Capítulo 47: A separação que virá um dia

Tradutor: Cnine

Editor/Revisor: SenjiQ

Parte 1

O inverno terminou e a primavera chegou.

O estabelecimento do canal e da roda d'água para a captação de água já estava concluído, a roda da água despejava água no canal que seguia em direção à aldeia, tanto quanto fosse necessário.

Assim, a paisagem da roda d'água que puxava a água e depois a despejava no canal, a princípio deixou os aldeões perplexos.

Mas imediatamente se acostumaram com essa conveniência e foi uma existência indispensável para o trabalho agrícola.

Junto com a conclusão da reforma do solo, o Rio estava semeando as sementes para a colheita daquele ano com vários aldeões.

「Rio ~. Eu espalhei as sementes na minha área designada ~ 」

"Muito obrigado. Então, você poderia ajudar as pessoas que ainda não terminaram a área designada?

"OK!"

A conversa deles ressoou ao redor deles, já que eles estavam separados por uma pequena distância entre eles.

Depois que Rio revelou seu relacionamento com Ruri, o relacionamento deles tornou-se mais íntimo do que antes.

Embora ela já fosse uma garota sociável por natureza, porque o Rio mudava a maneira como ele falava quando estava com Ruri, era como se eles estivessem se tornando mais íntimos do que antes.

Embora as outras garotas perguntassem a Ruri o motivo da mudança do Rio na maneira como ele falava com Ruri, como se competisse com as outras, ela não conseguiu dizer-lhes o verdadeiro motivo e não teve outra escolha senão dar uma resposta evasiva apropriada.

Afinal, Ruri disse: 「Já que estamos vivendo sob o mesmo teto, eu só quero que você pare de ser tão formal, já que isso vai me cansar」

Embora praticamente essa razão não fosse mesmo sem preocupação, mais e mais pessoas suspeitavam que sua razão pudesse ter a ver com um relacionamento entre homem e mulher.

Devido à mudança na relação entre os dois, até mesmo a maioria das garotas que estavam secretamente buscando o Rio até então estavam completamente afastadas da competição.

（Esses dois, eu me pergunto se eles estão namorando ...............）

Mas havia uma garota que ainda tinha que desistir.

Seu nome era Sayo.

Embora ela estivesse tentando ajudar o Rio, ela estava ansiosa quando notou Rio e os outros.

Apesar de Sayo estimar que Ruri não estava apontando para o Rio, ela poderia ter que parar com esse tipo de pensamento e reconsiderar seu relacionamento, ao ver sua intimidade.

Ou não, ela se sentia forte se pensasse assim.

Embora ela não soubesse o que tinha a dizer, de alguma forma seu peito parecia sombrio quando ela olhou para eles conversando alegremente. [TL: YANDERE POTENCIAL ENCONTRADO! X 3]

O jeito que o Rio falava com Ruri, mostrando uma parede insuperável para as outras garotas da vila, não podia ser ajudado que Sayo se sentisse ansioso por causa disso.

「Devo ajudá-lo a plantar as sementes, Sayo-san？」

Quando ela distraidamente pensava assim sobre o Rio, pouco depois disso, a pessoa real se dirigiu a Sayo.

「E-AH, Rio-sama！ S-Desculpe! Acabei de perder no meu pensamento! 」

Rio que ofereceu sua ajuda fez com que Sayo voltasse de seus delírios.

Ao olhar para os arredores, o fato de o ritmo de Sayo ser o mais lento era muito visível.

Quando ela percebeu isso, Sayo com o rosto queimado de vermelho ficou vermelho.

「Por favor, lembre-se corretamente. Já que a pessoa que vai ensinar a todos na vila essa maneira de semear as sementes é Sayo-san depois que eu não estiver mais na vila 」

Rio disse que para Sayo, que aparentemente não conseguia lembrar corretamente o método preciso.

「Eh ......？」

Como se um raio tivesse surgido do nada no meio do dia, o sangue sumiu do rosto de Sayo.

「U-Uhm！ Rio-sama! Quando você vai sair desta aldeia? 」

O perturbado Sayo perguntou a Rio, que já estava semeando as sementes.

Rio deixaria a aldeia.

Pensando nisso, ela de repente se lembra de ter ouvido essas coisas quando o Rio acabara de chegar à aldeia.

Mas Sayo havia esquecido completamente o fato de que o Rio deixaria a aldeia.

"Sim. Eu vou deixar esta vila em torno do próximo outono 」

Rio respondeu de um lugar um pouco longe dela.

Embora aquele sorriso de alguma forma parecesse solitário, ela não conseguia sentir qualquer hesitação na vontade do Rio de deixar a aldeia.

「Próxima ..........., Outono .......... direito. Não é assim tão longo?

Sayo disse aquelas palavras com um tom fraco, como a forte vontade do Rio Read more ...