Shinrei Tantei Yakumo - Volume 1 - Chapter 1

VOLUME 1 - O OLHO VERMELHO SABE

arquivo 01: o quarto trancado ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

-

Na beira do campus da universidade, havia uma floresta.

Desde que o campus foi construído em uma colina, não era estranho.

No fundo daquela floresta, havia um prédio de concreto de um andar.

Ninguém sabia para que tinha sido construído.

Agora, era apenas um prédio abandonado.

Uma vez que estava no fundo da floresta, muitos estudantes não perceberiam que estava lá se vivessem uma vida normal de estudante.

Há muito tempo havia rumores de que fantasmas apareceram naquele edifício deserto.

Alguém afirmou ter visto uma figura perto daquele edifício deserto, mas a figura desapareceu de repente quando foi perseguida. Outra pessoa disse que eles ouviram um grito lamentável de 'Salve-me, me salve' quando passaram pelo prédio deserto. Alguém disse que não era "Salve-me", mas uma maldição: "Eu vou matar você".

Havia mais nos rumores desse prédio deserto.

Nos fundos do prédio, havia uma sala trancada atrás de uma porta de ferro.

Ninguém sabia o que havia dentro. A razão foi que ninguém que já tinha visto retornou -

-

1

-

Por causa do vento forte e seco, as nuvens tinham flutuado ao meio-dia.

A lua pálida poderia ser facilmente vista.

Foi uma lua cheia

Alguém disse uma vez que o luar absorvia o ruído. A noite estava tão quieta que esse absurdo parecia crível.

Miki, Kazuhiko e Yuuichi estavam bebendo em um bar quando perderam o último trem. Agora, eles estavam pensando em uma maneira de passar o tempo antes do primeiro trem.

Então, o tópico do rumor se espalhando pelo campus surgiu.

Os três sabiam do boato, mas nenhum deles havia verificado.

"Vamos ver se esse rumor é verdade", disse Miki.

Kazuhiko e Yuuchi concordaram com a sugestão de Miki. Eles acabaram entrando na universidade à noite.

Eles escalaram a cerca, passaram pela parte de trás do prédio da escola e entraram na floresta.

Eles abriram caminho através dos galhos em um caminho sem trilhas.

Parecia uma pequena aventura.

O caminho era muito mais difícil de andar do que Miki imaginara.

Quando chegaram ao prédio deserto, ela estava coberta de suor e ela ficou sóbria. Miki havia perdido sua energia inicial e estava começando a se arrepender de sua decisão.

O edifício tinha um andar com telhado plano e foi construído em concreto. Parecia frio - em vez de um prédio, era mais como um aglomerado de concreto que acabara de ser deixado lá.

"Já que viemos até aqui, vamos tirar uma foto para comemorar isso", disse Yuuichi.

Kazuhiko pegou a câmera primeiro e tirou uma foto com o prédio abandonado como pano de fundo. A luz pálida do flash fez a sombra de Yuuichi aparecer na parede escura do prédio deserto.

Em seguida, Yuuichi pegou a câmera. Kazuhiko e Miki ficaram próximos um do outro e se viraram para ele com um sorriso.

O flash acendeu novamente.

Clunk!

Houve o som do metal batendo no metal.

Os ombros de Miki sacudiram em sua surpresa.

"Você ouviu alguma coisa agora?"

Miki olhou em volta. Kazuhiko e Yuuichi prenderam a respiração enquanto olhavam em volta e escutavam.

Rustle.

Tudo o que ouviram foi o som de galhos balançando ao vento.

"Não consigo ouvir nada."

Yuuichi colocou a mão no ouvido.

'O que? Foi você quem sugeriu isso, mas está com medo agora? disse Kazuhiko friamente.

Miki olhou para Kazuhiko com mau humor.

'Eu não estou assustado.'

Miki foi até a entrada e tentou a maçaneta na porta de ferro enferrujada.

Em seguida, Kazuhiko tentou a maçaneta, mas ainda não se abriu.

'Por momentos como esse, tada!'

Yuichi tirou um fino gancho de metal do bolso da calça.

'O que é isso?' perguntou Kazuhiko.

'Bem, olhe só. Ah, Kazu, me dê um pouco de luz com seu isqueiro.

Kazuhiko acendeu seu isqueiro como solicitado e colocou-o perto da maçaneta. Yuuichi ficou na frente da porta, ajoelhou-se e colocou a ferramenta de metal que ele tirou mais cedo no buraco da fechadura.

'O que você está fazendo?'

'Agora Agora.'

Alguns minutos depois de Yuuichi começar a agarrar a maçaneta da porta, ele se levantou e girou.

Ranger.

Houve o som de metal raspando contra o metal quando a porta se abriu.

'Você é incrível!' disse Kazuhiko, parecendo impressionado.

"Qualquer um poderia fazer isso com as ferramentas certas."

Yuuichi esfregou o nariz, parecendo orgulhoso.

"Onde você conseguiu algo assim?"

'Conectados. Vou te dar o URL mais tarde para você dar uma olhada.

Kazuhiko e Yuuichi entraram sem hesitação.

Desde que Miki não queria ficar sozinha, ela seguiu apressadamente.

O vento frio do lado de fora soprou para dentro, levantando a poeira que se acumulava no chão. O edifício estava quente em comparação a como se sentia fora, mas estava tão escuro que era difícil ver os dedos dela.

Kazuhiko acendeu seu isqueiro, mas a chama pequena e bruxuleante não era de muita utilidade, então não puderam ver o interior do prédio.

Por um momento, uma luz pálida brilhou e iluminou a sala.

Miki saltou surpresa com aquela luz. Yuuichi sorriu quando viu o quão assustado Miki estava. Yuuichi usou o flash na câmera.

"Vou para casa", disse Miki.

'O que? Você assustado?' disse Kazuhiko e Yuuichi ao mesmo tempo.

'B-mas sinto que alguém está me observando.'

Miki se agarrou ao braço de Kazuhiko, como se tentasse se esconder.

Por um momento, os três olharam ao redor no escuro. Não havia nada além da escuridão total que cobria o quarto.

'Está bem. Nada para se preocupar.

Depois de Kazuhiko disse que para Miki, ele começou a andar devagar pelas paredes.

"Ei, proteja-me."

Miki puxou o braço de Kazuhiko.

"Sim, deixe comigo".

Kazuhiko casualmente deu um tapinha no ombro de Miki e começou a andar novamente.

Atravessaram a sala bem na entrada e desceram o corredor.

O corredor era estreito o suficiente para as pessoas baterem nos ombros. Em ambos os lados, havia portas espaçadas uniformemente com janelas. Atrás daquelas portas havia salas de cerca de quatro tatames de tamanho.

Em cada quarto havia uma cama e nada mais.

Os três caminharam pelas paredes até a sala trancada em questão.

A sala ficava no final do corredor.

Era uma sala incrivelmente sinistra. A porta de metal parecia pesada, claramente diferente das outras salas. Havia uma janela de observação com barras de ferro. Além da fechadura normal, a maçaneta estava presa ao cano que subia pela parede com correntes e possuía um cadeado combinado.

"Não consigo abrir isso", resmungou Yuuichi.

"O que tem dentro?" Kazuhiko olhou para o quarto pela janela.

'Veja alguma coisa?'

'Nada. Não posso fazer nada no escuro.

No momento em que Kazuhiko desistiu -

Rustle.

Algo se moveu no escuro. No canto da sala, onde as sombras eram mais escuras.

O que estava ali? Kazuhiko olhou para ele.

Olhos!

Os olhos de Kazuhiko se encontraram com os olhos do que quer que estivesse no escuro.

Os olhos no escuro eram extraordinariamente vívidos. Olhos brancos e nublados. Os vasos sanguíneos estavam aparecendo. Olhos cheios de ódio que pareciam engolir tudo -

Kazuhiko gritou e pulou para trás, caindo de costas.

'O que está errado? Tem alguma coisa aí?

Quando Miki gritou para ele, Kazuhiko abriu e fechou a boca em seu susto, mas sua respiração estava irregular e ele não conseguia falar.

Havia apenas o som de sua garganta rouca.

Kazuhiko conseguiu levantar-se com a ajuda de Yuuichi.

'Você viu alguma coisa? Yuuichi perguntou.

Kazuhiko olhou para a porta.

Yuuichi olhou também.

No momento seguinte, Kazuhiko e Yuuichi perderam suas palavras.

Do vão entre as barras da janela, uma mão tão pálida que não parecia a de uma pessoa viva estendeu a mão e de repente agarrou o ombro de Miki, que estava de costas para a porta.

Miki ofegou.

Kazuhiko e Yuuichi estavam na frente dela.

Então quem era a pessoa agarrando seu ombro?

Ela não teve coragem de se virar e checar. O sangue drenou do rosto de Miki.

Ela perdeu toda a sua força - ela não conseguia nem gritar.

Miki estendeu a mão trêmula para pedir ajuda a Kazuhiko e Yuuichi. No entanto, Kazuhiko e Yuuichi não podiam se mover do medo.

'... Por favor me salve...'

Miki falou em voz rouca. Yuuichi colocou a mão para Miki para tentar puxar Miki para longe da porta.

Aquele momento.

