Re: Zero Arc 4 Capítulo 4 [O Próximo Lugar] (Parte 3/3)
**********
Tradutor: Tynkerd
**********
Editor: TraduçãoChicken
***********
Deitando Rem na cama, Subaru puxou as mantas sobre o peito. A batida de seu coração, e a subida e descida de seu peito enquanto respirava, davam testemunho do fato de que ela ainda vive. Até o dia em que seus olhos se abriram novamente, ele se perguntou quanto tempo ela passaria aqui.
[Subaru: Eu acho que isso vai depender do quanto eu tento, hein]
Transformando seus sentimentos em uma nova promessa, Subaru gentilmente afastou o cabelo de Rem descansando em sua testa, e então, ele se virou para encarar Emilia, que estava em silêncio atrás dele.
[Subaru: Desculpe por fazer você esperar. Frederica e eu acabamos falando sobre todos os tipos de coisas, e acabei com uma séria acumulação de ácido lático no meu bíceps]
[Emilia: É maravilhoso se você foi desviado na conversa. O que você e Frederica estavam falando?
[Subaru: Eu comecei fazendo algumas perguntas relacionadas à reabilitação da menina fechada. Há quanto tempo ela está fechada, quando começou, como ela tratou as pessoas depois que aconteceu ... elas estão todas relacionadas à sua recuperação.
[Emilia: Hmmm, eu vejo. Subaru, você é realmente informado quando se trata de shut-ins. É incrível]
[Subaru: Emilia-tan, eu tenho certeza que você não quis dizer isso, mas ... suas palavras às vezes me cortam em meu núcleo. Como agora
Era um pouco desconcertante como genuinamente ela parecia estar elogiando ele. Emilia, sua expressão puramente inocente, inclinou a cabeça e olhou para Subaru, que estava franzindo a testa. Ele respondeu com um sorriso irônico e encolheu os ombros.
[Emilia: Então, você não conseguiu fazer a Beatrice te contar nada?]
[Subaru: Sua boca está firme e ela não se move. By the way, eu sei que já pedi muito isso, mas ... onde está o Puck?]
[Emilia: Sem sorte, ainda não há resposta. Isso acontece de vez em quando, mas o tempo é horrível desta vez. Nossa, isso é realmente angustiante]
Enfiando a camisa, Emilia puxou a pedra de cristal verde. Fit em um pingente, a pedra estava levemente brilhando. Dentro, uma luz encantadora girava onde o Grande Espírito residia. Foi o elo que selou o contrato entre Emilia e Puck, e Subaru, tendo visto sua forma materializada entrar e sair daquele cristal quase diariamente, também sabia disso. Apenas, como se poderia deduzir da conversa deles, não houve indícios dele dentro da pedra de cristal nos últimos dias. Ele foi embora Era difícil acreditar, mas ele não estava respondendo às suas ligações.
[Subaru: Isso acontece às vezes? Mas, isso tem que ser realmente exasperante para você]
[Emilia: Sempre que eu realmente preciso da ajuda do Puck, ele sempre vem. Então, eu não acho que ele não esteja assistindo ... Eu perguntei a ele sobre o que ele faz quando não está por perto, mas ele nunca me disse
Ouvindo as palavras apologéticas de Emilia, Subaru coçou a cabeça, dizendo: [Isso é ...]. Ele não conseguia esconder sua decepção com o fato de que Puck, que estava ciente de tudo, escolheria permanecer em silêncio. Com isso, todas as figuras importantes com as quais ele poderia contar para ajudar com suas dúvidas, tudo ficou silencioso ao mesmo tempo.
[Subaru: Puck e Beako, ambos pararam de falar comigo ao mesmo tempo. ... isso sopra]
[Emilia: Eu sei ...... Ei, Subaru, o que devemos fazer?]
Subaru, apoiando a mão na testa, pensou profundamente quando Emilia lhe pediu sua decisão.
Ele baixou os olhos para o seu chamado. Vendo a confiança e confiança que habitava seu olhar, ele se desprezava por se sentir tão feliz em um momento como este. Percebendo que ela estava confiando nele, fora daquele sentimento preso, sufocante, ele entendeu o que ele deveria fazer.
[Subaru: Já que os dois que realmente podem saber algo de repente ficaram quietos, nós realmente não temos escolha a não ser seguir em frente. ... Embora, mesmo se encontrarmos esse cara, se ele vai nos dizer alguma coisa é outra questão ...
[Emilia: Você quer dizer Roswaal, certo?]
[Subaru: Sim, já era hora de ele derramar sua coragem e nos dizer tudo o que está acontecendo, eu acho]
Vendo a compreensão de Emilia da situação, Subaru assentiu com a cabeça. Desde que ela reconheceu sua linha de pensamento, ela provavelmente estava pensando a mesma coisa também.
Emilia colocou a mão sobre o peito e pareceu aliviada Read more ...