ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 46 [Parceiros Com Má Afinidade]
[Subaru: Se eu tiver má afinidade com isso, que tipo de babaca teria boa afinidade com isso!?]
Na frente da garota em completo cativeiro, Subaru deixou escapar isso em protesto.
A Bruxa da Glutonaria―― foi o que eles chamaram de pessoa que apareceu diante dele.
Estabelecida dentro do caixão ligeiramente inclinado, havia uma garota de cerca de 150 centímetros de altura. Seus cabelos acinzentados na altura dos ombros estavam entrelaçados em duas tranças. Branca e esplêndida, com seios pequenos - na verdade, ela não tinha mais do que 13 ou 14 anos de idade.
[Subaru: Mas todos amarrados em restrições e olhos vendados ...... é difícil acreditar que ela é a idade que ela se parece]
Garotas da idade dela normalmente devem fantasiar sobre ter "Superpotências" que pessoas normais não têm "habilidades latentes secretas que podem representar uma ameaça para outras pessoas" ou algo assim.
Pensando em seus dias do ensino médio, Subaru estava fantasiando sobre ser um mestre de armas escondidas na época e escondeu um monte de agulhas de costura em seu uniforme escolar.
[Subaru: Bem, acabei caindo, fui esfaqueado por agulhas em todos os lugares e não parei de chorar ...]
Lembrando-se de sua história digna de constrangimento para ninguém em particular, Subaru não conseguia se decidir sobre o que fazer com a Bruxa na frente dele.
Afinal de contas, todas as outras bruxas até agora haviam tomado a iniciativa de fazer o primeiro ataque antes que Subaru pudesse fazer qualquer coisa.
[Subaru: ――――]
Diretamente de frente para ele, a garota dentro do caixão ainda permanecia em silêncio sem demonstrar qualquer reação.
Como as primeiras impressões são cruciais, o silêncio estava começando a pesar em Subaru, que estava se encontrando indecisamente indeciso sobre como quebrar o gelo. Ele pelo menos precisava saber se seu parceiro era amistoso ou não antes de decidir se era todo amigo ou agir como um idiota sarcástico.
[Subaru: ............]
Ambos esperando o outro se mexer, o silêncio continuava a dominar a festa do chá no alto da pequena colina.
Enquanto esta situação persistiu, a pressão esmagadora da Bruxa na frente dele gradualmente consumiu Subaru. Mesmo com o corpo imobilizado e os olhos fechados nos olhos vendados, a ameaça que emanava de seu minúsculo corpo era realmente digna de uma bruxa.
Echidona o apresentou alegremente às Bruxas do Orgulho, da Ira e da Preguiça, mas ela hesitou quando chegou a essa.
Talvez a bruxa da gula, Daphne, fosse tão decisivamente diferente das outras.
[Daphne: ............ unn]
[Subaru: ―――― !?]
O suor se reuniu na testa de Subaru pela tensão, e quando ele estava prestes a limpá-lo com as costas da mão para evitar que pingasse em seus olhos, um movimento repentino da direção de Daphne deu a Subaru um começo.
Dentro do caixão, a menina envolta em restrições virou ligeiramente a cabeça, enquanto o som de sua respiração alcançou Subaru. Antecipando o que ela poderia fazer, o corpo inteiro de Subaru assumiu um estado de cautela.
E depois,
[Daphne: ...... zzuuu, mnya]
[Subaru: ―― Você estava dormindo !! ??]
[Daphne: ――FUNYA !?]
No momento em que ouviu o que soou como roncar, Subaru saltou para a frente protestando.
Um estrépito percorreu a colina gramada e, assustada com o som repentino, a Bruxa dentro do caixão sacudiu, guinchando.
Incapaz de ver com os olhos vendados, ela virou a cabeça para a esquerda e para a direita,
[Daphne: O que é isso? Alguém estava tentando dormir aqui ......]
Ela babou a queixa com um tom excepcionalmente desleixado.
Não ficou claro se ela estava falando assim porque estava meio adormecida ou se era assim que ela falava, mas pelo menos a pressão esmagadora de antes desaparecera.
"Eu estava apenas pensando demais ...?" Subaru não conseguia esconder essa sensação de desinflação.
[Subaru: Uh, y-yeah, meu mal. Eu tenho um pouco de cabeça quente lá. Não quis gritar assim]
[Daphne: Ehhh ~? Mas sendo surpreendido por coisas assim, Daphne se sentiria incomodada ...]
[Subaru: Guh ...... por favor me perdoe. Anime-se, ok? Por favor, não fique bravo]
[Daphne: Mas eu não estou ficando louco? Se eu ficar bravo, vou ficar todo com fome. Mas de qualquer forma, quem é você?
Rejeitando seu pedido de desculpas, Daphne imediatamente seguiu seu próprio ritmo para fazer sua própria pergunta.
Com apenas duas ou três frases trocadas entre eles, o ritm Read more ...