Capítulo 93 [Apresentando esta mão]
+++ 第 ９３ 話 差 し 出 す そ の 手
TL: Cnine
ED/PF: Jake1456
Parte 1
Quando eles estão voltando para o chão do corredor na parte inferior das escadas depois de dar sua saudação a Satsuki, Rio e Liselotte estão sendo recebidos novamente pelos nobres.
O número de pessoas que vem é muito, cada uma delas está terminando sua saudação depois de pouco tempo.
E então, os enxames de nobres que estão chegando também estão diminuindo pouco a pouco.
「Bem, então, Liselotte-sama. Eu vou embora então. Por favor, envie meus cumprimentos a sua alteza duque Cedric-sama 」
「Sim, farei isso. Ver você de novo"
Depois de se despedir, os dois estão deixando o último nobre que vem para eles.
Quando uma parte da onda de nobres cessou, Liselotte lançou um olhar fugaz para Rio, que estava ao seu lado.
「Haruto-sama, você já terminou seu negócio que você tem que fazer em relação a Satsuki-sama *？ Embora você tenha dito que queria dizer algo ........」 [TL *: em katakana]
Ela queria dizer que ele queria conversar com Satsuki a ponto de expressar seu desejo de participar da festa da noite.
Embora, em situações normais, alguém pense em algo importante, o Rio de há algum tempo está terminando sua saudação com apenas uma simples troca.
Apesar de estarem fazendo um aperto de mão por um bom tempo, não parece uma ação em que ele está estranhamente tentando esticar a conversa, não parece que ele está tentando transmitir algo para Satsuki.
Quando se trata disso, ela acha que o Rio ainda precisa transmitir algo a Satsuki.
Foi o que Liselotte sente.
Além disso, o ressonante da maneira como o Rio chamou o nome de Satsuki, que ela ouviu há um tempo atrás, apenas como ele――
「Para falar a verdade, ainda tenho algo que desejo contar a ela. Mas, apenas para poder conhecê-la assim também tem seu próprio significado. Assim, talvez eu já tenha acabado de contar a ela o importante problema 」
Rio está respondendo de maneira a falar como se confundisse a outra parte.
Liselotte foi incapaz de apreender o verdadeiro significado por trás dessas palavras naquele momento.
Não, talvez ela nem seja capaz de ver o verdadeiro significado por trás dessas palavras, mesmo que esteja gastando seu tempo pensando sobre isso.
Desde que ela está atualmente faltando a informação para poder fazer isso.
Mas, apesar de não conseguir falar bem nas palavras, ela percebeu alguma coisa.
Liselotte sentiu isso.
Mas agora não é o momento certo para obter uma resposta disso.
"Entendido."
Eventualmente, Liselotte não podia nem perguntar mais do que a primeira pergunta nesta situação.
「Se estivermos esperando por mais algum tempo, é hora de dançar. Se estiver tudo bem com você, você vai dançar no mesmo tom comigo naquela época?
Liselotte perguntou com um leve sorriso de preocupação, como se negasse aquela ideia nebulosa.
Normalmente, as maneiras de se inscrever para uma dança vêm do lado masculino, mas, vendo a relação entre os dois lados, isso não significa que ela está violando as boas maneiras quando o convite está vindo dela.
「Sim, com prazer」
Rio está assentindo e respondeu imediatamente.
E então, naquele momento,
「Posso dançar também？」
De trás do Rio e de frente para Liselotte, havia o som de uma saudação de duas pessoas.
A filha do duque Fontaine do reino de Bertram, Roana.
「Isto é, Roana-san. Prazer em conhecê-lo"
Parte 2
Liselotte que a notou anteriormente está dando uma leve reverência.
「Boa noite, Roana-sama」
O Rio também se virou e deu sua saudação, seguida de um leve arco.
「Sim, prazer em conhecê-lo também. Vocês dois--"
「WHA, Y-YOU！」
Apenas quando Roana está prestes adiga alguma coisa, uma voz alta estava ressoando como se cobrindo sua voz.
As pessoas na vizinhança estão voltando sua visão para o dono daquela voz enquanto se perguntam "o que aconteceu".
Read more ...