X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 63.2

Capítulo 63.2

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[???: ...... Já era hora de você acordar, suponho]

Com o som de uma bofetada seca em sua bochecha, a consciência de Subaru foi puxada de volta à realidade.

Ele piscou e gemeu com o brilho ofuscante que perfurava sua visão de retorno. Ouvindo isso, a dor que o acordou bateu em suas bochechas novamente. Esquerda e depois direita, uma vez de cada lado.

[Subaru: Ei, você não precisa ficar me batendo!]

[Beatrice: Só queria ter certeza de que você está acordado. Quanto à segunda vez, não sei porquê, mas pode ter sido reflexo, suponho]

Beatrice lançou-lhe um olhar superficial e lhe deu uma resposta desdenhosa, e só então Subaru percebeu que estava deitado no chão.

Levantando-se, ele verificou seu corpo apenas para ter certeza. Uma dor aguda latejava em seu ombro direito. Inadvertidamente, olhando em direção à sua fonte, ele viu a ferida fresca afirmando sua existência com o sangue escorrendo do corte.

[Subaru: Aaghh, dói ...... você não poderia ter guardado um pouco daquele Shamac para mim?]

[Beatrice: Não é que eu não possa, mas isso só faz você esquecer temporariamente a ferida, mesmo que ela ainda esteja lá. Movendo-se sem realmente curar, geralmente resulta em morte por perda de sangue, eu suponho]

Ouvindo Beatrice soletrar aquela terrível possibilidade, Subaru colocou a mão sobre a ferida, depois estreitou os olhos, dizendo [Mais importante ...], como se tivesse se lembrado de alguma coisa,

[Subaru: O que aconteceu com Elsa? Já que você parece tão relaxado sobre isso ... você conseguiu que ela recuasse?]

[Beatrice: Do que você está falando, suponho?]

[Subaru: O que você quer dizer sobre o que eu estou falando? Se ela ainda está por perto, não podemos ficar tão agitados assim. Quero dizer, claro, o seu Shamac era muito mais poderoso que o meu, mas só com isso ...

[Beatrice: Se você é realmente tão cega, então eu meio que sinto muito por você]

Subaru ansiosamente franziu as sobrancelhas para o comentário confuso de Beatrice.

Beatrice pode parecer otimista, mas isso porque ela não conhecia Elsa o suficiente para ter medo. Se ela soubesse que a depravação do assassino, ela provavelmente seria tão cautelosa quanto Subaru.

Lendo os pensamentos escritos por todo o rosto de Subaru, desta vez, Beatrice soltou um suspiro como se estivesse realmente perplexa.

Vendo Subaru ficar ainda mais confuso, Beatrice deu um passo para o lado,

[Beatrice: Se você ainda não entende, apenas veja por si mesmo, eu suponho]

[Subaru: ――u, oa?]

A cena que foi descoberta quando Beatrice saiu do caminho inundou os olhos de Subaru. Tomando isso, ele soltou um gemido involuntário.

[Beatrice: Você estava perguntando o que aconteceu com o nosso oponente aterrorizante?]

Ouvindo o orgulho triunfante de Beatrice, Subaru não conseguiu pronunciar uma palavra.

Porque, atrás dela - pendurado em seus membros, empalado por lanças violetas, crucificado na parede do corredor, estava o cadáver de Elsa com uma estaca de ametista atravessada em seu coração como um velho vampiro vencido.

Cadáver - sim, não havia dúvidas sobre isso. Foi um cadáver.

[Subaru: Ela é ...... morta?]

[Beatrice: Há um buraco no peito dela, e com muitos ferimentos, se ela ainda estiver viva ... ela seria algo diferente de um humano]

Balançando a cabeça, cansado pelo cansaço, Subaru levantou-se.

No momento em que ele se levantou, ele foi atingido por uma intensa tontura enquanto seu corpo cambaleava. Mas uma mão estendeu a mão e gentilmente o impediu de cair.

[Subaru: S-desculpe ......]

[Beatrice: Tudo bem ......]

Beatrice virou-se e não olhou para ele. Consignando um pouco de seu peso na palma da mão, ele arrastou os pés em direção ao corpo de Elsa.

A cabeça de Elsa pendia frouxa e sua trança foi cortada ao meio por uma lança. Vendo seus cotovelos e joelhos presos na parede, a brutalidade da visão o fez querer desviar os olhos. Mas ele ainda se aproximava, no entanto, perto o suficiente para sentir o hálito dela, para que ele pudesse verificar por si mesmo se o assassino realmente a tinha respirado por último.

Ela não estava respirando. Ele estendeu a mão e tocou seu corpo imóvel. Ainda estava quente, mas faltava qualquer resposta única aos seres vivos. Ele tocou seu pescoço, mas não havia o menor pulso.

E, mais importante, apesar de estar perto do Subaru indefeso, ela não fez nenhuma tentativa de atacar.

[Subaru: S-ela está ... realmente morta, então ......?]

[Beatrice: Quantas vezes você vai perguntar isso, eu suponho]

[Subaru: Sabend Read more ...