X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 5 - Chapter 42.2

Capítulo 42.2

[Menina: ----]

Seguindo as palavras do jovem, o olhar da garota caiu lentamente no braço dela.

Seu irmãozinho estava olhando para ela. Seus olhos esmeralda oscilantes e incertos encontraram os dela.

{De quem é o rosto que você vê agora? É alguém importante para você ou um estranho com quem você passou essas últimas horas? Ou talvez seja um amigo. ...... Mas o mais provável é que seja um rosto miserável. Um rosto que está prestes a chorar, um rosto que está aflito, e imagino que provavelmente não esteja sorrindo. Não, talvez haja alguém lá fora que esteja colocando uma cara forte, forçando-se a sorrir para não preocupar as pessoas ao seu redor. Se existe, então essa é uma pessoa incrível. Se alguém que você gosta está sorrindo assim, você deve se orgulhar deles. Mas agora, com isso em mente, compare com o sorriso que você conhece}

O rosto do irmão estava perto de chorar.

Era um rosto amassado, um rosto prestes a explodir em lágrimas novamente.

Enquanto, refletida nos olhos de seu irmão, seu próprio rosto estava vazio como se tivesse perdido sua expressão.

{――Isso é aceitável para você?}

[Garota: ...... de jeito nenhum]

Uma voz pequena e fina escorregou dos lábios da garota.

Era um som fraco e quebrado que era impossível até para ela mesma ouvir.

Mesmo assim,

{Não posso aceitar isso. Eu não vou aceitar isso}

A voz do jovem soou, como se tivesse ouvido sua resposta.

{Eu também tenho pessoas que eu aprecio. Amigos que eu prezo. E eu não posso perdoar quem colocou aquela expressão dolorida e triste nos rostos das pessoas que eu amo. Eu não quero que você se force a sorrir. Você esta brincando comigo? Pare de brincar. Quero levantar a voz e gritar que o sorriso da garota que conheço deveria ser mais bonito do que isso ...}

[Boy: B-irmã mais velha ......]

{Eu não quero continuar perdendo. Seria muito patético desistir aqui. Não há como eu permitir. Eles são os que estão errados. Mesmo que você seja fraco demais para fazer a coisa certa, para derrubar os que estão errados, você deve pelo menos saber o que é certo. E quando você sabe que está certo, não há como se permitir perder para aqueles que estão errados. Pelo menos, não pretendo me render e me curvar a esses caras}

[Garota: Fredo ......]

Ouvindo seu irmãozinho vagamente chamando-a, ela gentilmente o segurou mais perto e pressionou sua testa contra a dele.

Um calor febril foi transferido entre eles. Quente, muito quente, era o calor da vida.

Ela não sabia dizer se era do irmão mais novo, mas o calor certamente estava lá.

{Eu quero fugir, mas não posso fugir. Eu quero chorar, mas não posso chorar. O inimigo é forte, mas não quero perder. E então, eu vou lutar. Eu sei que sou fraco e estúpido, mas ainda vou lutar. Eles estão errados. Eles estão errados em fazer com que as pessoas com quem me importo pareçam estar prestes a chorar. Então, lute. Eu vou lutar. ――E quero que todos vocês lutem}

[Garota: ――hk]

Sua respiração entupiu. Sua garganta de repente se fechou, envergonhada de sua própria fraqueza.

Com certeza, era porque a voz do jovem deixara de tremer, mas se tornara poderosa, como se apontasse para a estrada à frente.

Ela podia entender os sentimentos da juventude. Ela recebeu a mensagem do jovem, dolorosa e clara.

Em seu coração, a vontade da menina era a mesma que a da juventude. Ela quer lutar. Ela quer fazer tudo o que podia para expulsar os bandidos que atacaram a cidade deles. Mas ela e o irmão mais novo eram pequenos, jovens e o alcance deles era muito curto.

Eles eram indefesos, ignorantes, fracos e covardes, e assim -

{Não me entenda mal. Eu disse que quero que você lute, mas não estou dizendo para você pegar uma vara e lutar contra eles. De fato, evite fazer algo tão imprudente. Eu não quero que você se envolva e derrame sangue lutando contra o Culto da Bruxa. O que eu estou pedindo para você lutar é não olhar para baixo}

[Menina: Para não ... olhar para baixo ......]

{Olhar para os seus pés não vai mudar nada. Seu olhar não vai abrir um buraco no chão, e mesmo se fizer, isso não vai consertar nada ...... Então, por favor, levante o rosto e olhe para frente}

Ela olhou para cima. Não em seus joelhos, não no cabelo loiro do irmão, mas no abrigo.

E lá, ela viu os rostos daqueles ao redor dela também se levantando.

Seus olhos se encontraram, abertos como que em espanto.

Assim como a garota, todos Read more ...