Capítulo 42 [No Dia do Festival da Colheita]

Substituiu a ferramenta de espírito chamada 「Armazém de Espaço-Tempo」 para 「Caixa de Item」.

Talvez adicione o furigana em breve.

Tradutor: Cnine

Editor :

Revisor: SenjiQ

Parte 1

Algum dia se passou depois que Rio e co voltaram para a aldeia da capital real.

Agora que eles cumprimentaram os últimos dias do outono, a aldeia estava celebrando com um festival da colheita.

Os festivais da colheita eram uma expressão de gratidão pela abundante colheita naquele ano e para desejar colheitas abundantes no próximo ano.

Embora o dia-a-dia dos aldeões estivesse sempre ocupado, apenas naquele dia, eles não estavam trabalhando.

Na praça, os aldeões se reuniam para dançar, cantar uma canção, comer uma refeição e beber saquê durante o dia.

Como a cozinha da casa de Yuba era a mais vasta da aldeia, todos os anos, durante esse período, era usada pela reunião das mulheres que se orgulhavam de cozinhar na aldeia.

Mesmo assim, algumas das mulheres estavam se movendo rapidamente para fazer os preparativos preliminares.

A figura do Rio também estava entre eles.

A cozinha era o campo de batalha de uma mulher, embora normalmente os homens não pudessem entrar na cozinha, pois a habilidade de cozinhar do Rio era certificada por Yuba e Ruri, eles davam uma exceção para ele.

O Rio estava cozinhando pratos que normalmente não eram comidos naquela região.

Sayo e Ruri estavam em sua vizinhança para aprender a arte de cozinhar do Rio.

Aqueles pratos eram torta de maçã e torta de carne.

Como a massa de pizza * já estava pronta, eles estavam fazendo o recheio. [TL: Eu não usei massa de torta, já que é a versão cozida do massa de pizza, enquanto o kanji disse que é massa de pizza não cozida]

Para a torta de maçã, eles estavam usando as maçãs de inverno reunidas na aldeia, e usando o gado da aldeia para a torta de carne.

Ao pensar em como tornar mais fácil para os aldeões cozinhar torta de maçã mais tarde, [maçãs de inverno] combinava bem com isso, já que o açúcar era um item de alta qualidade e ele não usava manteiga, pois não sabiam como para fazê-lo nessa região.

Ao misturar um pouco de tempero, reunido nesta região, o Rio cozinhou as maçãs de inverno até ficarem mole.

「Cheira realmente delicioso. O Rio realmente conhece muitos pratos diferentes 」

「Sim, parece delicioso. Rio-sama é incrível! 」

Ruri e Sayo sorriam abertamente, enquanto seus narizes se contraíam, quando cheiraram a leve quantidade de aroma doce que vinha pela sala.

Ele então ficou constrangido com esse elogio das garotas e sorriu como se tentasse escondê-lo, enquanto continuava a cozinhar.

Ele colocou o recheio em cima da massa de torta já colocada, depois a colocou com outra massa de torta em cima dela.

Ele então assou no pote.

Como eles também tinham que fazer as tortas de carne, proporcionalmente ao número de pessoas, ele não poderia fazer uma pausa ainda.

Eles pararam de cozinhar duas horas depois e se juntaram ao festival, trazendo consigo seus pratos, inclusive os feitos pelo Rio.

Assim, aumentou a atmosfera do festival e levou-o à conclusão.

Rio estava sentado na beira da praça e estava conversando com licor em uma das mãos, junto com Dora e Ume.

Embora não causasse comoção fora do lugar, ele estava olhando para os jovens da aldeia que estavam dançando e cantando alegremente, enquanto ele se satisfazia com o saquê e as refeições.

「Não obstante, são quase 2 meses desde que o Rio chegou a esta vila. O tempo passa rápido, certo?

「Com certeza faz. Já é natural vê-lo nesta aldeia?

Embora 2 meses ainda não tivessem passado desde que ele chegou a esta aldeia, para Dora e Ume, o Rio já era um dos aldeões.

「Eu também estou muito grato que todo mundo está cuidando bem de mim」

Embora profundamente comovido pelas palavras, Rio sorriu e agradeceu a Dora e a Ume.

「O que, é natural você saber. Você vê, você já está ―― 」

「O ~ y, Dora！ Venha aqui por um tempo! 」

Quando Dora estava pre Read more ...