Capítulo 41 [Explorando a Capital Real]

Tradutor [vanguarda]: Cnine

Editor [Guarda do Meio]:

Revisor [Mago]: SenjiQ

Parte 1

No dia seguinte, depois que chegaram à capital real, sob o deslumbrante céu azul, o Rio estava andando na área central da capital real, junto com Sayo.

Eles foram solicitados a comprar bens de luxo pelos aldeões, enquanto os outros aldeões iriam vender bens comerciais, ambos iriam comprar grandes quantidades de necessidades diárias para a aldeia.

「Como esperado da capital real, há tantas pessoas aqui, certo?

Tendo chegado à capital real pela primeira vez, de alguma forma deixou uma profunda impressão nela, assim Sayo expressou sua admiração.

Para as palavras de Sayo, o Rio também olhou para a paisagem da capital real, que se espalhava diante dele.

Esta também é a primeira vez que o Rio chegou à capital real do reino.

Havia muitos prédios de madeira e casas cobertas de argamassa no reino de Karasuki, os prédios que estavam em fileiras de algum modo exalavam uma atmosfera semelhante à da arquitetura oriental. [TL: casa tradicional japonesa]

Como ambos eram algum tipo de caipira, eles mal sabiam onde estavam as lojas que vendiam artigos de luxo.

Embora eles estivessem perguntando aos outros moradores se era bom para eles fazerem compras sozinhos, eles apenas disseram que era devido à falta de pessoal e que o Rio era capaz de fazer os cálculos.

Assim, chegou à situação em que ele está comprando junto com Sayo, embora estivesse um pouco insatisfeito com a outra razão.

Eles estavam andando em um distrito comercial, como eles estavam indo em torno de muitas lojas, sem encontrar os bens que eles queriam.

O propósito deles no primeiro dia era o de conhecer a capital real junto com as compras, eles estavam indo a várias lojas em um ritmo lento.

「Sayo-san, esta é realmente a primeira vez que você deixou a vila, certo?？

"Sim. Eu sempre quis ir para este lugar, desde que ouvi várias histórias sobre a capital real de oniichan que foram para este lugar antes 」

「Esse desejo finalmente se tornou realidade, certo」

"Sim! Isto é realmente como um sonho！ Além disso, eu posso até ir passear assim 」

「É isso mesmo, já que é a primeira vez que vamos à capital real, deve ser devido à consideração de todos os direitos」 [TL: Duh]

「Sim. Eu acho que sim"

Ela de alguma forma gaguejou no final, até o rosto dela estava corando um pouco.

Embora o Rio estivesse prestando atenção para que ele não ficasse impressionado com o ambiente comum, não havia como ele notar seu estado.

「E-mesmo assim, ver a capital real a partir de baixo é realmente incrível, certo！」

Disse Sayo com uma voz de alguma forma confusa.

"Está certo. Embora eu tenha visitado muitos países em minha jornada, nunca vi um castelo dessa escala.

A capital do reino de Karasuki foi construída como se envolvesse uma pequena colina, no centro de que era o castelo real, no topo da colina.

Olhando para o castelo real, olhando para cima da área urbana foi certamente a melhor parte.

E então, andando por toda a cidade enquanto apreciava aquela paisagem -.

「Oi, os dois jovens passarinhos por lá, você está no meio de uma data？」

Então eles foram chamados por uma dona de loja que administrava sua barraca.

Parecia que ela estava vendendo pequenos acessórios que eram voltados para mulheres.

「Ah, não, nós somos ......」

O rosto dela estava corando ao ouvir a dona de loja e ficou nervosa quando ela atendeu.

「Viemos para a capital real da nossa aldeia, e atualmente fazendo compras fazendo o comércio usual」

Pouco antes de sua linha de pensamento curto-circuitada, Rio substituiu Sayo, que estava gaguejando com suas palavras,xplaining suas circunvisões.

「Ara, é assim？ Hee」

Disse a dona de loja, que estava voltando sua linha de visão para Sayo, que se enrolava com o rosto corado.

Para sua linha de visão, isso estava aparentem Read more ...