―― Foi quando eles entraram nas florestas ao redor do Santuário que Subaru notou que algo era estranho.
Cavalgando em Patrasche, ele estava segurando o sono Rem contra seu peito. Era uma postura horrivelmente desequilibrada e precária, mas felizmente Rem não se moveu, e Patrasche foi capaz de compensar perfeitamente a incompetência de seu mestre enquanto corriam pela estrada.
Naturalmente, eles não podiam ir a toda velocidade como faziam no caminho para a Mansão, e levaram dezessete horas para refazer o mesmo caminho. E agora, já estava se aproximando da quarta noite.
Ele planejara passar um dia e meio no Santuário, mas parecia que teria que ser reduzido a um dia.
Foi um uso necessário do tempo. E, claro, ele não tinha intenção de culpar Patrasche.
Mas se houve uma coisa que Subaru não levou em conta,
[Subaru: Sério, isso não é brincadeira ...... O que diabos está acontecendo aqui ......!?]
No meio do caminho até o Santuário, através da floresta onde ficava a Barreira - começaram a notar um frio penetrante envolvendo o mundo.
As folhas verdes das árvores estavam salpicadas de gelo e as superfícies dos galhos estavam cobertas de branco. As poças ao longo do chão haviam congelado, e havia folhas finas de gelo em todos os sentidos que ele olhava.
A temperatura estava anormalmente fria - mais gélida do que a de um inverno rigoroso. Subaru apertou os braços ao redor de Rem quando ele olhou em volta, expelindo respirações de névoa branca.
Como de costume, a floresta não tinha os sinais da vida animal, mas agora, até mesmo a força vital das árvores enfraqueceu. O fato de a floresta estar tão despreparada para o frio só provou que não era um fenômeno natural.
[Subaru: Tudo à frente está congelado e branco ...... Eu tenho um mau pressentimento sobre isso, Patrasche]
[Patrasche: ――――]
[Subaru: Ei ... Patrasche?]
Irritado pela sensação sinistra em seu peito, ele queria dizer a Patrasche para acelerar, mas Patrasche não respondeu.
Franzindo as sobrancelhas enquanto olhava para o seu dragão favorito, viu que as pernas dela estavam parando, e suas respirações eram dolorosas e irregulares.
[Subaru: Patrasche !?]
Subaru apressadamente puxou as rédeas para impedi-la. Ele desceu da sela e estendeu a mão para o pescoço dela. A textura rochosa das escamas de seu pescoço parecia a mesma de sempre, exceto pelo fato de estar terrivelmente frio. E foi então que ele percebeu isso.
[Subaru: A menos que dragões terrestres sejam vulneráveis ao frio ...? Eles se parecem com répteis, eu me pergunto como eles lidam com o inverno?]
A maioria dos répteis, como os lagartos e as cobras, hibernam durante o inverno. Já que eles parecem tão similares visualmente, talvez algumas das qualidades reptilianas também sejam aplicadas aos dragões terrestres.
Nesse caso, ter Patrasche indo em direção ao frio seria nada menos que suicídio.
Se o que Subaru imaginou estivesse correto, quanto mais perto chegassem do centro do Santuário, mais severo o frio se tornaria.
[Subaru: É muito duro para você vir comigo ...... eu acho. Pelo que parece, os dragões terrestres que ficaram no Santuário também podem estar em perigo]
Subaru acariciou o corpo trêmulo de Patrasche com a mão. Talvez não estivesse fazendo nada mais do que consolá-la, mas Patrasche encostou o corpo na palma da mão como se fosse envolver a sensação.
Sem ela, sem dúvida levaria ainda mais tempo para chegar ao Santuário - mas se ela fosse junto com ele, ela poderia muito bem morrer no caminho até lá.
[Subaru: Patrasche .. Me desculpe, mas eu vou ter que deixar você fora da floresta ...... ou na verdade, você poderia voltar para a Mansão?]
Ouvindo a decisão de Subaru, Patrasche soltou um bufo triste.
Mas ela era esperta o suficiente para entender as preocupações de Subaru, assim como o estado de seu próprio corpo e as condições da floresta à frente. Depois de mais algumas palavras consoladoras de Subaru, ela abaixou a cabeça e não desobedeceu.
Depois de esfregar a cabeça no conteúdo de seu coração, Subaru tirou algumas rações básicas e roupas do pacote de viagem de Patrasche, e colocou o máximo que pôde para afastar o frio. Ele fez o mesmo por Rem, e depois de segurar a bagagem com o corpo dela, ele a ergueu.
[Subaru: O caminho para o Santuário é ... diretamente à frente ...... certo?]
[Patrasche: ――――]
[Subaru: Não me dê aquele olhar preocupado ... Estou mais preocupado com você, você sabe. Você deve estar exausto ... desculpe por passar por isso. Foi sem consideração de mim, desculpe]
Subaru baixou a cabeça, e Pa Read more ...