X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 90

Capítulo 90

Capítulo 90 [――eu sinto muito]

―― Apesar de ele ter confirmado sua determinação, no momento em que Subaru viu as ondas de emoção em seus olhos lacrimejantes, sentiu-se preso ao arrependimento.

Fazer essa pergunta não foi diferente de rasgar as cicatrizes dentro do coração de Emilia - agarrando suas feridas não cicatrizadas enquanto usava a preocupação como justificativa.

A dor de perceber isso não era menos do que a dor que ele deve ter feito ela se sentir.

[Subaru: Julgamento do Túmulo mostra seu passado ...... ou, pelo menos é o que todo mundo me disse]

[Emilia: ―――― hk]

Mas, em busca do que estava além daquela dor, Subaru entrou ainda mais fundo.

Mordendo os lábios, um tremor atravessou a expressão de Emilia, mas as pupilas trêmulas não desviaram o olhar de Subaru.

Por agora, ele decidiu evitar mencionar que ele mesmo havia tomado as Provas. Ele não faria o tipo de comentário frívolo como "Se eu conseguir vencê-lo, você pode vencê-lo também", especialmente agora que suas qualificações foram revogadas. E mesmo se o fizesse, ela poderia muito bem confundi-lo com uma mentira reconfortante.

Se é assim que vai ser, a única opção dele é contar a Emilia seus sentimentos sinceros.

[Subaru: Eu estou supondo que é por isso que você voltou assim ... Você está agonizando e sofrendo, mas você mantém tudo para si mesmo, e ..... você vai desafiar o Julgamento novamente hoje à noite, não é é você

[Emilia: ――――]

Através desses quatro mundos repetidos, Emilia nunca transmitiu os detalhes de seu Julgamento para Subaru. Isto foi em parte porque Subaru tinha praticamente ignorado seu direito de desafiar as Provas, decidindo que ela não precisava ser a única a eliminá-las, mas também porque Emilia nunca teve a chance de falar sobre isso com Subaru.

O primeiro fora resolvido pelo fato de que Emilia era a única que poderia desafiar os julgamentos, e idealmente, o último estava em processo de ser resolvido neste exato momento.

Ouvindo isso, as bochechas de Emilia endureceram quando ela baixou o olhar.

Mas antes que seus olhos e seus cílios longos o abandonassem completamente, Subaru continuou.

[Subaru: Mas, ainda]

[Emilia: ――――]

[Subaru: O peso esmagador que você está carregando, você não vai compartilhar um pouco disso comigo? Se o seu passado é algo que você tem medo de relembrar, que tal me deixar ficar ao seu lado enquanto você o conhece?]

A inclinação para baixo de sua cabeça parou quando timidamente olhou para Subaru mais uma vez.

Ele não deve deixá-la ver o eu fraco e indeciso que ele era. E assim, com uma confiança abundante totalmente injustificada, Subaru estufou o peito ao aceitar o olhar de Emilia.

Afinal, blefar e sem autoconfiança eram precisamente as especialidades da Subaru.

[Subaru: Venha para pensar sobre isso, eu mal sei nada sobre você, Emilia. Eu gosto de você ... e parte disso é porque eu realmente gosto do jeito que você olha, mas no tempo que passamos juntos, tudo que eu vi do que você é por dentro me fez ficar insuportavelmente apaixonado por você ...]

[Emilia: ――――]

[Subaru: E é por isso que eu posso dizer com a cabeça erguida que eu gosto de você do jeito que você é agora. Mas, quanto ao que você passou, como você se sentiu, e o que você pensou antes de se tornar a pessoa que você é agora ... Eu não sei nada sobre isso. Porque eu não senti que precisava saber. Porque o presente e o futuro são mais importantes que o passado. .....Mas]

[Emilia: ...... mas?]

[Subaru: Agora, você está em uma situação onde você precisa olhar para trás em seu passado, e se você está dizendo que está com medo de encarar isso sozinho ...... você me dará permissão para ficar ao lado você para que possamos atender o que precisa ser enfrentado juntos?]

Sua permissão para sofrer as dificuldades de Emília por ela já havia sido revogada.

Então, agora, Subaru estava pedindo permissão para apoiar Emilia ao lado dela e dar-lhe o ombro para se apoiar quando ela está exausta e prestes a desmoronar.

Pode ser apenas um consolo superficial, mas certamente haverá um tempo em que esse consolo significa toda a diferença.

[Emilia: ――――]

Subaru esperou atentamente pela resposta de Emilia.

A oscilação dos olhos dela falou volumes do intenso conflito dentro dela. Hesitação e indecisão, culpa e auto-aversão. As várias emoções se enfureceram dentro do corpo esbelto de Emilia em um frenesi voraz.

Até que finalmente, Emilia silenciosamente murmurou:

[Emilia: Apenas, por estar aqui ...... Read more ...