Otto possuía a divina Proteção do Anima Whispering, que lhe permitia falar com animais, insetos e várias outras formas de vida. Naturalmente, isso significava que ele poderia se comunicar com Patrasche também.
O que Patrasche estava pensando quando ela puxou Subaru para fora apesar de seus ferimentos? ―― O que poderia estar na raiz de suas ações o perturbou sem fim.
Mas Otto franziu a testa ao pedido de Subaru, parecendo relutante.
[Otto: Honestamente, eu prefiro não, Natsuki-san]
[Subaru: Não diga isso, apenas por favor]
[Otto: Do que eu posso imaginar de seus murmúrios para Patrasche-chan ... Natsuki-san, você estava dentro do túmulo fazendo o julgamento, certo? Depois desta manhã, eu já suspeitava vagamente que você está qualificado para os julgamentos, mas, pelo que parece, você falhou?]
[Subaru: ...... sim, praticamente]
Embora a intensidade de suas interações com as bruxas tivesse confundido sua memória, nesse círculo, Subaru ainda tinha que dizer aos outros sobre o primeiro julgamento. Depois de revelá-lo apenas a Garfiel, ele voltou a entrar no Túmulo para o Segundo Julgamento e a festa do chá das bruxas.
O julgamento não foi a única razão pela qual ele estava tão perturbado, mas Subaru não viu razão para corrigir o mal-entendido de Otto e simplesmente assentiu com a cabeça.
Ouvindo isso, Otto afundou os ombros e soltou um suspiro espantado.
[Otto: Eu posso imaginar várias razões pelas quais você fez isso ...... mas o que você fez foi estúpido, Natsuki-san. Você se machucou por dentro e, acima de tudo, preocupou seu dragão e nos trouxe para onde estamos agora. Patrasche-chan tem uma intuição afiada, e ela deve ter percebido que algo aconteceu com você. É por isso que ela me tirou do caminho e correu ...... e suas feridas não poderiam ter sido relacionadas, também]
[Subaru: ――――]
Otto seguiu a mesma linha de pensamento para chegar à mesma conclusão.
Subaru havia imaginado isso. Mas a questão era por que Patrasche foi tão longe para ele? Era isso que ele queria que Otto lhe perguntasse.
[Otto: What. O que há com esse olhar? Você quer dizer que você está falando sério sobre o que você disse?]
[Subaru: Que tal virarmos isso? Eu realmente pareço estar em estado de brincadeira agora?]
[Otto: Eu tenho certeza que você encontrará uma maneira de contar piadas terríveis mesmo quando estiver esfarrapado e machucado, Natsuki-san. Neste caso, eu teria ficado mais feliz se você estivesse brincando. ――Você realmente não sabe?
Antes que Subaru pudesse refutar essa quieta pergunta, ele se viu subjugado pelo olhar de Otto.
Era quase um olhar de descrença, como se Otto estivesse olhando para Subaru como se ele fosse um idiota. Então, havia algo enorme Subaru tinha esquecido, ou o quê?
Mas não encontrando respostas, Subaru apenas se remexeu, franzindo as sobrancelhas e parecendo confuso. Suor subiu em sua testa da ansiedade, mas ainda nada veio à mente.
Vendo isso, Otto suspirou mais uma vez.
[Otto: Minha proteção divina não é tão poderosa quanto você pensa, Natsuki-san. Embora possa comunicar ideias, isso não significa que possa fazer traduções. Mesmo que o que você diz faça sentido para mim, eu não posso agir como um intermediário e transmiti-lo para outra pessoa, há um problema complicado de nuance]
[Subaru: ――――]
[Otto: Esse olhar está dizendo totalmente "Faça assim mesmo". Bem, eu posso fazer isso, mas ... eu realmente não ... vejo o ... ponto ...]
Inclinando a cabeça, resmungando em insatisfação, Otto cedeu ao pedido de Subaru.
Otto se aproximou de Patrasche, que ainda estava esfregando Subaru com o focinho, e gentilmente acariciou suas costas negras,
{Otto: ――――}
O som que saiu da boca aberta de Otto estava raspando e estridente.
Sem qualquer semelhança com a fala humana, foi o produto da divina Proteção do Anima Whispering, que estava convertendo suas palavras em um grito que os dragões terrestres podiam entender.
Patrasche levantou a cabeça e respondeu em um grito similar. Ouvindo isso, Otto abriu a boca novamente, e eles continuaram trocando esses gritos, até que,
[Otto: É sobre isso, mas ... uumnnn, é meio difícil encontrar as palavras adequadas para comunicar isso. O modo como os dragões expressam emoções é diferente dos humanos também, então como eu explico isso apenas do que eu consigo entender ......]
[Subaru: Pare de brincar. Apenas me diga, por favor]
[Otto: Não é que eu esteja brincando ... ugh, isso é realmente problemático! Quero dizer, isso vai exigir uma quantidade insana de consideração para acertar
Read more ...