Capítulo 88 [Intenções de Garfiel]
[Otto: Então, você conseguiu selar com sucesso o contrato?]
Depois de dar seu último desafio e concluir suas conversas com Roswaal, Subaru deixou o prédio e deu um pequeno passeio para se juntar a Otto. E agora, eles estavam em um canto da Catedral, relatando seus respectivos resultados uns aos outros.
Subaru respondeu a pergunta de Otto com um aceno de cabeça e
[Subaru: Sim, funcionou. Eu estava preocupada que ele simplesmente mergulhasse no auto-abandono e rejeitasse a aposta de imediato, mas ...... eu acho que as condições desfavoráveis do meu lado o fizeram passar por isso]
[Otto: Acho que sim. Quando você é presenteado com uma aposta que é tão unilateral a seu favor ...... além disso, quando você tem uma planta dizendo que você não pode perder, seria insano não levá-lo. Claro, eu também considerei a possibilidade de Natsuki-san exagerar na apresentação e acabar sem contrato]
[Subaru: Mesmo se você disser isso, sem um contrato ...... espere, você já pensou nisso também?]
[Otto: Mhm, eu fiz]
Otto cruzou os braços, acenando como se fosse uma coisa óbvia. Na verdade, Otto acabara de enganar Roswaal, ainda que temporariamente. Subaru arregalou os olhos ao pensar nisso.
Vendo Subaru assim, Otto deu um sorriso irônico,
[Otto: Comerciantes usam documentos escritos o tempo todo quando mais do que alguns acordos precisam ser trocados, mas ...... os usuários de magia adeptos são aqueles que realmente estão em contratos. E quando a pessoa é o principal usuário de mágica do país ... as chances são de que ele morda a isca]
[Subaru: By the way, não há nenhuma maneira que ele poderia ter plantado algumas condições secretas lá, certo? Tipo, ele diz uma coisa mas liga-me com outro contrato
Subaru não teria como saber se era esse o caso.
O resultado da aposta deveria decidir o futuro de sua facção, mas se o contrato realmente diz algo como "Continue respirando e você morrerá no dia seguinte" Subaru nem saberia.
Enquanto Subaru estremecia com suas próprias imaginações, Otto acenou com as mãos,
[Otto: Ele foi projetado para que esse tipo de truque não seja possível. Margrave Roswaal deve ter dito algo quando vocês dois selaram o contrato? Tipo, será gravado em suas almas? É somente quando ambas as partes concordam com o conteúdo que o contrato pode ser estabelecido. A menos que houvesse algum jogo de palavras sério envolvido, não há como fazer isso.
[Subaru: Você faz parecer que há uma exceção se você for enganado por um jogo de palavras ...]
[Otto: ...... Apenas entre você e eu, antes de todos os códigos legais estarem em vigor, quando o mundo inteiro ainda estava em uma era mais turbulenta, esses tipos de golpes usando contratos eram desenfreados. Se a outra parte é apenas um canalha de pouco tempo, então não é tão ruim, mas se é um mago poderoso e malévolo que está de olho em você, as conseqüências são inimagináveis.]
Otto encolheu os ombros com medo, e Subaru também encolheu os olhos em concordância.
Nesse sentido, Roswaal era um parceiro contratual mais ou menos passável. Embora ele possa ser poderoso, e certamente mal-humorado, ele era mais dirigido por suas obsessões do que pelo puro mal. Deve ser seguro dizer que ele não tem intenção de abusar do seu contrato e correr o risco de ficar permanentemente com a Subaru.
E mesmo que Roswaal enganasse Subaru dessa maneira - Subaru usaria apenas o poder de sua capacidade de rebobinar para aniquilar completamente seu coração e sua mente até que ele cedesse.
Para ambos, seria melhor que nada disso acontecesse, então a Subaru optou por manter um nível mínimo de confiança entre eles.
[Subaru: Enfim, foi o que aconteceu no meu final, como foi o seu?]
[Otto: Como de fato ... eu não tenho certeza, para ser honesto. Afinal, é praticamente uma aposta em alguns lugares. ...... E não teremos muitas chances de acertar, também]
A expressão de Otto não era muito otimista quando se referia à tarefa que ele estava encarregado enquanto Subaru estava negociando com Roswaal. Como Otto disse, a tarefa que Subaru lhe dera era mais provável que fracassar do que ter sucesso, e uma grande quantidade de apostas estava envolvida. Em troca, se tivesse sucesso, isso os aproximaria muito da vitória.
O problema é que Subaru não tinha certeza de quantas chances a mais ele teria nos cinco dias restantes.
[Subaru: Acho que vamos ter que esperar para ver. É melhor repassar o que precisaremos fazer no tempo limitado que temos agora]
[Otto: O negócio mais urgente é Emilia-sama e Garfiel. Especificamente, não posso oferecer nenhuma a Read more ...