Aqueles olhos espiaram novamente a partir do intervalo entre as barras.

'Aaahhh!'

As cabeças de Kazuhiko e Yuuichi ficaram em branco. Eles gritaram e fugiram comEle está olhando atrás deles.

'Espere - não me deixe sozinha!'

O choro amargo de Miki não deixou sua boca.

-

Este foi apenas o começo do caso -

-

2

-

Após a palestra da manhã, Ozawa Haruka recusou um convite de um amigo e saiu da sala de aula.

O vento estava frio.

Com apenas uma roupa grossa de jeans skinny e uma parka cinza, estava frio, como era de se esperar.

Ela lamentou não usar algo mais quente.

Como ela tinha cabelo curto, o pescoço estava especialmente frio.

Haruka estava indo para o prédio pré-fabricado de dois andares atrás do Edifício B, a fim de visitar alguém apresentado a ela por Aizawa, um veterano do círculo da orquestra.

Havia um número de pequenas salas de tatami de quatro e meia no primeiro e segundo andar que a universidade se inclinava para os estudantes para atividades de clube e círculo.

O quarto para o qual ela se dirigia ficava bem no final do primeiro andar.

Círculo de pesquisa de filme.

Haruka verificou o prato na porta e depois bateu.

Não houve resposta. Ela disse: "Olá", mas o resultado foi o mesmo. Ela pensou que era um pouco rude, mas ela abriu a porta e espiou dentro.

Quando ela abriu a porta, seus olhos imediatamente encontraram os do homem sentado na frente dela.

Sua pele era branca como a porcelana.

Ele olhou para ela com os olhos semicerrados, como se ele fosse dormir a qualquer momento, e ela se viu perdida por palavras.

'E-er ...'

"Você poderia fechar a porta assim que entrasse?" disse o homem, interrompendo Haruka.

Ela entrou apressadamente e fechou a porta.

O homem usava uma camisa branca com os dois primeiros botões desabotoados, de modo que seu peito apareceu.

Não ficou claro se ele estava mostrando isso de propósito ou ele estava apenas desleixado.

A julgar pelo cabelo tão bagunçado quanto um ninho de passarinho, provavelmente era apenas um desleixo.

Recentemente, o chamado penteado de cabeceira estava ficando popular, mas o cabelo desse homem era claramente apenas a cabeceira da cama.

Além do homem na frente, havia dois outros homens na sala.

Aqueles dois homens estavam olhando para um cartão de jogo, escondendo-o do homem de frente para ela.

Foi o cinco de espadas.

'Desculpe, mas você poderia se sentar? Não consigo me concentrar.

'Ah sim.'

Haruka se afastou da porta e sentou na cadeira dobrável perto da parede que o homem apontou.

Dentro do quarto, além da mesa, havia uma geladeira no canto e uma prateleira próxima a ela, coberta com um pano.

Em vez de uma sala de festas, parecia mais plana de alguém.

O homem que falara anteriormente fechou os olhos e apertou a testa com os dedos, como se estivesse pensando. Finalmente, ele abriu os olhos e seus lábios vermelhos se separaram.

'O cinco de espadas.'

Ele estava certo. Surpreendente!

A carta que os homens estavam olhando anteriormente tinha sido definitivamente o cinco de espadas. Haruka não conseguiu esconder sua surpresa, enquanto os homens soltavam gritos de consternação e jogavam o cartão na mesa.

'Droga. Você nos pegou de novo.

Os homens tiraram milhares de notas do iene do bolso de maneira desagradável, bateram na mesa e saíram da sala do clube.

'Por favor, sente-se. Você tem um pedido, não é?

O homem colocou as notas de mil ienes no bolso da camisa e bocejou enquanto falava.

Haruka sentou na cadeira que os homens sentaram mais cedo.

'Er, você pode ser Saitou Yakumo-san?'

"Não há força sobre isso - eu sou", respondeu o homem.

Essa pessoa é Saitou Yakumo -

Aizawa havia dito a Haruka para consultar Saitou Yakumo do Círculo de Pesquisa de Filmes se ela tivesse que falar sobre algo relacionado a fantasmas.

Segundo o boato, ele podia sentir o sobrenatural e poderia ajudar com coisas dessa natureza.

Para ser honesta, ela tinha duvidado antes de vir para cá e não sabia que tipo de habilidade ele tinha.

No entanto, havia o cartão de antes.

Talvez ele tivesse lido suas mentes ou fosse clarividente, mas ele definitivamente parecia ter algum tipo de habilidade.

'Assim?'

Yakumo insistiu para ela continuar.

"A verdade é que um veterano do meu circulo me apresentou."

'Quem?'

'Aizawa-san.'

'Não reconheça o nome. Que é aquele?'

'Eh?'

Isso não fazia sentido. Desde que Aizawa havia apresentado Yakumo, ela tinha certeza de que eles se conheciam.

'Bem, não importa quem te apresentou. Explique em um resumoy o que você veio aqui para. '

'Hum, meu amigo está com problemas. Saitou-san, ouvi dizer que você era um especialista nesse tipo de coisa, então, eu quero que você a ajude ...

'Você resumiu demais. Eu não entendo nada. O que é "esse tipo de coisa"?

'Ah, desculpe. Eu explicarei corretamente.

"A propósito, quem é você?"

Que cara desagradável -

A expressão dessa pessoa não mudou o tempo todo. Ele ainda parecia sonolento. Era como se ele gostasse de ver as pessoas nervosas.

'Ah, meu nome é Ozawa Haruka. Eu sou um estudante do segundo ano desta universidade no departamento de educação na faculdade de literatura ... '

"Apenas o seu nome está bem."

Yakumo acenou com a mão como se a tivesse incomodado e parou suas palavras.

Sua raiva contra essa pessoa desagradável estava aumentando.

'Então o que você quer?'

“A verdade é que, alguns dias atrás, meu amigo Miki foi para um prédio abandonado no campus, já que havia um boato de que fantasmas apareceram lá. Então, parece que ela realmente viu um fantasma.

"Que tipo de fantasma?"

Também não sei os detalhes. Eu não fui com ela. Ela foi com o namorado Kazuhiko e um amigo chamado Yuuichi-kun.

"Então você veio até aqui para me contar uma história de fantasma?"

'Não é isso. Desde então, Miki está agindo de forma estranha. Ela está com febre alta e está dormindo o tempo todo.

"O frio ao redor recentemente é uma coisa assustadora."

'Como eu disse! Por favor, ouça até eu terminar!

Incapaz de conter a irritação, ela falou em voz alta que até se surpreendeu.

No entanto, Yakumo recostou-se na cadeira e seus olhos ainda pareciam sonolentos.

'Assim? O que aconteceu depois?'

Yakumo insistiu para ela continuar, passando a mão pelo cabelo bagunçado.

'... Ela não está apenas dormindo. Ela continua murmurando coisas como "me salve" e "me deixe sair daqui".

"E o médico?"

- É claro que um médico foi vê-la, mas além da febre, aparentemente não há nada de errado com o corpo dela ... O médico disse que provavelmente era algo psicológico.

"Algo psicológico ..."

Yakumo cruzou os braços e se apoiou no encosto da cadeira.

"Ela mora sozinha, então entrei em contato com os pais dela, mas a ligação não passou ... não sei o que fazer ..."

Ela queria fazer algo por sua amiga, mas não sabia o que fazer em uma situação como essa.

Enquanto isso, Miki estava perdendo.

- Então você quer que eu examine o assunto, já que sua condição pode estar relacionada ao fantasma que ela viu naquele quarto?

'Sim. Ouvi dizer que Saitou-san era especialista nesse tipo de coisa.

Yakumo respirou fundo e olhou para o teto, como se estivesse pensando em alguma coisa.

'Nada de bom? Isso é um não?'

Haruka olhou para a expressão de Yakumo com os olhos arregalados.

Vinte e cinco mil ienes. Taxas incluídas.'

'Eh? Você está pedindo dinheiro?

'Nós somos amigos?'

"Não, não somos."

Somos amantes?

'Claro que não.'

"Então, dinheiro."

'Por quê?'

"Não seria estranho eu fazer algo por você de graça quando não somos amigos ou amantes?"

O que ele disse foi lógico em certo sentido, mas de alguma forma, ela não podia honestamente aceitá-lo.

Dito isto, ela não podia simplesmente deixar coisas assim.

'Compreendo. Eu vou pagar. Eu vou pagar, mas, por favor, deixe-me adiar o pagamento.

'Dez mil ienes na frente. Os restantes quinze mil ienes depois disso terminaram.

Haruka pegou uma nota de mil ienes da carteira e colocou-a na mesa.

Yakumo sacudiu a cabeça. Haruka tirou mais dois mil ienes, mas Yakumo balançou a cabeça novamente.

"Você está perdendo um dígito."

É tudo o que tenho em mim agora.

Haruka acenou com a carteira vazia na frente dos olhos de Yakumo.

'Compreendo. Vou investigar isso - disse Yakumo com um bocejo, como se não houvesse mais nada que ele pudesse fazer.

Do fluxo da conversa até agora, ela duvidava que ele realmente investigasse isso, mas ela não tinha mais ninguém em quem confiar.

"Por favor, entre em contato comigo se descobrir alguma coisa."

