ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 87 [One Oni Outside, Dois Palhaços Dentro]
Dois olhares atônitos aterrissaram no Subaru sem fôlego que invadira a sala.
Tanto quanto ele estava preocupado, ambos os dois deveriam ser completamente estranhos ao conceito de "ser surpreendido". E, derivando alguma pequena satisfação de suas reações, o sorriso perverso no rosto de Subaru se aprofundou.
[Roswaal: ――uma aposta?]
Murmurando isso, Roswaal estreitou seus olhos desiguais.
Seu rosto que geralmente estava coberto de maquiagem de palhaço agora estava sem tinta. Ao longo dos vários loops, apenas uma vez Subaru viu o rosto real de Roswaal como antes.
Sua pele por baixo dos cosméticos brancos estava pálida, e havia uma certa simplicidade sincera em seu olhar sem os delineadores - uma impressão inteiramente separada do Rosaral que Subaru conhecera. Antes que ele percebesse, a figura sombria e calculista por trás do rosto pintado tinha se transformado em uma juventude limpa e honrada enquanto a maquiagem caía.
Pessoas bonitas são bonitas sem precisar de nada extra, comentou Subaru em silêncio enquanto assentia para o murmúrio de Roswaal,
[Subaru: Sim, uma aposta. Seu desejo contra o meu ...... Apenas um tiro, vencedor leva tudo]
[Roswaal: ――――]
Subaru levantou um dedo, magnificamente declarando. Como se estivesse examinando a proposta de Subaru, Roswaal apertou os olhos. Mas antes que Roswaal pudesse dar sua resposta, outra figura cortou a linha de visão deles - era a empregada de cabelos rosados, Ram.
Com Roswaal às costas, o olhar de Ram era severo quando ela enfrentou Subaru. Embora, no seu dia-a-dia, Ram tendesse a repreender Subaru a cada chance que ela chegasse, e seu olhar para ele era sempre afiado, nada disso podia se comparar com o que estava em seus olhos naquele momento.
[Ram: Segure, Barusu. Você vem entrando na sala, e quando eu estava me perguntando o que você tinha a dizer ... você quer sobrecarregar Roswaal-sama em sua convalescença? Deve haver um limite para sua insolência]
[Subaru: Considerando as circunstâncias, a desculpa '' Estou doente e ferido '' não funciona mais. Isso não tem nada a ver com a língua escorregadia e o coração negro dele ... então ele só vai ter que engolir isso até eu terminar.]
[Ram: Barusu――]
[Subaru: E nada do que você disser vai mudar isso!]
Uma mistura de periculosidade e gravidade explodiu nos olhos de Ram. Mas antes que ela pudesse agir, Subaru bateu com o pé no chão. Estendendo o dedo para Ram, que havia cautelosamente parado,
[Subaru: Eu não tenho razão para parar ou hesitar. Você e eu nos conhecemos bem o suficiente por pelo menos tanto, certo Roswaal?
[Roswaal: ――Hhm]
[Subaru: Ou sua motivação foi até zero apenas porque algo se desviou do seu pequeno diário? Que tal mostrar uma pequena espinha dorsal e fazer algum esforço para os seus eus próximos?]
[Roswaal: ....... Essa é uma maneira interessante de dizer isso. Meus eus próximos, é isso?
Subaru tentou transmitir seu significado para Roswaal sem mencionar diretamente Return by Death. Embora Ram franzisse as sobrancelhas em confusão, Roswaal parecia ter entendido.
Com algum vigor retornando ao seu rosto sem vida, Roswaal se dirigiu a Ram na frente dele,
[Roswaal: Ram. Fique de pé ... ou você pode nos deixar por um momento?]
[RAM: ......! Mas Roswaal-sama
[Roswaal: Tudo bem, tudo bem. Mesmo se estivermos sozinhos, o Subaru-kun não é suficientemente pensativo para me atacar. E seria muito fácil derrotá-lo de qualquer maneira. Não foi?
[Subaru: Sim, embaraçoso como é. Se alguma vez ficarmos fisicamente, nem estou confiante de que posso tirá-lo da cama.
Observando Subaru agitando suas mãos vazias em concordância, Ram rangeu os dentes, e mais uma vez voltou seu olhar preocupado para Roswaal,
[Ram: ――Por favor, não se esforce]
Com isso, ela fez uma reverência solene e se dirigiu para a saída do quarto. Pouco antes de passar por Subaru, ela lançou-lhe um olhar de lado,
[Ram: ――Se alguma coisa acontecer com Roswaal-sama, eu não vou te perdoar]
[Subaru: Você deveria estar mais preocupado com ele fazendo algo em um ataque auto-destrutivo, você sabe]
Vendo Ram com um encolher de ombros, Subaru assistiu a porta se fechar atrás dela antes de voltar para Roswaal. A expressão de Roswaal permaneceu pensativa enquanto ele fechava um único olho, pegando Subaru em sua pupila amarela.
[Roswaal: Novamente, sua expressão é consideravelmente diferente de quando paramos na noite passada. Alguma cois Read more ...