X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 43

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 43 [e então todo mundo foi――]

――O que o acordou foi a sensação de gotas de água pingando em seu rosto.

O ritmo constante de gotículas frias espirrando em sua bochecha puxou sua consciência para cima. E ao lado do despertar de sua consciência, um agudo senso de estar vivo lentamente permeava todo o seu corpo.

Simplificando, foi essa sensação primitiva e intensa que não exigiu palavras para transmitir: - Dor.

[Subaru: ...... dgah]

Como que para dar as boas-vindas ao despertar de Subaru, uma dor agonizante o abraçou de braços abertos. Uma vez que o choque inicial foi sentido, não havia como evitar o resto do ataque.

Sua testa rachada, seu braço direito mutilado e sua coluna marcada pelo impacto extremo, todos gritavam de dor. Mas, muito superior a todos eles, foi,

[Subaru: isso é b..ad ......]

Dirigindo seu olhar para a fonte da dor afiada como navalha, Subaru descobriu que um galho tão grosso quanto dois dedos o espetou pela área sob sua clavícula direita. Seu ponto estava escorregadio de sangue, e por mais que Subaru reunisse sua determinação de puxá-lo para fora, apesar da dor, ele se recusou a ceder uma polegada.

Felizmente, o galho foi quebrado no caminho para baixo, então, contanto que Subaru o ignorasse visualmente, não faria muito para impedir seus movimentos.

[Subaru: muito excêntrico ...... esta moda ......]

De alguma forma conseguindo que seu corpo indiferente se movesse e se sentasse, Subaru se inclinou para uma face de pedra próxima para recuperar o fôlego. Olhando para os arredores, encontrou-se na entrada de uma pequena caverna. Aparentemente, a água pingando em seu rosto era o orvalho da manhã caindo do topo da boca da caverna. ―― Mas o orvalho da manhã significaria,

[Subaru: é manhã ......!?]

Como Subaru entendeu a passagem sem coração do tempo, a dor intensa percorreu seu corpo trêmulo como se a parte de trás de seu olho estivesse pintada de vermelho e todo o seu corpo fosse perfurado por agulhas. Uma lágrima subiu em seu único olho enquanto seus pensamentos lentamente se aproximavam.

O que aconteceu com ele antes de perder a consciência? Recordando isso,

[Subaru: ――a]

Subaru lembrou-se da tragédia sem sentido que sua existência trouxera.

Timidamente olhando para cima, ele viu a luz do dia penetrando entre as aberturas das árvores e entrando na floresta. Banhado por essa luz, Subaru olhou para a encosta da qual ele caiu, perguntando-se que tipo de cena estava esperando por ele lá.

[Subaru: ――ng]

Engolindo em seco, atormentado pela culpa de não morrer de imediato, Subaru rastejou ao ritmo de uma lagarta, indo em direção ao outro lado da encosta.

Embora seus movimentos fossem impedidos pelo ramo que se projetava de seu peito, lenta mas seguramente, ele se aproximou com o tempo.

Se este era o velho Subaru, apenas imaginar a cena que o aguardava o teria agarrado com horror, e ele provavelmente teria fugido, recusando-se a olhar. Mas o atual Subaru não permitiria isso.

Ele deve vê-lo até o fim, engoli-lo e fazer dele sua comida.

Porque este era o dever de Natsuki Subaru, tendo falhado em morrer quando deveria.

[Subaru: hha ...... hhaa]

Com um rastejamento e depois outro, ele subiu a encosta apenas com a parte superior do corpo para fora do chão. Sua respiração ofegante, o suor encharcando as feridas secas em sua testa, o sangue vazou mais uma vez. Ele rudemente enxugou com a manga, sujando o rosto com lama e sangue enquanto engatinhava.

Rastejando por uma carruagem total, passando ao redor de uma grande árvore tombada, os dedos de Subaru alcançaram a borda destinada da encosta - o local de onde Patrasche o atirou em seu sacrifício.

[Subaru: ――――]

Por um momento, houve hesitação.

Erguendo a cabeça e estendendo o pescoço para espiar, Subaru se depararia com a realidade inescapável. Ele não será mais capaz de escapar à sua imaginação e entrar na fantasia de que algum milagre poderia ter ocorrido depois que ele foi expulso e que a maioria dos refugiados conseguiu escapar.

[Subaru: O que eu sou estúpido? ...... não, sou idiota]

Sem dúvida, em sua visão unilateral, Subaru havia testemunhado o momento em que Patrasche foi esmagado sob a mandíbula da besta. Depois de oferecê-la toda para Subaru, o instante da morte daquele dragão leal ainda estava marcado na parte de trás das pálpebras de Subaru. Fingir que era um sonho ou fugir para alguma fantasia conveniente era nada menos que insultá-la, que havia sacrificado as últimas brasas de sua vida por Subaru.

Acendendo a Read more ...