Haruka colocou um memorando com suas informações de contato sobre a mesa, levantou-se e pôs a mão na maçaneta.

Isto é -

Ela notou algo inacreditável.

Filme posteres e fotografias estavam presos na porta.

Em um intervalo entre eles, um par de olhos e o próprio nariz não muito alto refletiam-se nela.

Era um pequeno espelho.

Ela tinha sido enganada.

"Aquela carta de baralho de antes ..." disse Haruka, virando-se.

'Eu estava quase enganado. Quando você adivinhou o número da carta de baralho mais cedo, você estava trapaceando. O espelho na porta - da sua posição, você poderia ter visto o número no cartão ... Entendo - é por isso que você me disse para se afastar da porta.

Haruka disse que tudo de uma vez com um rosto vermelho de raiva.

Como ele pode! Ela estava zangada com o quão estúpida ela era por acreditar nessa pessoa por um momento. Foi por isso que suas amigas zombaram dela por serem ingênuas.

'Corrigir. Você é a primeira pessoa que viu através disso.

Yakumo disse isso com indiferença, não envergonhado quando bateu palmas.

'Você é o pior. Por favor, devolva meu dinheiro.

'Por quê?'

'Não diga' 'porque' '. Você tentou me enganar do meu dinheiro. Por favor, devolva.

Ela não podia acreditar nele. Aproveitando-se da fraqueza de uma pessoa. Ela realmente se sentiu assim.

"Não diga algo tão rude."

"O que foi rude sobre isso?"

'Eu não pretendo enganar você. Vou devolver o valor total se não puder salvar sua amiga.

'Como posso acreditar nisso?'

Esse homem chamado Saitou - havia um limite para a falta de vergonha.

'O que você pode fazer de qualquer maneira? Eu vim porque ouvi que você tinha algum tipo de habilidade psíquica, mas você não está apenas trapaceando?

Quem disse que eu tinha algum tipo de habilidade psíquica? Eu definitivamente não fiz. Assim como você disse, a coisa com a carta de baralho anterior era fraude.

Não havia razão para ele soar tão orgulhoso quando disse isso.

'Se você não tem uma habilidade psíquica, como você vai salvar Miki?'

'Você é livre para escolher se quer acreditar no que estou prestes a dizer em seguida ou não. Se você acredita em mim, então você pode deixar para mim. Se você não quiser, a saída está ali.

Yakumo apontou para a porta.

"Eu também devolvo seu dinheiro."

Yakumo colocou três mil notas de iene na mesa.

"Eu posso ver coisas que outras pessoas não conseguem."

"Isso é um enigma?"

Você pode interpretá-lo como quiser. Qual é a resposta?'

'Eu não sei.'

"Os espíritos dos mortos."

'Espíritos?'

"Para simplificar, fantasmas."

Isso é idiota.

"Você é o idiota".

Yakumo apontou para Haruka.

Chamando alguém que ele acabou de conhecer um idiota -

"Mas você disse antes que não tinha nenhuma habilidade psíquica ..."

'Eu fiz. Eu não tenho habilidade psíquica. Eu posso apenas ver os espíritos dos mortos.

"Essa é a mesma coisa."

'Não é. Não é uma habilidade psíquica, mas física.

'Fisica?'

Ele estava discutindo por um tempo - parecia que ele estava apenas tentando deixar a conversa confusa.

'Por exemplo, você não chamaria o tom perfeito de habilidade psíquica, certo? Você chamaria de uma habilidade com a qual eles nasceram ou um talento ... De qualquer forma, eu não sou clarividente e não posso usar a telecinese. Eu nasci com a capacidade de ver os espíritos dos mortos.

'Se você vai dizer isso, você pode provar?'

"Eu não sei se isso vai contar como prova, mas agora há um fantasma nesta sala."

Yakumo colocou o dedo indicador entre as sobrancelhas bem formadas.

Ela não teve que verificar - só os dois estavam aqui.

'Você não pode me enganar com isso.'

O fantasma aqui agora é sua irmã mais velha. Seu gêmeo...'

'Você está mentindo.'

Ela balançou a cabeça. Seus dedos estavam tremendo.

'Sim, sua irmã. O nome dela é Ayaka. Ela morreu em um acidente de trânsito aos sete anos de idade.

'Como você sabe...'

Sua garganta estava apertada.

'Eu disse assim, não eu? Eu posso vê-la.'

Mesmo seus amigos de infância não sabiam que ela tinha uma irmã mais velha.

Então por que essa pessoa que ela acabou de conhecer sabe? Em vez de absurdo, era misterioso.

"Você ainda acha que o acidente da sua irmã foi sua culpa."

Aquela frase de Yakumo penetrou fundo no coração de Haruka.

O sangue saiu do rosto dela. Sua cabeça ficou em branco - ela sentiu como se fosse desmaiar.

A bola que caiu no asfalto.

O som da buzina do carro.

O bloo vermelho escurod continuou derramando.

'Sua irmã correu para a estrada para pegar a bola que você jogou. Então...'

"Pare ... eu ... Isso não é ... eu não achei que seria assim ..."

Haruka fechou os olhos com força e cobriu os olhos.

- Não importa como eu gritei, minha irmã Ayaka não se mexeu.

Foi tão repentino que não consegui chorar ou gritar.

Minhas mãos foram tingidas de vermelho com o sangue da cabeça da minha irmã.

Sangue

Ela podia lembrar claramente do sentimento molhado. Ela tentou freneticamente parar o sangue, mas não adiantou.

Ela sentiu a vida de sua irmã Ayaka desaparecendo de suas mãos.

'Eu vejo ... Então você jogou a bola longe de propósito.'

'Você está errado!'

Haruka levantou a cabeça com as palavras de Yakumo e cerrou os dentes.

Yakumo continuou falando independentemente.

'Você sempre perdeu a bola, mas sua irmã mais velha sempre a pegou habilmente. Então você jogou a bola longe de propósito para que sua irmã não conseguisse pegá-la.

"Pare com isso!"

Suas mãos tremiam. Sua respiração estava irregular.

Por quê? Ela nunca havia falado sobre isso com ninguém. Ninguém deveria saber disso. Seus olhos estavam cheios de lágrimas, embora ela não quisesse chorar.

"Por que você está fazendo isso ..." Haruka perguntou com uma voz rouca, enxugando as lágrimas com os dedos.

'...'

Yakumo não respondeu à pergunta de Haruka.

Depois que Haruka olhou para Yakumo, ela pegou sua bolsa e se levantou. Ela abriu a porta e tentou sair.

'Se você não acredita em mim, há mais. Sua irmã diz que há algo de que ela se arrepende.

'Arrependimentos...'

Foi ela quem escondeu o anel da sua mãe. Sua mãe ficou com raiva de você então. O anel estava preso ao topo de um armário de sapatos com chiclete. Ela ia confessar, mas não podia dizer isso ...

Haruka não conseguia respirar. Os cantos dos olhos dela estavam quentes.

'EU...'

"Além disso, sua irmã disse que não a culpa", disse Yakumo, interrompendo as palavras de Haruka.

Não me culpe? Isso é ridículo. Quero dizer, é minha culpa que minha irmã

Ela sentiu o desejo de fugir e fugiu da sala.

* * *

Quando Haruka chegou ao pátio, ela desabou em um banco.

O vento seco do outono fez seu cabelo curto flutuar.

O barulho dos alunos passando machucava seus ouvidos.

Ela olhou para baixo, cobrindo o rosto com as mãos.

As lembranças de seu passado - ela nunca havia falado com ninguém sobre elas antes.

Um homem que ela acabara de conhecer adivinhava tudo de uma maneira tão fria.

Ela pensou que seria agredida por raiva e humilhação incontroláveis, mas não era esse o caso.

Seria uma mentira se ela dissesse que não se sentia assim.

No entanto, seu coração se sentiu um pouco mais leve -

Era um mistério até para ela porque ela se sentia assim.

Haruka tirou seu celular da bolsa e, depois de pensar por um tempo, digitou o número de telefone de seus pais. Depois de vários anéis, sua mãe Keiko respondeu.

'O que é isso?'

A mãe dela disse a primeira coisa.

'Nada realmente. Eu só...'

'Você sempre foi ruim em mentir. Algo aconteceu, certo?

Sua mãe viu através dela depois disso.

Haruka sentiu como se chorasse se falasse longamente.

'Ei mãe. Você perdeu seu anel há algum tempo, certo? Quando Sis ainda estava vivo.

"O que é isso de repente?"

'Você poderia olhar para o topo do armário de sapatos?

'Por que você está falando sobre isso agora?'

"Basta ir e olhar."

'Bem bem.'

Sua mãe parecia exasperada. Então, o tom de espera começou a tocar.

Foi a despedida de Chopin [1]. Sua irmã Ayaka tinha sido boa no piano. Seus dedos delgados pareciam dançar enquanto tocavam essa música que até os adultos tinham dificuldade em fazer.

Enquanto eu não era bom em música, não apenas em piano. Meu ritmo estava sempre desligado. Eu sempre fui comparado à minha irmã.

Não apenas para piano. Mesmo para escola e esportes, eu não conseguia bater na minha irmã mais velha.

