X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 5 - Chapter 42.1

Capítulo 42.1

[O mais novo herói e o herói mais antigo]

――Um silêncio opressivo caiu sobre o refúgio.

Houve o ocasional som fraco de soluços e alguém nervosamente batendo os dedos no chão.

Ouvindo aquele pano de fundo inquietante naquela quietude, a garota abraçou os joelhos, sentindo a frieza da parede contra suas costas.

Era uma garotinha de cabelos dourados.

Descansando o queixo em suas pequenas e pálidas rótulas, a garota gentilmente envolveu seu braço ao redor do pequeno pacote ao seu lado.

Encostado no ombro esquerdo da menina, com a cabeça enterrada entre o peito e as pernas, estava um menino ainda mais novo - o irmão mais novo da menina. Ele estava chorando veementemente até agora, mas, aparentemente cansado dos soluços, agora adormecia.

Rasto de lágrimas molhadas ainda se alinhavam em suas bochechas, e os cantos de seus olhos estavam vermelhos de tanto chorar. A garota queria acariciar suavemente o cabelo dele, mas hesitou, com medo de que ele pudesse acordá-lo.

Se ele pudesse dormir, então seria melhor se ele continuasse dormindo.

Enquanto ouvia seu irmão mais novo roncando baixinho, ela esperava que ele pelo menos encontrasse algum descanso em seus sonhos. Porque a realidade fora desses sonhos seria muito dura para seu irmãozinho suportar.

Embora o mesmo se aplique a sua irmã mais velha, pensando isso dele.

―― Já se passaram várias horas desde o anúncio de que a Torre de Controle para os Grandes Portões de Água de Priestella tinha sido tomada.

Naquela manhã, a menina estava na praça da cidade com seu irmãozinho quando ouviram a transmissão. Ela não podia acreditar em seus ouvidos quando ouviu aquelas palavras, cheias de ódio e malícia. Preocupada com seus pais enquanto escutava aquele ultimato inaceitável, a menina pegou seu irmãozinho assustado pela mão e correu para o abrigo com os adultos ao seu redor.

――Se ocorrer uma situação inesperada, retire-se rapidamente para os abrigos.

Esse foi o procedimento de resposta de emergência transmitido da prefeitura todas as manhãs.

Sinceramente, a garota não se lembrava de prestar muita atenção nas transmissões matinais, além das canções do bardo. Mas essas palavras, no entanto, permaneceram no fundo de sua mente, de modo que ela imediatamente se lembrou delas quando a emergência surgiu.

No entanto, nem a menina nem os adultos ao redor pareciam ter alguma ideia sobre o que fazer quando estavam dentro do refúgio.

――Churra da Bruxa. Torre de controle. Grandes portões de água. Demandas.

A voz penetrante daquela vil mulher lançou um abuso sobre as pessoas assustadas.

Cada uma de suas palavras insanas e insensatas enchia a mente das garotas e dos adultos com pavor.

Presos neste abrigo escuro, eles não sabiam nada do que estava acontecendo lá fora. Era natural que com o passar do tempo, sem melhora à vista, o pânico começasse a se instalar.

Primeiro, as vozes de encorajamento mútuo enfraqueceram, depois gradualmente, a ansiedade e a frustração se infeccionaram no silêncio. Quando alguém notou isso, o desprazer se tornou aparente nos rostos de todos ao seu redor, e a atmosfera estava infestada de descontentamentos reprimidos e olhares hostis.

Uma vez que começa, não há como pará-lo.

Olhando um para o outro, gritando um com o outro. Na pior das hipóteses, as pessoas começam a trocar socos.

Mesmo neste abrigo, essa atmosfera estava se aproximando, pronta para explodir ao menor toque.

[Menino: aa ―――― h]

No entanto, o ar perigoso à beira de tirar sangue foi despedaçado pelo irmãozinho chorando da menina.

Parece que, mesmo com o impulso violento que fervia dentro deles, os adultos ainda tinham decência suficiente para não atacar na frente de uma pequena criança de cabelo dourado chorando por ajuda.

O som de uma criança chorando é poderoso, de certa forma.

Ela sempre achara que o choro de seu irmãozinho era barulhento. Mas, percebendo o que tinha feito agora, a garota abraçou o irmão por trás e chorou um pouco.

Com isso sozinho, a violência foi evitada dentro do abrigo.

Mas todos sabiam que era apenas uma calma temporária repousando sobre um equilíbrio precário.

Da próxima vez, certamente não seria algo que o choro de uma criança pudesse parar.

Sabendo disso, as pessoas no abrigo, que deveriam estar ligadas por seus destinos compartilhados, começaram a manter distância umas das outras, não apenas verbalmente, mas com seus olhares e respirações.

Como se para evitar ser influenciado pela consciência de outras pessoas, elas excluíam tudo do mundo externo. Quem sabe o que pode cham Read more ...