X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 40

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 40 [Accomplice]

Toda uma variedade de palavras passou pela mente de Subaru neste súbito, abrupto e inesperado encontro, mas—

[Subaru: está parecendo com isso o que você chama de 'retorno seguro' ”!?]

Colocando um dedo no olho direito - o órgão destruído, Subaru apontou indignado para Ram.

Atualmente, toda a área em torno do olho direito de Subaru foi enfaixada com um pano rasgado na manga, criando algo que pode ser bastante popular entre os alunos do ensino médio. Se esse olhar de Date Masamune fosse apenas para moda, poderia ser algo para se rir mais tarde, mas já que Ram deveria saber em que estado horrível Subaru estava, essa reação era totalmente inapropriada.

Ouvindo a objeção de Subaru, Ram inclinou ligeiramente a cabeça e gentilmente roçou o cabelo cor de pêssego que balançava com seu movimento.

[Ram: Desculpe, eu não prestei a devida atenção ao que você normalmente parece, então eu não posso dizer a diferença]

[Subaru: Bem, obrigado por essa observação devastadora, mas você sabia que formas de vida humanóides geralmente têm dois olhos, duas orelhas e duas narinas?]

[Ram: Em outras palavras, Barusu não é atualmente uma forma de vida humanóide, mas sim uma forma de vida aleatória e ininteligível?]

[Subaru: Você virou isso em sua cabeça!?]

Tendo essa troca usual com Ram, Subaru examinou seu entorno com seu campo de visão esquerdo. Enquanto verificava se havia mais alguém à espreita nas sombras, além de Ram, ele também estava procurando por possíveis rotas de fuga. Deve comprar algum tempo e determinar onde correr.

[Subaru: Otto, em um-dois-três nós nos separamos e corremos. Seu trabalho vai estar gritando e chamando a atenção dos perseguidores. Meu trabalho vai ficar quieto e fugir. Alguma objeção?]

[Otto: Sim, muito, mas antes disso, por que você é tão cauteloso de repente, Natsuki-san?]

[Subaru: O que você é estúpido? Eles estão em nós. Basta olhar para os olhos de Ram. Ela quer nos matar. Nenhum erro sobre isso. Eu vejo esses olhos todos os dias na Mansão, confie em mim]

[Otto: O que há para confiar em um homem que é visto diariamente com desdém assassino!?]

Subaru sussurrou ansiosamente seu plano de fuga e tarefas para Otto, mas Otto não pareceu entender. "Porcaria." Subaru brevemente considerou deixar Otto morrer e escapar sozinho, mas, lembrando-se de sua conversa sobre amizade mais cedo, ele não pôde deixar de hesitar no assunto.

[Subaru: Por**, só quando eu pensei que estava livre das minhas algemas, eu fui amarrado pelos grilhões da amizade! O que você quer comigo ......?

[Otto: Você é quem deve se explicar! Se você não se expressar com mais clareza, não há como a conversa acontecer! Além disso, uma vez que o potencial para mal-entendidos aqui é incrível, eu quero que você faça alguma coisa sobre isso!]

[Ram: Se vocês dois pudessem, por favor, encerrar sua comédia, podemos mudar as coisas? Na verdade, as coisas já estão se movendo. Nós não temos tempo para isso. Isso é uma perda de tempo, em outras palavras, um desperdício de vida]

Diante dos dois homens que tentavam empurrar a responsabilidade um para o outro, Ram lançou-lhes um olhar de desprezo, antes de dar um passo à frente e cortar o assunto principal. No entanto, Subaru não estava brincando. Na verdade, ele foi muito sincero em tentar arrastar a conversa enquanto procurava por uma rota de fuga. Porque,

[Subaru: Honestamente, eu achei que no momento que você visse meu rosto, você tentaria me matar sem perguntas]

[Ram: Se tivéssemos nos conhecido diretamente depois que você colocou sua violência em Roswaal-sama, poderia ter acontecido dessa maneira. Mas a passagem do tempo atenuou um pouco minha raiva. ...... Seja grato a Garf]

[Subaru: Mesmo que seja graças a Garfiel que eu não estou morto agora, eu não posso simplesmente mudar minha opinião sobre alguém que fez isso na minha cara tão facilmente ...]

Ainda não abaixando a guarda, Subaru coçou o pescoço enquanto respondia a Ram. Por outro lado, observando-o, Ram parecia bastante relaxado e sem qualquer sentimento de hostilidade.

Pelo menos, ela não parecia que iria literalmente atacá-lo sem perguntas. Então a próxima pergunta na mente de Subaru seria:

[Subaru: Otto disse que deveríamos nos encontrar com alguém aqui, mas ......]

[Ram: Sim, eu sei]

[Otto: Natsuki-san Eu sei que pode ser difícil acreditar, mas o fato é exatamente o que você vê

Vendo sua pergunta indireta respondida com um aceno de cabeça, Subaru se virou para Otto, que deu uma resposta idêntica. Cruzando os braços e dobrando o Read more ...