Quando estávamos juntos, muitas vezes éramos confundidos com uma irmã mais velha e seu irmão mais novo.

Parte disso era por causa do meu cabelo curto, mas éramos completamente diferentes mesmo sendo gêmeos.

Eu até pensei que ter minha irmã ali era desagradável.

E então esse acidente -

Assim como Saitou dissera, Haruka havia jogado a bola longe de propósito.

Ela não tinhaht iria acabar assim.

Quando ela viu seus pais de luto, como ela poderia viver de maneira despreocupada?

Ela vivia com o medo de que alguém algum dia descobrisse como sua irmã morreu.

'Estava lá. Realmente estava lá.

A voz de sua mãe no telefone trouxe Haruka de volta à realidade.

'Haruka, então realmente foi você?'

'Não, foi mana.'

'Eh? O que?'

Haruka desligou sem responder à pergunta da mãe.

Eu não sabia onde o anel estava escondido.

Então minha irmã realmente foi -

-

3

-

Haruka bateu mais uma vez na porta do clube do Movie Research Circle.

Quando ela abriu a porta e entrou, um avião de papel estava circulando.

'O que você está fazendo?'

"Jogando um avião de papel."

O avião de papel fez um pouso vacilante aos pés de Haruka.

'Eu posso dizer só de olhar. Estou perguntando por que você está fazendo isso.

Haruka pegou o avião pousado. Foi feito de uma nota de mil ienes.

"Eu estava matando o tempo até você voltar."

'...'

'Continue.'

Yakumo pediu Haruka para se sentar.

Haruka colocou o avião que pegou na mesa e sentou-se.

'Posso te perguntar uma coisa?

Yakumo assentiu enquanto esticava os braços atrás dele.

'Este é o clubroom do Movie Research Circle, certo? Não há ninguém no clube além de você, Saitou-san?

'Não há. Desde que este é o meu quarto.

'O que você quer dizer?' perguntou Haruka, levantando uma sobrancelha bem feita.

A conversa estava avançando naturalmente, mas ela não entendeu.

"Em primeiro lugar, o Círculo de Pesquisa de Filmes não existe."

'Mas isso é...'

'É simples. Fui ao escritório de assuntos estudantis, peguei o nome de algum aluno e solicitei um clube para fazer um círculo. Isso é tudo. É como um esconderijo secreto.

"Você não está apenas usando este quarto como seu?"

'Exatamente.'

'Você realmente é o pior - você está enganando a universidade.'

'Ah, vou devolver seus três mil ienes'.

Yakumo ignorou as objeções de Haruka e gesticulou para as notas de mil ienes na mesa.

"Porque seu truque foi exposto?"

'Você voltou porque não achou que fosse um truque. Não está certo?

Ela não negou, mas seu tom de sabe-tudo a irritou.

'Isso é...'

'Estava lá, certo? O anel da sua mãe.

Yakumo cruzou os braços atrás da cabeça e recostou-se na cadeira.

'Como você sabe disso?' perguntou Haruka, os olhos arregalados de surpresa.

Yakumo não respondeu.

A maneira como ele esticou o queixo foi como se ele estivesse dizendo: "Eu já expliquei, certo?". Mas ela não podia aceitar isso.

'Por favor, diga.'

"Sua irmã me disse."

'Pare de mentir. Uma fraude como você está apenas dizendo que você pode ver fantasmas para enganar as pessoas, certo?

Haruka se inclinou para frente quando ela disse isso, se aproximando de Yakumo.

Yakumo bateu na mesa ritmicamente com um longo dedo branco, como se estivesse considerando alguma coisa.

Finalmente, seu dedo parou e seus olhos amendoados pareciam bem em Haruka.

Então vamos fazer isso. Vamos para aquele prédio deserto juntos.

"Juntos, você quer dizer eu e você?"

'Quem mais poderia ser?'

'Isso é verdade, mas ...'

Essa pessoa continua -

'Se você for comigo, então você pode dizer se sou uma fraude ou não. Como com o espelho da porta.

'...'

Ela não pôde responder imediatamente.

Foi apenas uma coincidência que ela viu através do truque com o espelho na porta. Não havia garantia de que ela veria a próxima coisa.

Haruka olhou para a expressão de Yakumo com seus próprios olhos negros.

Ela pensou que seria capaz de ver através dele se ele estivesse mentindo, mas isso era ingênuo.

Seus olhos ainda estavam com sono e ele tinha o queixo na mão.

'Bem, isso não me importa de nenhuma maneira. Para ser sincera, não me importo com o que acontece com o seu amigo.

Apenas daquele comentário de Yakumo, Haruka se decidiu.

-

4

-

Yakumo queria se encontrar com Miki antes de irem para o prédio abandonado.

A seu pedido, Haruka trouxe Yakumo para o hospital em que Miki estava.

istofoi uma caminhada de vinte minutos da universidade. Depois de passar pela estação e sair do norte, o hospital ficava a cerca de duzentos metros da estrada principal.

Enquanto caminhava na calçada, Haruka olhou para o perfil de Yakumo.

Ele tinha um nariz reto e um queixo pontiagudo - ele provavelmente seria popular se mantivesse a boca fechada, mas ele tinha uma atmosfera inacessível para ele.

'O que?'

Yakumo olhou para ela friamente, como se tivesse notado o olhar dela.

'Posso te perguntar uma coisa?'

'Apenas uma coisa.'

"Você pode exorcizar espíritos?"

"Eu não posso fazer algo tão prático quanto isso."

'Eh?'

Haruka ficou surpresa.

Ele estava cheio de coincidência, mas como ele planejava salvar Miki?

"Vou dizer isso de novo, mas tudo que posso fazer é ver os espíritos dos mortos."

"Mas você disse que salvaria meu amigo ..."

Eu posso salvá-la. É uma situação "se", "disse Yakumo, como se fosse completamente óbvio.

Isso é irresponsável. Não há sentido para o que estamos fazendo agora, certo?

Isso não é verdade.

'Por quê?'

'Ao ver algo, significa que eu entendo que algo está lá. Se eu entendi o que há, posso entender o porquê. Se eu entendi por que, eu posso remover a causa disso.

Ela entendeu sua lógica.

No entanto, ela não sabia o que ele queria dizer especificamente. Ela não podia imaginar nada disso.

Enquanto ela estava fazendo isso, eles chegaram ao hospital.

Ela não entendia completamente, mas parecia que não havia nada a fazer senão ir com ele.

O hospital era um prédio de quatro andares com paredes brancas.

Passaram pelo estacionamento de asfalto e anotaram seus nomes no registro de visitantes, conforme instruído pela enfermeira. Então, eles pegaram o elevador nos fundos da sala de espera.

"Posso te perguntar uma coisa também?"

Yakumo falou no momento em que as portas do elevador se fecharam.

"Se não é uma pergunta rude", respondeu Haruka cautelosamente.

'Três pessoas foram para o prédio abandonado. Como estão os outros dois?

'Kazuhiko e Yuuichi-kun estavam com tanto medo que fugiram, mas Yuuichi-kun percebeu na saída do campus que ele havia se separado de todos e voltado embora estivesse com medo.'

'Entendo.'

'Depois de voltar para a floresta, ele encontrou Miki desmoronou lá ... e então ele carregou Miki de volta.'

"Ela estava consciente então?"

Haruka sacudiu a cabeça.

'Miki não acordaria então ele a trouxe direto para o hospital. Na manhã seguinte, Yuuichi-kun entrou em contato comigo e então eu ...

"E quanto a Kazuhiko?"

'Eu não me importo com um cara assim. Mesmo sendo o namorado de Miki, ele a deixou para trás.

"Não é como se eu a tivesse abandonado."

Como Yakumo disse, as portas do elevador se abriram.

A instrução de Haruka, eles desceram o corredor e pararam em frente ao terceiro quarto de hospital. Depois de bater, eles entraram.

Era uma sala grande com quatro camas, mas além da cama na frente que Miki estava dormindo, a sala estava completamente vazia.

Um cateter intravenoso passou pelos braços de Miki.

Foi provavelmente por nutrientes ou algo parecido. Seus olhos estavam abertos, mas estavam vazios - eles não pareciam estar olhando para nada.

Havia suor em sua testa e seu rosto estava pálido. Se Haruka não ouvisse a respiração fraca - como se o ar fosse soltado de um balão - não haveria diferença entre Miki e um cadáver.

"Mesmo que ela esteja nesse estado, o médico disse que não há nada de errado com seu corpo e que ela provavelmente estava sobrecarregada de estresse ... Você acha que alguém que estava falando tão alegremente ontem poderia acabar assim?"

Haruka estava agitado, mas Yakumo não parecia estar ouvindo.

Ele ficou ao lado da cama e olhou para Miki. Havia uma ruga entre as sobrancelhas bem definidas, e os olhos de Yakumo, que tinham estado sonolentos até agora, eram sombrios.

"Você vê alguma coisa?"

Haruka falou, perplexa com Yakumo, que parecia uma pessoa completamente diferente.

'Quem é Você?' murmurou Yakumo.

'... me ve ... me salve ... Ple ... a ... se ...'

A boca de Miki se abriu e saiu uma voz que soava como o gemido de uma fera.

