Capítulo 62 [A tragédia na mansão de Roswaal]
Vendo a mulher parada na porta, um arrepio percorreu todo o corpo de Subaru.
Mesmo para Subaru, que havia experimentado tantas crises de desespero e morte desde a sua chegada ao Mundo Paralelo, essa era uma existência que inspirava um estranho tipo de pavor.
Vestindo um manto de penas negras, as curvaturas dinâmicas de seu corpo estavam embrulhadas em trajes pretos. A mesma cor de Subaru, seu cabelo preto, que era uma raridade neste mundo, era tecido em uma trança francesa. Os cantos distantes de seus olhos estavam inclinados para baixo, enquanto um sorriso sedutor adornava sua expressão quase gentil.
Se não fosse pelas lâminas encharcadas de sangue penduradas em suas mãos, ela poderia ter sido confundida com uma dama de um retrato - em vez desse monstro assassino que era o pior pesadelo de Subaru. Seu primeiro assassino. O caçador de intestino: Elsa Granhiert.
[Subaru: Como estão ...... vocês aqui!?]
[Elsa: ―― Oh meu Deus, eu estava me perguntando onde eu tinha cheirado aquele cheiro antes? Como seu corpo está se saindo desde a última vez que nos separamos? Você esteve cuidando bem de suas entranhas por mim?]
Como se tivesse acabado de notar a presença de Subaru com a língua presa, Elsa ergueu as sobrancelhas e inclinou ligeiramente a cabeça.
Apenas da sua resposta à sua pergunta, já estava claro que nenhuma conversa poderia ser feita entre eles. Cuidar das entranhas não é algo que as pessoas normais considerariam sugerir. Ouvi-la fazer tal pedido como se fosse óbvio que não havia nenhuma dúvida em sua mente de que aquela mulher diante de seus olhos era um lunático.
Além do mais, ela era uma lunática de uma raça completamente diferente de Petelgeuse Romanee-Conti.
Sentindo todos os músculos em seu corpo contraindo, Subaru tensionou seus nervos observando todos os movimentos de Elsa.
Mas a força de combate dessa louca era tanta que ela havia sofrido um golpe do Santo da Espada, Reinhardt, e vivia. Não importa o quanto Subaru aguçou seus nervos, as chances eram que ela pudesse derrubá-lo antes que ele tivesse tempo de reagir.
[Beatrice: ――Quem te deu permissão para estar aqui, suponho]
De repente, uma voz veio de trás de Subaru, dirigindo-se a Elsa.
Quem fez essa pergunta impassível foi Beatrice. Ela permaneceu como antes, enfrentando Subaru, exceto que todos os traços de suas lágrimas haviam desaparecido de seu rosto.
Ouvindo a pergunta da menina, Elsa passou a mão pelo longo cabelo escuro.
[Elsa: Não estava trancada nem nada, tudo o que eu fiz foi abrir a porta e entrar? Se você está tendo uma conversa tão importante, não esqueça de fechar a próxima vez.]
[Beatrice: Não foi isso que eu quis dizer. Esta é a Biblioteca Proibida de Betty, e você entrou sem minha permissão ... além deste homem, não muitos outros poderiam fazer isso, suponho. Como você conseguiu isso?
[Elsa: Ah, isso é simples]
Enquanto Beatrice olhava para a outra exceção de Door Crossing, Subaru, Elsa assentiu como se tivesse entendido sua pergunta. Então, ela apontou para a porta aberta,
[Elsa: Sua magia de isolamento espacial ...... usa portas como meio, certo? Um feitiço de ligação de porta que conecta portas fechadas com outras portas fechadas?]
[Beatrice: Sim. A Biblioteca Proibida está potencialmente conectada a qualquer porta da Mansão. A menos que Betty permita, seria impossível encontrá-lo, suponho. Então como você ...
[Elsa: Então é fácil. Vendo como ele usa portas fechadas como meio ... se eu abrisse todas as portas, isso eliminaria todas as outras possibilidades, certo?]
[Beatrice: ――――!]
Elsa soletrou sua solução direta para a Travessia da Porta de Beatrice.
De fato, foi exatamente como ela disse. Beatrice's Door Crossing foi uma magia de transição espacial que ligava as portas fechadas umas às outras. Ou seja, não poderia ligar a portas que já estavam abertas. Como havia um número finito de portas na Mansão, uma vez que todas as outras portas fossem abertas, a última delas só poderia levar à Biblioteca Proibida. Mas, para fazer isso,
[Subaru: Você teria que abrir todas as portas da Mansão ...... e ninguém tentou pará-lo ......?]
Mas no momento em que ele falou, Subaru percebeu toda a extensão de sua estupidez.
Ou melhor, que ele estava evitando os olhos da verdade que ele não queria ver.
[Subaru: On ... sua faca ...... cujo sangue é esse?]
As lâminas das facas Kukri de Elsa estavam cobertas de sangue coagulado. A julgar pelas gotas ainda pingando de suas dicas, pode-se imaginar que eles tinham acabado de abrir suas presas. Isso, combinado c Read more ...