X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 6.2

===

[Emilia: Porque acreditamos nisso, damos nossa palavra e trabalhamos duro para cumpri-las. Porque promessas são mantidas para proteger a confiança umas das outras, certo?]

[Subaru: Sobre isso ... eu realmente sinto muito――]

No interior da carruagem, sem o menor indício de turbulência, Subaru caiu no chão e baixou a cabeça na frente dele.

Ao vê-lo esfregando a testa no chão em um DOGEZA completo, por um momento, Emilia bateu as pálpebras em espanto, depois, alguns segundos depois, refletindo sobre o que acabara de dizer combinado com os movimentos atuais de Subaru, ela parecia entender.

(* Dogeza está prostrada e pressiona a testa e as mãos no chão, por ajoelhar-se ao seu senhor ou quando reza a um Deus. Tappei escreveu DOGEZA em inglês no texto em japonês: 3)

[Emilia: Ah, eu não estava te culpando nem nada. Bem, é verdade que você não cumpriu sua promessa e nem se desculpou e, em vez disso, virou-se para mim, então é verdade que eu pensei 'o que é isso'? ...]

[Subaru: Ow ow ow my ears doer!]

[Emilia: Mas depois, pensando nisso, percebi que estava sendo injusto e só estava vendo o meu lado das coisas. Eu deveria ter ido me reconciliar com a Subaru logo depois, mas eu estava tão obstinada, que não o fiz, então também foi minha culpa. Sinceras desculpas]

[Subaru: Ow ow ow meu peito dói!]

[Emilia: Acordos e coisas assim, talvez eles sejam mais profundos e pesados ​​para mim ... porque eu sou um usuário das Artes Espirituais, contratos são mais vitais para mim do que para pessoas normais. Os usuários da Spirit-Arts devem honrar nossos contratos com os espíritos acima de tudo, e é por isso que eu sou super sensível quando se trata disso ... Sim, então as promessas são um grande negócio para mim. Agora que penso nisso, Subaru, reflita sobre o que você fez]

[Subaru: Ow ow ow meu coração dói!]

Enquanto ela estava soltando tudo isso, como se lembrando de tudo Subaru colocá-la, Emilia começou a fazer beicinho. Sentindo isso, Subaru pressionou a cabeça ainda mais forte.

Estava claro agora, por que ela estava tão furiosa com ele no Palácio Real?

Não foi apenas raiva devido a uma promessa quebrada. Para ela, a promessa em si significou algo muito mais e muito mais pesado. Quando Subaru a quebrou tão levemente, até mesmo uma pessoa de coração mole como ela não pôde ficar calma.

Porque, sem perceber, Subaru havia pisado em algo muito importante no coração de Emilia.

[Emilia: Você refletiu sobre suas ações agora?]

[Subaru: eu me arrependo. Mais profundo que os oceanos, mais alto que as montanhas, mais largo que o céu e mais expansivo que o cosmos.]

[Emilia: Tudo bem, eu te perdôo]

Suavemente cutucando Subaru na testa quando ele olhou para cima, Emilia então tocou o dedo nos lábios, sorrindo levemente. Aliviada por não haver indício de raiva dela, e também porque seu próximo movimento era tão adorável, Subaru se viu incapaz de conectar suas palavras.

Não prestando atenção no modo como Subaru estava movendo a boca como um peixe que respirava, Emilia se virou para olhar para a estrada à frente e,

[Emilia: O Santuário e Garfiel. E Roswaal, e todos da aldeia ... há tantas pessoas para conversar, agora meu coração já está batendo forte

[Subaru: Não se preocupe, eu nunca deixaria Emilia-tan ser colocada em perigo. Por favor, confie em seu segundo escudo, eu mesmo]

[Emilia: Você é o segundo? Então, quem é o primeiro?]

[Subaru: Agora, ele está dirigindo a carruagem do dragão e flertando com o meu Patrasche]

Olhando para Subaru, que acabara de nomear Otto como um escudo de carne sem o seu consentimento, desta vez, Emilia não conseguiu segurá-lo e caiu na gargalhada. Observando-a irromper em gargalhadas, Subaru estava contente, e em sua mente, ele se perguntou quantos obstáculos estarão esperando por eles em seu caminho pela frente.

Desde que ele veio a este mundo, ele foi apresentado a um problema após o outro sem um momento de descanso.

Mesmo ao longo da estrada para o Santuário, preocupações e expectativas do que está na loja naquela terra desconhecida estavam fermentando dentro de seu coração. De qualquer forma, a própria Frederica havia instigado, e Roswaal e o fato de os outros aldeões não terem retornado apenas aumentaram suas dúvidas, e havia a própria incapacidade de Subaru de fazer Puck sair, e ... o que ele deixou na mansão. .. preocupou-o sem fim.

[Emilia: Você estava pensando em Rem-san?]

[Subaru: ...... Você pode dizer?]

Subaru de repente ficou em silêncio. Olhando para o lado do rosto dele, Emilia inclinou a cabeça.

Seu cabelo prateado escorregou de seu ombro ao fazê-lo, e levantando a ponta da Read more ...