Yakumo se inclinou sobre Miki e colocou sua orelha perto de sua boca.

'... Deixa-me sair daqui...'

A boca de Miki se moveu novamente e falou.

'Onde você está agora?'

Yakumo pegou o rosto de Miki em suas mãos e olhou em seus olhos. Wgalinha Yakumo olhou para Miki, seus olhos pareciam se mover um pouco.

'... não consigo ver ... Onde estou ... Deixe-me sair ...'

'Onde você está agora? Conte-me.'

Miki não respondeu. Sua respiração fraca se tornou irregular.

'Não!'

Miki de repente gritou, jogou as mãos para o teto e arqueou as costas.

O que? O que estava acontecendo?

Enquanto Haruka estava confusa, Miki deixou cair os braços, como se estivesse cansada, e estava tão imóvel quanto os mortos.

Yakumo não disse nada. Ele apenas suspirou e saiu do quarto do hospital.

'Esperar.'

Haruka apressadamente seguiu Yakumo para fora do quarto.

Yakumo estava encostado na parede do lado de fora do quarto do hospital e tinha uma mão no lado esquerdo da testa e do olho.

Sua respiração estava irregular. Seus ombros tremiam como se ele estivesse com dor.

'Você está bem?'

Haruka se aproximou de Yakumo e tentou olhar para seu rosto, mas Yakumo rapidamente fixou sua postura e começou a andar, como se para evitá-la.

Sua mão esquerda ainda estava contra a testa e o olho.

'Isso doi?'

Haruka foi atrás dele.

'Não.'

"Eu acho que seria melhor se você verificasse isso."

'Cale-se!' Yakumo disse abruptamente quando ele se virou.

Um suor frio escorria pela testa dele. Seus olhos arregalados estavam olhando para Haruka.

"Oo que é isso ..." disse Haruka, aceitando diretamente o olhar de dor de Yakumo.

"Não faria sentido dizer a você."

'Você não pode saber isso até que você me diga.'

"Você faz muitas perguntas."

Yakumo começou a se afastar rapidamente para se afastar de Haruka.

'Honestamente! Apenas explique um pouco - reclamou Haruka enquanto corria um pouco para alcançar Yakumo.

"Ei, o que você viu no hospital?" perguntou Haruka quando entraram no elevador.

No entanto, Yakumo não respondeu.

Ele estava de costas para a parede do elevador e cruzou os braços, parecendo descontente.

Honestamente

'Por que você simplesmente não me conta? Foi você quem me disse para ir com você, Saitou-san.

'Eu me arrependo disso.'

Yakumo passou a mão pelo cabelo e finalmente começou uma explicação.

'Sua amiga é possuída pelo fantasma de uma mulher provavelmente da mesma idade que nós. No entanto, isso seria quando ela morresse ... O cabelo dela ia para os ombros e havia uma mancha sob os olhos dela.

'E?'

'Sombrio. Um quarto completamente escuro ... Estreito ... O som da água ... Fome ... Uma atmosfera pesada ... Dor ... Terror ... Terror ... Terror ... '

'O que você quer dizer?'

Se eu pudesse entender tão facilmente, não estaria sofrendo. Pense em mim um pouco.

'Por favor, não fale comigo como se eu fosse um idiota.'

'Estou errado?'

Quando o elevador chegou ao primeiro andar, Yakumo começou a andar rapidamente de novo.

Haruka teve que correr para recuperar o atraso.

* * *

O pôr do sol de outono mostrou suas cores únicas.

O céu parecia uma vitral brilhante.

Quando Haruka e Yakumo chegaram à estação depois de deixar o hospital, havia uma multidão.

Era a hora do rush, mas era claramente diferente disso.

A estação estava repleta de pessoas que não conseguiam entrar na plataforma.

Havia ambulâncias estacionadas nas proximidades e o pessoal de emergência ainda estava saindo.

As palavras [linhas externas e de entrada foram suspensas devido a um acidente] estavam rolando na placa elétrica que mostrava os horários dos trens.

'Porque um acidente ocorreu nesta estação, a operação de trem foi suspensa atualmente! Como procedimento de acidente está em lugar, por favor pise fora dos portões. Pedimos sinceras desculpas pelo inconveniente '.

Um atendente de trem dizia essa mensagem em voz alta. Havia pessoas tentando sair correndo e espectadores curiosos, então todos estavam lotados.

"Parece que houve um acidente."

"Você pode dizer só de olhar", disse Yakumo com os braços cruzados.

Essa pessoa realmente continua e -

Ah, professor Takaoka.

Haruka avistou um rosto que ela conhecia na multidão e gritou.

'Professor Takaoka?'

'Um professor de um dos meus seminários. Por favor, espere.'

Haruka fez o seu caminho através da multidão em direção a Takaoka.

'Professor Takaoka.'

Ela esbarrou em inúmeras pessoas, mas finalmente alcançou a que estava procurando.

Takaoka reconheceu Haruka com um flat 'Ah'.

Ele tinha óculos redondos e olhou primeiroOlhou para ser um homem de feições delicadas, mas seus ombros eram largos e sólidos em seu traje.

Ele deu uma impressão imaculada e refrescante.

Com sua maneira gentil e personalidade amigável, ele era bastante popular entre as alunas.

'Professor, aconteceu alguma coisa?'

Takaoka olhou ao redor, parecendo incomodado com a pergunta de Haruka, mas ele finalmente falou.

'Ichihashi-kun pulou na frente de um trem ...'

'Ichihashi - você quer dizer Yuuichi-kun?'

Takaoka assentiu.

'Quando você diz pular, você quer dizer ...'

Seu coração estava batendo alto. Sua garganta secou.

Eu não posso acreditar

"Foi um suicídio."

'Isso é...'

Mais amigos dela estavam se encontrando com a desgraça. E eles foram os dois que testaram sua coragem indo ao prédio abandonado.

'Eu não posso acreditar também. Eu não notei nada.

Takaoka parecia aflito enquanto falava.

"Não é sua culpa, professor."

'Haruka-kun, você ouviu alguma coisa de Ichihashi-kun?'

Haruka sacudiu a cabeça. Takaoka não acreditaria nela, mesmo que contasse a ele.

A atmosfera estava sufocante.

No meio disso, alguém que parecia um atendente de estação chamou Takaoka e foi para o escritório do chefe de estação.

'O que foi isso?'

Yakumo foi até ela em algum momento.

'Yuuichi-kun cometeu suicídio ...'

Quando ela disse isso em voz alta, sentiu como era terrível.

Eu não achei que ele faria algo como se matar quando eu estava falando com ele no telefone ontem -

'Yuuichi é um dos três que passaram nesse teste de coragem?'

Haruka assentiu.

Suas pernas estavam tremendo - ela mal conseguia ficar de pé.

"Parece que seria melhor procurar aquele que está faltando", disse Yakumo enquanto passava a mão pelo cabelo.

"Ele era normal ontem, mas ..."

Suas palavras ficaram presas na garganta. Ela não conseguia falar.

Não tenho provas concretas, mas posso dizer isso. Não é um suicídio ...

Yakumo disse isso enquanto olhava diretamente para o portão da estação.

Foi tão inesperado que os olhos de Haruka se arregalaram.

Não é um suicídio

'O que você quer dizer?'

"Eu disse que não tinha provas concretas, não tinha?"

Yakumo tinha as mãos nos bolsos quando começou a andar com o olhar nos pés.

'Miki foi possuído por um fantasma -'

Haruka começou a falar enquanto ela o seguia.

'Isso é impossível.'

'Impossível.'

'O fantasma que possui seu amigo tem medo de alguma coisa. Ela não tem má vontade.

'Com medo ... eu vou ...?'

'Por que você não tenta pensar com a própria cabeça um pouco?'

Essa pessoa continua -

"Estou perguntando porque não entendo nem depois de pensar nisso."

Yakumo de repente parou de andar.

"Acredito que o incidente dessa vez envolve alguém vivendo", disse Yakumo ao olhar para o céu com suas linhas de nuvens.

Envolve alguém morando, ele diz -

'O que você quer dizer?'

"Vou investigar isso."

'Hã.'

'Isso é tudo por hoje. Até amanhã...'

Depois que Yakumo declarou isso, ele deu o dever de investigar o desaparecimento de Kazuhiko para Haruka, e eles se separaram lá por um dia.

-

5

-

A palestra da manhã de Haruka terminou e ela foi ao esconderijo secreto de Yakumo depois do meio-dia, como prometido.

Mesmo depois do meio-dia, Yakumo parecia tão sonolento como sempre.

"Bom dia", disse Haruka, sentada na cadeira em frente a Yakumo.

'E?'

Yakumo trouxe o tópico em questão em um tom descontente.

Haruka explicou a Yakumo que ela havia ligado várias vezes para o celular de Kazuhiko, mas parecia que a bateria estava desligada, e ela não tinha conseguido entrar em contato com ele.

Ela perguntou aos conhecidos de Kazuhiko que sabia, mas ninguém sabia onde ele estava.

Ele estava desaparecido desde o incidente -

"Vamos colocar as coisas em ordem", disse Yakumo, soltando um grande bocejo. "Diga-me mais uma vez em detalhes sobre o teste de coragem."

