VOLUME 1 - O OLHO VERMELHO SABE
arquivo 01: o quarto trancado ( NOTAS DE TRADUÇÃO )
-
Na beira do campus da universidade, havia uma floresta.
Desde que o campus foi construído em uma colina, não era estranho.
No fundo daquela floresta, havia um prédio de concreto de um andar.
Ninguém sabia para que tinha sido construído.
Agora, era apenas um prédio abandonado.
Uma vez que estava no fundo da floresta, muitos estudantes não perceberiam que estava lá se vivessem uma vida normal de estudante.
Há muito tempo havia rumores de que fantasmas apareceram naquele edifício deserto.
Alguém afirmou ter visto uma figura perto daquele edifício deserto, mas a figura desapareceu de repente quando foi perseguida. Outra pessoa disse que eles ouviram um grito lamentável de 'Salve-me, me salve' quando passaram pelo prédio deserto. Alguém disse que não era "Salve-me", mas uma maldição: "Eu vou matar você".
Havia mais nos rumores desse prédio deserto.
Nos fundos do prédio, havia uma sala trancada atrás de uma porta de ferro.
Ninguém sabia o que havia dentro. A razão foi que ninguém que já tinha visto retornou -
-
1
-
Por causa do vento forte e seco, as nuvens tinham flutuado ao meio-dia.
A lua pálida poderia ser facilmente vista.
Foi uma lua cheia
Alguém disse uma vez que o luar absorvia o ruído. A noite estava tão quieta que esse absurdo parecia crível.
Miki, Kazuhiko e Yuuichi estavam bebendo em um bar quando perderam o último trem. Agora, eles estavam pensando em uma maneira de passar o tempo antes do primeiro trem.
Então, o tópico do rumor se espalhando pelo campus surgiu.
Os três sabiam do boato, mas nenhum deles havia verificado.
"Vamos ver se esse rumor é verdade", disse Miki.
Kazuhiko e Yuuchi concordaram com a sugestão de Miki. Eles acabaram entrando na universidade à noite.
Eles escalaram a cerca, passaram pela parte de trás do prédio da escola e entraram na floresta.
Eles abriram caminho através dos galhos em um caminho sem trilhas.
Parecia uma pequena aventura.
O caminho era muito mais difícil de andar do que Miki imaginara.
Quando chegaram ao prédio deserto, ela estava coberta de suor e ela ficou sóbria. Miki havia perdido sua energia inicial e estava começando a se arrepender de sua decisão.
O edifício tinha um andar com telhado plano e foi construído em concreto. Parecia frio - em vez de um prédio, era mais como um aglomerado de concreto que acabara de ser deixado lá.
"Já que viemos até aqui, vamos tirar uma foto para comemorar isso", disse Yuuichi.
Kazuhiko pegou a câmera primeiro e tirou uma foto com o prédio abandonado como pano de fundo. A luz pálida do flash fez a sombra de Yuuichi aparecer na parede escura do prédio deserto.
Em seguida, Yuuichi pegou a câmera. Kazuhiko e Miki ficaram próximos um do outro e se viraram para ele com um sorriso.
O flash acendeu novamente.
Clunk!
Houve o som do metal batendo no metal.
Os ombros de Miki sacudiram em sua surpresa.
"Você ouviu alguma coisa agora?"
Miki olhou em volta. Kazuhiko e Yuuichi prenderam a respiração enquanto olhavam em volta e escutavam.
Rustle.
Tudo o que ouviram foi o som de galhos balançando ao vento.
"Não consigo ouvir nada."
Yuuichi colocou a mão no ouvido.
'O que? Foi você quem sugeriu isso, mas está com medo agora? disse Kazuhiko friamente.
Miki olhou para Kazuhiko com mau humor.
'Eu não estou assustado.'
Miki foi até a entrada e tentou a maçaneta na porta de ferro enferrujada.
Em seguida, Kazuhiko tentou a maçaneta, mas ainda não se abriu.
'Por momentos como esse, tada!'
Yuichi tirou um fino gancho de metal do bolso da calça.
'O que é isso?' perguntou Kazuhiko.
'Bem, olhe só. Ah, Kazu, me dê um pouco de luz com seu isqueiro.
Kazuhiko acendeu seu isqueiro como solicitado e colocou-o perto da maçaneta. Yuuichi ficou na frente da porta, ajoelhou-se e colocou a ferramenta de metal que ele tirou mais cedo no buraco da fechadura.
'O que você está fazendo?'
'Agora Agora.'
Alguns minutos depois de Yuuichi começar a agarrar a maçaneta da porta, ele se levantou e girou.
Ranger.
Houve o som de metal raspando contra o metal quando a porta se abriu.
'Você é incrível!' disse Kazuhiko, parecendo impressionado.
"Qualquer um poderia fazer isso com as Read more ...