Capítulo 94 [Discussão Confidencial]
+++ 第 ９４ 話 密談
TL: Cnine
ED/PF: LittleEndu
Parte 1
Satsuki, enquanto olha para a mão que o Rio está oferecendo, está segurando sua mão.
As nobres moças do reino de Bertram, incluindo Dorothea, olhavam para o intercâmbio com uma expressão ligeiramente estupefata.
"Com licença"
Quando ele está murmurando essas palavras para Satsuki, o Rio de repente está se virando para enfrentar as meninas nobres.
「Meu mais profundo pedido de desculpas a todos. Desde que recebi um convite de hero-sama, decidi me tornar sua parceira para uma dança. Embora seja realmente lamentável para mim deixar o seu lado, por favor, desculpe minha descortesia 」[ED: Leia a nota de TL do último capítulo]
Rio está dizendo essas meninas nobres enquanto usava um sorriso perturbador.
E então, as meninas nobres finalmente saíram do seu estado de torpor.
「Y-você não pode esperar recusar se for um convite direto do herói-sama, você pode?
Elise replica com um sorriso desajeitado.
Foi ela quem cumprimentou o Rio mais cedo.
Certamente, o status de Satsuki que é o herói está acima de todos eles.
Mas ainda assim, não é algo divertido para as garotas quando alguém está chegando e arrebatando o homem que elas estão mirando.
Desde que as coisas saem naturalmente como estão, alguém pode estar dançando com o Rio.
Ou melhor, aproximar-se do Rio também era objetivo dessas meninas.
Mas, embora possa ser verdade, como senhoras, você não poderia esperar que elas repreendessem Satsuki em público.
「O-Okay, eu ainda quero conversar com Haruto-sama mas, desde que chegou a isso」
Dorothea também tendo um sorriso apertado enquanto concordava com Elise.
As outras meninas nobres também estão dando respostas semelhantes.
「Eu me sinto muito feliz por poder receber essas palavras. Se houver uma chance novamente mais tarde, permita-me dizer meu pedido de desculpas a todos 」
"Sim claro"
As moças nobres lançam uma resposta apropriada para as palavras do Rio.
Embora essas palavras possam ser apenas um serviço de boca para fora, é algo para elevar sua honra se elas estão fazendo uma resposta apropriada. [TL: É uma dor no rabo para eu traduzir tal formulação ambígua]
Por razões de argumentação, pode ser motivo de descontentamento para essas nobres meninas se ele as deixar sem nenhum tipo de acompanhamento. [TL: ASSIM, você aprende com a sua lição anterior, huh (quando ele está incorrendo no ciúme do acampamento masculino e do acampamento feminino de nobres durante a era da academia real)]
E Satsuki quem é o culpado é――
「Meu mais profundo pedido de desculpas. Havia algo que eu queria dizer a ele por um tempo 」
Dizendo isso, Satsuki também pediu desculpas usando gestos e expressões adequadas.
「Bem, em relação a isso. Por favor, não se importe com a gente. Desde que nós estaremos de bom grado puxando de volta se o herói-sama deseja para ele?
"Muito obrigado"
Satsuki deixou aquele lugar junto com o Rio depois de dizer sua gratidão a essas meninas nobres.
Os dois estão andando lado a lado.
Essa distância é próxima o suficiente para que eles possam ter uma conversa secreta.
「Muito obrigado por me ligar. Então, você conseguiu escapar com sucesso dessa multidão sozinho hein？ 」
Parte 2
Então, Rio disse com sucesso aquelas palavras que só podem ser ouvidas por Satsuki, já que os arredores são bastante altos.
"Você está certo. Foi difícil, de fato. Para me esgueirar aqui sozinha 」
「Deve ser assim, certo」
Rio está concordando enquanto mostra um sorriso irônico.
Assim, eles estão reunindo os olhares das pessoas ao redor apenas andando lado a lado com apenas os dois.
Se ela, a convidada de honra, estiver andando sozinha, ela definitivamente será saudada no lugar para onde vai.
Rejeitar toda essa hospitalidade pode se tornar um assunto consideravelmente grave.
「Meu pedido de desculpas por incomodar você. Desde que eu não desejo que esta conversa seja ouvida pelas pessoas daquele lugar?
「Sim, eu entendo isso. É por Read more ...