"Coloque as coisas em ordem?"

Haruka procurou suas memórias, como Yakumo sugeriu, e começou a explicar como os três tinham ido a um teste de coragem.

Houve vários pontos quando ele fez perguntas, mas Haruka não pôde responder.

Ela estava apenas contando a história que ouviu de Yuuichi com a maior precisão possível. Ela não estava no local sozinha.

Mesmo que ela quisesse confirmar, Yuuichi já estava morto.

Quando Haruka terminou de falar, Yakumo passou a mão pelo cabelo bagunçado e depois cruzou os braços.

"O que você vai fazer agora?" Haruka perguntou, sabendo que ele ficaria bravo com ela.

'Certo. Primeiro, quem é o espírito que possui seu amigo? Vou investigar isso.

'Você tem alguma ideia?'

"Se você perguntar se eu sei, acho que sim?"

"Você é sempre tão vago."

"O mundo está cheio de coisas vagas."

Yakumo se levantou.

* * *

Haruka foi trazido por Yakumo para a sala de referência no Edifício A.

Ela havia chegado a esta sala várias vezes antes.

Era uma sala de paredes brancas com uns cinquenta tsubo, forrada com armários móveis que subiam até o teto.

O registro de estudantes e os materiais de aula foram mantidos aqui.

"O que você vai olhar aqui?"

'Eu acredito que o espírito que possui seu amigo era um estudante nesta escola.'

"Você não vai olhar tudo aqui, vai?"

"Eu planejo", disse Yakumo com naturalidade.

Pesquisando desde o começo iria -

Quantos alunos você acha que se matricularam nessa escola? Você ficará aqui até ser um homem velho.

Haruka sentou-se em frente à prateleira de três computadores no fundo da sala e clicou no mouse.

Isso desligou o protetor de tela e mostrou uma tela pedindo uma senha.

'A pesquisa com o computador é ótima, mas o que você fará com a senha?'

Yakumo cruzou os braços e bufou.

'Eles organizaram os dados aqui no ano passado. Como não tinham mãos suficientes, alguns alunos faziam meio expediente.

"E você era um deles."

'Sim.'

"Você acha que a senha não foi alterada desde então?"

Isso fez sentido.

Mas foi melhor do que não tentar. A senha então era a data da fundação da escola em números.

Ela introduziu os números com o teclado numérico e clicou na tecla enter.

O monitor exibiu a próxima tela. Ela se sentiu um pouco triunfante.

"Que segurança terrível", disse Yakumo com um suspiro.

"Apesar de olhar em todos esses documentos teria sido terrível também", disse Haruka com todo o despeito que ela tinha conseguido até agora.

Pela primeira vez, Yakumo não disse nada de volta. Embora ele estivesse agindo com calma, ele não deveria estar lá dentro.

Haruka clicou no arquivo com o registro do aluno. Um nome de listagem de tela, endereço, data de nascimento, informações de contato e departamento da escola apareceram.

'Há fotos também?' disse Yakumo, expressando sua admiração quando ele olhou para a tela.

"Apenas nos últimos dez anos."

'É o bastante.'

"Então, quem você está procurando?"

O nome Yuri. Eu não conheço o kanji.

Haruka digitou Yuri na mesa de furigana e procurou. Foram quase duzentos resultados.

'Isso seria difícil. Você não tem outra informação?

"Eles são do se*o feminino."

'Eu sei disso.'

"Ela tem uma verruga debaixo dos olhos."

"Eu não posso procurar por isso."

Lá, a conversa parou.

De repente, eles ficaram presos. Haruka pensou sobre isso, mas ela não conseguia pensar em nada.

Yakumo passou a mão pelo cabelo em sua irritação, mas de repente ele olhou para cima.

'Ausências. Ou retiradas. Você pode pesquisar com esses parâmetros?

Isso estava certo. Isso reduziria drasticamente o número.

"Eu provavelmente posso fazer isso."

Haruka procurou novamente e encontrou três pessoas.

'É ela!' exclamou Yakumo ao ver a foto da segunda mulher.

Shinohara Yuri. Na faculdade de Artes e Humanidades, departamento de inglês. Ausente.

Ela tinha cabelos longos amarrados nas costas com óculos que pareciam fortes. Assim como Yakumo havia dito, havia uma toupeira debaixo de seus olhos.

No geral, ela parecia sensível.

EU -

"Eu conheço essa pessoa", disse Haruka, olhando para Yakumo, que estava ao lado dela.

'Um amigo?'

'Estávamos no mesmo seminário no primeiro ano. Não falei com ela diretamente, mas já a vi várias vezes antes. No final do mês passado, ela de repente parou de ir à escola.

"Qual é o motivo da sua ausência?"

& # 39Eu não sei ... Mas parece que ela desapareceu. Seus pais pediram à polícia para procurar - houve um pouco de confusão.

"Desapareceu, hein?" disse Yakumo, esfregando o nariz afiado.

Foi demais para isso ser apenas uma coincidência.

'Está certo! O professor Takaoka pode saber alguma coisa! Haruka disse rapidamente, incapaz de esconder sua excitação.

No entanto, Yakumo foi a imagem da calma. Ele colocou o dedo indicador no ouvido, como se ele a achasse barulhenta.

'Fale mais calmamente. E quem é o professor Takaoka?

'Você esqueceu? Você o conheceu na estação ontem, certo? Aquele é o professor Takaoka. Ele estava encarregado do nosso seminário.

"Isso não ajuda muito", disse Yakumo com um bocejo.

"Você é negativo sobre todos."

"Você acredita em alguém?"

"Qualquer um além de você."

Isso é uma honra.

Yakumo não parecia se importar com o desagrado de Haruka. Ele tirou um celular do bolso e começou a fazer uma ligação.

Ah, Gotou-san? Tem uma coisa que eu gostaria de pedir ...

Yakumo começou a falar - parecia que a ligação havia se conectado.

Embora Haruka não pudesse ouvir a voz da pessoa do outro lado da linha, ela conseguiu entender a essência da conversa. Yakumo queria que a outra pessoa investigasse tudo sobre Shinohara Yuri.

Yakumo apenas deu seu pedido e depois desligou.

"Quem era aquele agora?" Haruka perguntou, incapaz de pensar em alguém que pudesse responder a um pedido de pesquisa.

'Um conhecido.'

"Essa pessoa saberia sobre notícias sobre pessoas desaparecidas?"

"Eu não ligaria para ele se não houvesse a possibilidade."

Isso fazia sentido, mas que tipo de conhecimento seria se apenas uma ligação fosse suficiente para investigar uma pessoa desaparecida?

Enquanto Haruka estava pensando nisso, Yakumo abriu a porta e saiu.

'Novamente?'

Ele realmente fez o que quisesse. Embora Haruka estivesse farta, ela foi atrás de Yakumo e saiu da sala.

'Haruka-kun.'

Assim que ela saiu da sala de referência, alguém gritou para ela.

Quando ela se virou, viu Takaoka caminhando em direção a ela - a pessoa que eles estavam falando.

'Professor -'

Por um momento, Haruka não tinha certeza se deveria perseguir Yakumo, mas no final, ela ficou lá e esperou que Takaoka a alcançasse.

"Ontem deve ter sido difícil para você."

"Não, não - deve ter sido mais para você, professor."

Takaoka estava claramente desgastado ontem. Fazia sentido - seu próprio aluno havia morrido.

Pelo contrário, Haruka não saberia o que fazer se ele sorrisse para ela.

'Isso não é verdade. Embora, claro, eu não esteja bem.

A expressão de Takaoka suavizou, mas isso doeu ainda mais.

"De qualquer forma, você não pode exagerar em um momento como este."

'Vai para você também, professor -'

"Isso mesmo", disse Takaoka com um sorriso irônico, e então se afastou de Haruka.

"E-me desculpe, professor."

Haruka chamou Takaoka, que estava prestes a sair.

Takaoka parou de andar e se virou.

'O que é isso?'

'Não, er ...'

Haruka estava perdida por palavras.

Ela ligara para Takaoka porque sentia que precisava perguntar a ele sobre Yuri, mas não sabia como abordar o assunto.

'O que está errado? Não se preocupe com isso e apenas me diga, 'pediu Takaoka, que parecia sentir que Haruka estava com problemas.

Ela se deixou falar como ele disse.

'Professor, você se lembra de Shinohara Yuri-san?'

'Eu faço. Ela está de folga agora, sim?

'Sim. Ela desapareceu.

"É assim ... Mas por que você está de repente falando sobre Shinohara-kun?"

Takaoka parecia suspeito.

Isso fazia sentido.

"Não posso falar sobre isso em detalhes agora, mas pode estar relacionado ao assunto com Yuuichi-kun."

'Ichihashi-kun?'

'Sim. Você se lembra de alguma coisa?

'Tudo o que eu lembro, eh ...'

Takaoka coçou o queixo - parecia que ele estava pensando.

'Qualquer coisa está bem. Como ela era antes de desaparecer, estudantes com os quais ela era amiga ou namorado ...

Haruka listou vários tópicos para ajudar o Takaoka a lembrar.

'O namorado dela - '

Takaoka parecia ter se lembrado de algo, quando sua boca se abriu de repente.

