Capítulo 39 [Rumo à Capital do Reino]

TRADUTOR: Cnine

EDITOR: Vrryou

PROFESSOR: Jake1456

TN: Desculpe mane um erro na programação, eu escolho amanhã, enquanto deveria ser lançado hoje. Ok, aqui vai você, APROVEITE.

TL note: não se esqueça de enviar um e-mail para mim que WN seu Do-EHm, eu quero dizer o seu café para.

PARTE 1

O dia em que o grupo de comércio da aldeia partiu para a capital havia chegado.

Ainda era de manhã cedo quando os aldeões e os que partiam para a capital se reuniram na praça da aldeia.

Cerca de dez carruagens com mercadorias estavam paradas. Entre os excedentes da própria aldeia, também estavam os bens entregues da vila de Gon.

Incluindo o Rio, havia um grupo bastante grande de 15 pessoas indo em direção à capital.

Raramente havia alguém armado com armas e armaduras na aldeia. No entanto, hoje, todos, incluindo o Rio, estavam totalmente equipados.

「Rio.」

Depois de uma inspeção final da carga, Ruri chamou o entediado Rio com uma voz ligeiramente tensa.

Yuba levantou-se para observá-la pela retaguarda.

Rio dirigiu um sorriso amável para eles.

「Ruri-san, Yuba-san. Eu irei embora.

Ele se despediu dos dois com uma voz calma.

"Sim. Seja cuidadoso."

「Da mesma forma, por favor, cuide-se.」

"Consegui."

Os dois retribuíram o sorriso e se despediram, ao que o Rio respondeu com firmeza.

「Então ... Uhm ...」

Aparentemente querendo dizer alguma coisa, Ruri gaguejou algumas palavras, preocupada com a forma de formular suas palavras.

Ela flutuou uma expressão difícil que Rio notou rapidamente.

"Qual é o problema?"

「Sim ... hum ... me desculpe!」

Na pergunta do Rio, Ruri curvou-se vigorosamente.

Rio ficou evidentemente surpreso.

No entanto, ele imediatamente percebeu o que ela estava se desculpando.

Provavelmente foi relacionado ao que Yuba falou com ele sobre alguns dias atrás.

「Eu fiz algo terrível para o Rio, não fiz? Mesmo que o Rio me salvasse, eu ainda ficava com medo de você ... 」

Cheio de arrependimento, Ruri pediu desculpas ao Rio com uma voz desanimada.

Ela manteve os ombros retos, mostrando sua determinação.

「Não há necessidade de pedir desculpas, pois foi o resultado de eu perder o controle sobre minhas emoções. Não é culpa da Ruri-san.

Rio respondeu a ela com um sorriso ligeiramente perturbado.

「B Mas ...」

Rio fez uma expressão de desculpas, vendo Ruri ainda querendo se desculpar.

「Mesmo assim, a Ruri-san ainda estava preocupada comigo. Então, eu sou o único culpado.

Rio deu uma explicação lenta e sem adornos.

Como ele a deixara com medo, Rio evitou interações desnecessárias com Ruri, temendo que ele só a assustasse ainda mais se ele tentasse fechar a distância ativamente.

Mesmo assim, Ruri se preocupou com a instabilidade emocional do Rio e se aproximou dele regularmente, apesar de estar com medo.

Em outras palavras, ambos estavam preocupados com o bem estar do outro e acabaram piorando a situação.

Rio refletiu sobre as escolhas que ele fez.

Ele fez alguém se preocupar com ele. Para evitar que algo assim acontecesse, ele deveria ter se comunicado mais desde o começo.

As relações humanas são complicadas, fazer o que se pensa ser melhor pode realmente produzir resultados opostos.

Rio suspirou internamente, reconhecendo que ainda era inexperiente quando se tratava de questões sociais.

"Isto é errado! Rio não é o eme no errado aqui! Esta é uma situação em que eu deveria estar te agradecendo. Eu estava errado em ficar com medo do Rio, então, por favor, permita-me pedir desculpas. Eu realmente sinto muito!"

Rio negou que ela tivesse feito algo errado, mas Ruri implacavelmente pediu desculpas.

「Não, é o resultado da minha própria falta de conside Read more ...