Re: Zero Arc 4 Capítulo 5 [ A Emilia-Faction]
**********
Tradutores: Nicholas, Safin, Tynkerd
**********
Editor: TraduçãoChicken
***********
TODOS OS DIREITOS PERTENCEM A TAPPEI NAGATSUKI, O AUTOR ORIGINAL DE RE: ZERO, ESTA É UMA TRADUÇÃO DA NOVA JORNAL LIVRE JAPONESA EM INGLÊS FONTE NOVA DA WEB JAPONESA: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/171/**********
ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 5 [A Emilia-Faction]
Assim como Frederica declarou, foram dois dias depois, quando partiram para o Santuário.
Entre seus deveres na mansão, Frederica estava ensinando Patrasche nos estábulos sobre a localização do Santuário. Como ela era responsável pela maior parte do trabalho na mansão, Subaru sugeriu que poderia aliviar sua carga de trabalho se ela contasse a localização do "Santuário" diretamente, mas
[Frederica: Minhas desculpas, mas a localização do Santuário é de grande importância para o nosso mestre. Como um simples servo, não posso agir precipitadamente neste assunto. Eu preferiria nem ensiná-lo ao dragão do chão se eu pudesse evitá-lo]
Então, ela educadamente se recusou a ensiná-lo.
Embora não se sentasse bem com ele, reclamar da excessiva cautela de Roswaal não o aproximaria do Santuário. E considerando como as coisas estavam se desenrolando, Subaru não teve escolha a não ser submeter-se aos julgamentos de Frederica.
E assim, Subaru passou dois dias sem problemas saindo com os aldeões e, retornando ao papel de um servo, realizando algumas das tarefas domésticas na mansão.
Todo o tempo, franzindo os lábios em irritação que Puck ainda não saía, Emilia, que também não tinha nada para fazer, seguia Tímida Subaru até a vila e se esforçava para reduzir a distância entre os moradores e ela mesma. E também, lendo todos os tipos de livros e textos que Subaru não conseguia entender, ela gastou seu tempo construindo seu conhecimento.
Como cada um deles passou os dois dias em seus respectivos caminhos, houve algumas mudanças que ocorreram.
O primeiro foi
[Otto: Aaah! Por que tudo é jogado em uma pilha? Documentos que precisam ser priorizados, documentos que podem ser descartados assim que são lidos e documentos que nem valem a pena serem lidos, quando não são classificados corretamente, acabam assim ...... ]
Coçando a cabeça violentamente enquanto resmungava, Otto separou os documentos em torno dele a uma velocidade incrível. Examinando rapidamente um documento e segurando seu conteúdo, ele o jogou em uma das pilhas gigantes classificadas na mesa, depois na seguinte, e na seguinte, ele continuou a se separar e a se organizar. Observando os olhos e as mãos de Otto cintilarem aqui e ali, virando a cabeça de um lado para o outro tão rapidamente que alguém quase esperaria ver chamas saindo pela mesa, Subaru, apoiando o queixo nas mãos, suspirou de espanto,
[Subaru: Haa, isso é incrível! Se fosse eu, mesmo que eles fossem impressos ordenadamente, isso ainda seria um jargão para mim ...]
[Otto: Não é como se eu estivesse tentando entendê-los. Eu estou apenas separando-os em documentos relacionados a finanças, relacionados a petições e vários outros tipos de forma eficiente primeiro. Se apenas cada documento foi classificado quando entrou pela primeira vez ...... Mas, olhando para esse arranjo, ele é organizado de uma forma que só o próprio homem poderia entender, estou com medo]
Era inédito, que Subaru deveria se sentir sentindo uma admiração por Otto, que estava olhando para a montanha de documentos parecendo bastante chocado. Ao ouvi-lo falar do dono dos documentos, o rosto de Roswaal surgiu na mente de Subaru, e ele não pôde deixar de sentir que, apesar de ter sido deixado de falar casualmente, a teoria de Otto provavelmente estava no lugar certo.
É um pensamento assustador pensar que Roswaal seria tão capaz que ele poderia ver algum tipo de lógica para essa pilha gigantesca de documentos. Mas o problema era que, uma vez que ninguém mais poderia entendê-lo, sem ele aqui, não havia escolha senão ordená-los a partir do zero.
[Otto: Ok, está em grandes categorias agora. Em seguida, é organizá-los em ordem cronológica ... Mas antes disso, talvez eu devesse separá-los mais em processados e não processados primeiro ...]
[Subaru: Eu não sei se eu deveria te chamar de meticuloso ou obsessivo compulsivo, mas Otto, você é definitivamente um Ti Read more ...