"Você se lembra de alguma coisa?"

'Ah, Shinohara-kun teve um namorado. Aizawa-kun, emo ano acima dela.

"Por Aizawa, você quer dizer aquele no círculo da orquestra?"

'Sim, sim, aquele Aizawa-kun.'

Haruka ficou tão surpresa que não conseguiu dizer mais nada. O nome que Takaoka acabara de dizer agora era um que Haruka conhecia.

Acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer. Por favor, dê-me licença.'

Ela teve que dizer a Yakumo assim que pudesse.

Instigada por esse impulso, Haruka fez uma reverência em Takaoka e correu pelo corredor.

Depois de virar a primeira curva, ela de repente viu Yakumo.

"Onde você está indo com tanta pressa?" disse Yakumo com um bocejo.

Ah!

As pessoas não podem parar de repente. Haruka quase caiu quando ela parou e teve que dar alguns passos para trás.

"Eu ouvi a maior parte da história."

Que tipo de orelhas de monstro ele tinha? Mas se ele tivesse ouvido, isso era mais fácil.

"O namorado da pessoa chamada Yuri era Aizawa-san."

"Eu disse que ouvi."

Então fique mais surpreso! Haruka mordeu o desejo de gritar.

'Aizawa Tetsurou-san é quem me apresentou a você. Não é tão suspeito para ser apenas uma coincidência?

Você é cem vezes mais suspeito.

Yakumo começou a andar rapidamente, parecendo completamente desinteressado.

Realmente, que homem!

-

6

-

Yakumo levou Haruka a um prédio pré-fabricado atrás do prédio principal da escola.

Foi usado como o quarto dos zeladores.

Por que eles vieram aqui? Não importa o quanto Haruka perguntasse, Yakumo não respondeu.

'Olá.'

Yakumo falou na entrada.

Quando não houve resposta, Yakumo abriu a porta e entrou no quarto.

'Ei. Está tudo bem só para entrar?

Haruka não conseguiu entrar e olhou para o quarto por trás de Yakumo.

Logo após a entrada, havia uma longa mesa e cadeiras dobráveis. Nas costas, havia uma geladeira e uma pia. Havia ferramentas como pás e foices contra a parede.

'Ei, isso não é ruim?'

Haruka chamou as costas de Yakumo, mas ela foi ignorada.

Haruka soltou um suspiro quando uma pessoa apareceu da porta no fundo da sala.

'Eek!'

Haruka saltou instintivamente.

"O que você está fazendo?"

Um homem de meia-idade, de uniforme cinza, entrou.

Ele tinha um rosto magro com rugas profundas. A ponta do nariz e as bochechas estavam vermelhas. Sua pele estava escura. Ele parecia um alcoólatra estereotipado.

Embora Haruka não soubesse o nome dele, ela o encontraria no campus algumas vezes antes.

Este homem, que era zelador desta universidade, sempre arrastava a perna esquerda enquanto andava.

Haruka não sabia se era verdade, mas havia um boato de que uma aluna quase fora molestada por ele.

Isso colocou Haruka um pouco de guarda.

'Sinto muito por ter vindo tão de repente. Na verdade, eu estava imaginando se poderia pegar emprestada a chave do prédio abandonado nos fundos.

Mesmo que eles tenham sido encontrados invadindo, Yakumo falou calmamente.

'W-w-o que você quer ir para esse lugar para?'

A voz do homem era penetrante, como a de uma cigarra.

'Na verdade, meus amigos foram para o prédio mais cedo para um teste de coragem.'

Teste de coragem?

'Sim. Parece que eles deixaram algo importante para eles, então eu quero ir procurá-lo.

Yakumo continuou falando ao acaso, como se ele tivesse pensado nisso antes.

O zelador não pareceu duvidar da mentira de Yakumo, mas havia uma ruga entre as sobrancelhas grossas - ele parecia obviamente exasperado.

'Por favor, Yamane-san.'

Yakumo inclinou a cabeça.

O zelador se chamava Yamane? Foi a primeira vez que Haruka ouviu falar disso.

Yamane lentamente arrastou seu pé até a caixa de chave na parede e pegou uma chave, jogando-a em Yakumo.

'Você não tem que devolver a chave hoje. Eu estou indo para casa.'

'Muito obrigado.'

'D-d-não faça algo tão estúpido quanto um teste de coragem novamente.'

Então eles aparecem?

Yakumo fingiu ser um fantasma.

'T-isso não é ... O edifício b é velho. Ele será retirado no próximo mês ...

'Entendo. Compreendo.'

Yakumo estava prestes a sair quando ele parou e se virou para olhar para Yamane.

'Desculpe-me, mas há um cadeado tipo dial lá?'

'Eu-eu-eu não sei. Nunca tive nada para fazer naquele lugar, então nunca entrei.

Yakumo fez uma reverenciamais e saiu.

"Ei, por que você sabia o nome do zelador?" perguntou Haruka.

Seu nome foi costurado em seu uniforme. O que diabos você estava olhando?

Entendo -

* * *

Quando Haruka ficou na frente do prédio deserto, o sol já havia se posto.

Havia apenas um azul fraco na linha de montanhas à distância.

Foi silencioso. O som do vento agitando os galhos das árvores soava desnecessariamente alto.

Com o arrepio do edifício, o fato de Yuuichi ter morrido pareceu mais pesado no peito de Haruka.

Se ela não se concentrasse, suas pernas desmoronariam embaixo dela.

Mesmo que isso fosse para um amigo, ela havia colocado o pescoço em algo inacreditável. Ela estava lamentando sua decisão.

Ela olhou para Yakumo ao lado dela.

Ele não parecia perturbado. Ele bocejou e enxugou as lágrimas que apareceram em seus olhos com o braço.

'Venha me salvar se eu precisar de ajuda.'

Embora ele fosse um homem escorregadio, não havia mais ninguém em quem ela pudesse confiar.

"Vou tentar, mas não posso garantir."

Foi como a resposta de um político.

"Eu fui um idiota por perguntar."

O maior erro foi envolver-se com esse homem chamado Saitou Yakumo. Ela se sentiu assim.

'Você está com medo?'

'Na verdade não. Estou bem.'

Haruka tentou agir forte quando Yakumo disse isso, mas se ela não se focasse em sua garganta, sua voz tremeria.

"Então, vamos nós?"

Yakumo ficou na frente da porta e enfiou a chave que ele pegou emprestado no buraco da fechadura.

No entanto, não havia sentido. A porta se abriu antes de ele virar a chave.

Os dois silenciosamente abriram a porta e entraram.

Eles iluminaram a sala com uma tocha.

Folhas de fora estavam espalhadas no chão.

Toda vez que eles pisavam neles, havia um som triturante.

Eles desceram o corredor até o fundo da sala.

O ar estava denso e nublado. Isso tornava difícil respirar.

Yakumo usou a tocha para iluminar os quartos à esquerda e à direita enquanto olhava ao redor.

Cada quarto parecia ser formado da mesma maneira. Quartos quadrados com uma cama, uma janela. Talvez isso tenha sido usado como dormitório estudantil.

Haruka agarrou a manga da camisa de Yakumo para que ela não se separasse dele no escuro. Ela andou com cuidado.

- Quando Yakumo parou de repente.

"Seu amigo viu um fantasma na sala trancada no final deste corredor, certo?"

'Sim.'

"Havia um cadeado tipo discagem para que eles não pudessem entrar."

'Isso foi algo que me foi dito, então não tenho certeza, mas ...'

'Este.'

Yakumo se inclinou e pegou algo em sua mão.

Houve o som como a mudança sendo esfregada juntos.

'O que é isso?'

Yakumo acendeu com a tocha para que Haruka também fosse capaz de entender.

Haruka viu correntes penduradas no chão e uma trava de tipo discagem.

'Não parece que foi cortado. Os números [7483] correspondem ... Alguém abriu.

Haruka olhou para o rosto de Yakumo, incapaz de entender.

'A sala trancada foi desbloqueada -'

Yakumo colocou as correntes a seus pés e colocou uma mão na porta na frente dele.

Um arrepio percorreu a espinha de Haruka. Yuuichi havia dito que algo estava nessa sala.

'Por favor, espere.'

Ela falou sem pensar.

Antes das inibições de Haruka chegarem ao ouvido de Yakumo, havia um som de metal enferrujado e a porta se abriu -

Haruka ficou rígida de medo, mas nada aconteceu.

Havia uma escuridão profunda que a fez se perguntar se seus olhos estavam fechados.

Yakumo usou a tocha para iluminar a sala.

O quarto parecia o mesmo que os outros. Havia apenas uma cama, nada mais.

No entanto, algo parecia diferente.

Um cheiro como se algo tivesse ficado ruim perfurou seu nariz.

"É um pouco assustador", disse Haruka, olhando para o quarto por trás das costas de Yakumo.

"É a janela."

'Janela?'

Com a luz da tocha, Haruka olhou ao redor da sala.

Foi exatamente como Yakumo disse. Embora os outros quartos tivessem janelas, embora pequenas, não havia uma nesta sala.

Yakumo entrou lentamente no quarto.

Haruka seguiu-o, como se conduzido.

Naquele momento, o ar de repente pareceu mais pesado, como se ela estivesse debaixo d'água.

