ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 45 [Condições para o Tea Party]
[Subaru: ―― para]
Com os olhos bem fechados, Subaru cerrou os dentes em antecipação aos dedos iminentes de dor chocante.
Mas essa determinação angustiada foi,
[Subaru: ...... hein?]
Apesar de pronunciar as palavras, nenhuma das mudanças chegou ao corpo de Subaru.
[Subaru: ...... hm]
Levantando a cabeça, Subaru rapidamente sentiu seu peito para confirmar que nada estava fora do comum. Diretamente na frente dele, Echidona ainda estava sentada com as pernas cruzadas, exatamente como estava há alguns segundos atrás, e apenas as sobrancelhas se contraíram ligeiramente em suas feições perfeitas.
Olhando freneticamente para ela, viu que nada havia mudado na garota que estava olhando para ele. Sua respiração, seu comportamento: tudo era o mesmo de antes. Mas, esperando o pior, seus olhos se fixaram no centro de seu peito, envolto em seu vestido funerário,
[Echidona: Embora eu não saiba se eles correspondem às suas expectativas, pessoalmente eu não estou muito confiante no tamanho do meu peito, você sabe. Eu acho que se eles fossem do tamanho de Sekhmet ou Minerva, eles provavelmente seriam um fardo enorme nas minhas costas e ombros ... mas do ponto de vista da curiosidade, eu ainda acho isso lamentável]
[Subaru: ...... Essa não é a razão pela qual eu estou de olho! Não, mais importante ...]
Ouvindo a afirmação de Echidona como se fosse uma questão natural, Subaru reagiu como se seu cérebro estivesse em branco. Então, segurando a palma da mão na boca, tentando desesperadamente sufocar as emoções em sua voz trêmula,
[Subaru: Quando ...... quando eu morrer, eu retrocedoi o tempo e fiz o mundo novamente. Eu posso voltar pela morte]
[Echidona: Eu ouvi você. E antes de ouvir, li também. Eu vejo, é uma situação bastante rara, de fato]
Despreocupado como sempre, como se tivesse aceitado completamente os fatos da declaração de Subaru, Echidona assentiu.
Mas, para Subaru, essa atitude não foi nada menos que um trovão em um dia claro.
――No final de sua última sílaba quando pronunciou as palavras, não importava o quanto ele lembrasse seu coração para permanecer forte, sua determinação teria sido facilmente destruída sob o implacável castigo da mão da Bruxa.
A dor que resultaria sempre que ele invadisse o proibido, ou para o coração de Subaru ou para o coração da pessoa a quem ele estava confessando, sempre fora o trauma inabalável que ligava seu coração.
Foi por isso que, para a Subaru, até mesmo o ato de "tentar" estava fora de questão. Se não fosse pelo empurrão de Echidona nas costas, Subaru não teria possuído a resolução final para seguir adiante.
Ele o fizera com tamanha determinação. E, no entanto, foi tão fácil――
[Subaru: Por que a mão não saiu ......?]
[Echidona: Você parece quase desapontado que isso não aconteceu. Nesse caso, você pode se arrepender de ter perdido uma oportunidade de me matar? Estou ferido]
[Subaru: Eu obviamente não estava apostando nesse tipo de ......!]
[Echidona: Sim, eu sei. Você está se sentindo tão encurralado que nem dá uma piada?]
Ignorando as emoções de Subaru vacilando sob o choque, Echidona simplesmente seguiu seu próprio ritmo. Incapaz de conter sua frustração, Subaru estalou a língua e lançou-lhe um olhar penetrante,
[Subaru: Então me responda claramente. Você ... me ouviu dizer "Return by Death" várias vezes agora, e a mão que deveria ...... a mão da Witch não virá? Estou certo em pensar isso?]
[Echidona: Então você já entendeu que a mão pertence à bruxa. ......Sim, está correto. Este é meu sonho e minha cidadela. Uma fantasia vista na minha morte. Ninguém pode entrar aqui sem minha permissão]
[Subaru: Você tem certeza disso?]
[Echidona: Você certamente é cauteloso. --Sim eu tenho certeza. As únicas bruxas cujas existências são permitidas aqui são Greed, Gluttony, Lust, Pride, Wrath e Sloth. Não há lugar para a inveja aqui]
Vendo Subaru insistindo em ter certeza, Echidona respondeu.
Ouvindo isso, por um momento Subaru esqueceu de respirar. Pouco tempo depois, ele se sentou em silêncio em sua cadeira, flácido e impotente. Seus ombros caíram, seu rosto se curvou e ele soltou um longo e longo suspiro.
[Subaru: é isso, então ....... que tão ...... é, que tão ......]
[Echidona: ――――]
Cobrindo o rosto com a palma da mão, Subaru repetiu as mesmas palavras em voz baixa. De novo e de novo.
Como se apenas para ter certeza. Como se não quisesse deixar passar. Como se e Read more ...