Yakumo olhou em volta silenciosamente.

Não parecia que havia algo em particular na sala para Haruka.

'Tem alguma coisa aqui?' perguntou Haruka, apertando a manga de Yakumo com força.

'Nada. Mas deveria haver.

"Se você descobrir o que é isso, será capaz de salvar Miki?"

'Eu não sei, mas é possível. O espírito que possuiu seu amigo tem medo de algo nesta sala.

Yakumo se ajoelhou no concreto e olhou em volta, diligentemente.

Haruka também se agachou, mas não conseguiu encontrar nada.

'É isso...'

Yakumo de repente murmurou isso.

'Eh? O que?'

'Olhe aqui.'

Yakumo acendeu o pé da cama com a tocha.

Haruka olhou, mas ela não conseguia entender.

'O que é isso?'

'Aqui.'

Yakumo apontou para uma parte do chão.

Parecia que algo havia sido arrastado. A cama provavelmente tinha sido movida.

Mas -

"E isso?"

'Por que só esta cama mudou?' murmurou Yakumo, enquanto tentava espiar por baixo da cama.

E depois...

[Cuidado! Atrás de você!]

De repente, Haruka ouviu o grito de uma garota.

Haruka se virou em estado de choque.

Uma pessoa estava parada ali. Ela não podia dizer que gênero eles estavam no escuro, muito menos como era o rosto deles.

Ela poderia apenas dizer que eles tinham algo como uma vara na mão.

Eles estavam acenando ao redor. Foi uma pá. Ele desceu na direção da cabeça de Haruka.

Congelada pelo medo, Haruka não conseguia se mexer.

Thunk!

Haruka ouviu algo que soou como uma grande pedra batendo no chão.

A força em seu corpo escapou dela. Ela caiu. Não doeu.

'Ugh ...'

Haruka ouviu um gemido e abriu os olhos.

'!'

Yakumo desmaiou na frente dela.

Ele estava apoiando as pernas enquanto tentava se levantar. Parecia que seu corpo não se movia do jeito que ele queria, enquanto ele permanecia em seus braços e pernas.

Ele me protegeu? Isso foi tudo o que Haruka pôde pensar em sua confusão.

'A-você está bem ...'

'Ru ... corra ...'

Yakumo disse que em voz rouca, enquanto pressiona a mão contra a testa. Mesmo se ele dissesse a ela para correr, ela não poderia simplesmente deixá-lo aqui.

'... Está bem! Apenas corra!' Yakumo gritou.

Haruka se levantou instintivamente.

'Mas...'

'Está tudo bem - apenas vá!'

Pressionado pela insistência de Yakumo, Haruka correu em direção à porta.

No entanto, uma sombra escura estava esperando lá.

Algo atingiu seu ombro com um baque, empurrando-a para o fundo da sala.

A sombra escura se aproximou lentamente dela.

Mesmo que ela quisesse correr, suas costas estavam pressionadas contra a parede. Ela não podia voltar mais longe.

A sombra pegou a pá novamente.

Tudo o que Haruka conseguiu fazer foi segurar os punhos na frente do peito dela.

É tarde demais -

Então, algo de repente atingiu essa sombra.

As duas sombras pareciam estar lutando e depois desmoronaram.

Houve o som de algo acertando outra coisa várias vezes.

Tudo o que Haruka pôde fazer foi assistir.

De repente, uma das sombras se levantou.

"Estamos correndo!"

Ela ouviu uma voz. Foi Yakumo.

Ele estava bem.

[Baixa.]

Havia a voz de uma garota novamente. Em contraste com Haruka, que não entendeu, Yakumo respondeu rapidamente.

Yakumo pegou a cabeça de Haruka e os forçou ao chão.

Houve um zumbido quando a pá passou por cima de sua cabeça.

Atingiu a parede e soltou faíscas.

Haruka ainda estava perplexa quando Yakumo agarrou seu braço e correu para fora do quarto.

'Aahhh!'

Houve um uivo quando a sombra veio atrás deles, acenando com uma pá. Yakumo bateu a porta com o corpo dele. Houve um baque surdo.

Yakumo pegou as correntes no chão e as envolveu em volta da porta imediatamente.

Chocalho, chocalho.

Thump, thump.

Parecia que a sombra estava tentando sair do outro lado, girando a maçaneta e batendo na porta.

De repente, o som parou. Eles desistiram? Haruka tinha acabado de pensar que quando -

Bang!

Houve um barulho incrível.

Parecia que eles estavam esmagando seu corpo contra a porta por dentro.

O corpo de Haruka tremia em choque. Havia um pequeno espaço entre a porta da parede. Então, uma mão enluvada se abriu.

Yakumo agarrou o braço de Haruka novamente e puxou-a junto.

Haruka não conseguia nem gritar.

'Estavam indo!'

Arrastada por Yakumo, Haruka começou a correr.

Galhos de árvores atingiram as bochechas e braços de Haruka.

Estranhamente, não doeu. Ela apenas correu delirantemente, com Yakumo puxando o braço dela -

-

7

-

Ela não conseguia lembrar onde ou por que ela estava correndo.

Quando ela percebeu, Haruka estava no esconderijo secreto de Yakumo, a sala do Movie Research Circle.

Sentada no chão, doía apenas respirar.

O suor caiu de sua testa.

Seu coração estava respirando rapidamente e furiosamente dentro de seu peito.

"Dói ...", disse Yakumo, pressionando a testa.

'Você está bem?'

Haruka lembrou que Yakumo havia sido atingido com uma pá mais cedo e falou apressadamente com ele.

'Sim.'

Embora Yakumo assentisse, ele estava rangendo os dentes com uma carranca no rosto.

"Por favor, mostre para mim."

Haruka deu a volta na frente de Yakumo e olhou para o rosto dele.

Yakumo levantou a mão que ele estava usando para pressionar sua testa.

Um pouco acima da sobrancelha direita, havia um corte de três centímetros de comprimento.

A carne parecia ter sido virada do avesso. Embora o sangramento tivesse parado, não era um corte superficial.

Haruka pegou o lenço e colocou na lesão de Yakumo.

'Está bem. Vou fazer isso sozinho.'

Yakumo pegou o lenço de Haruka e o pressionou contra o ferimento.

Então, uma grande lágrima rolou pela bochecha de Haruka.

Eh? Por que há uma lágrima?

Quando ela percebeu isso, tornou mais difícil parar.

Por quê? Por que eu estou chorando?

'Foi assustador?'

A palma de Yakumo tocou suavemente o ombro de Haruka.

Estava muito quente -

A tensão dentro dela diminuiu de uma só vez.

Está certo. Eu estava com medo.

Eu realmente pensei que morreria quando aquela sombra estivesse na minha frente com a pá.

Eu nunca tive tanto medo antes. Mas Yakumo me salvou e eu ainda estou vivo

Haruka assentiu. Liderada por seus impulsos, ela agarrou a manga da camisa de Yakumo e começou a chorar alto.

Yakumo apenas esperou silenciosamente que Haruka parasse de chorar.

Haruka nunca chorou assim na frente de alguém antes.

Desde que sua irmã morreu, ela decidiu não chorar. No entanto, esta foi a segunda vez que ela chorou na frente de Yakumo.

Na frente desta pessoa hostil e contrária, por algum motivo, seu coração enfraqueceu. Isso foi desconcertante para Haruka.

'Desculpa...'

Depois de chorar por um tempo, Haruka disse isso e enxugou as lágrimas com a palma da mão.

Yakumo não disse nada. Isso só a deixou mais envergonhada.

"Mostre-me sua lesão novamente."

Haruka tirou com força o lenço de Yakumo quando ele se recusou e olhou para o corte em sua testa.

O sangramento havia parado completamente.

"Você deveria ter verificado adequadamente em um hospital."

"Tudo bem", disse Yakumo em seu tom de voz habitual.

'O que você quer dizer com tudo bem? Pense no lugar - o que você fará se algum sintoma estranho ocorrer?

"Você é tão intrometido ..."

Ele sempre dizia uma coisa demais. Essa sentença dele arruinou tudo.

'Você sabe, você é ...'

Haruka começou a falar, mas quando ela viu o olho esquerdo de Yakumo, ela estava perdida por palavras.

Iluminado pela luz fluorescente, o olho esquerdo de Yakumo brilhou vermelho como uma chama ardente.

Era um vermelho profundo, mais vívido do que qualquer outro que ela tivesse visto antes.

"Eu nasci com isso ..." disse Yakumo em um tom irritado, talvez notando o olhar de Haruka.

'É lindo...'

"Hah?"

"O olho é lindo."

Por um tempo, Yakumo pareceu intrigado, mas ele finalmente começou a rir baixinho.

Aquela risada ficou mais alta, até que ele finalmente riu enquanto agarrava seu estômago.

O que foi tão engraçado -

'Ei, por que você está rindo?'

Haruka acertou o ombro de Yakumo.

'Quero dizer ... Isso é incrível. Bonita? Há algo errado com seus sentidos.

'O que?'

Yakumo respirou fundo para acalmar sua risada antes de continuar.

'Eu pensei que você gritaria. Ou parece que você viu algo repugnante, ou com pena ...

'Por que eu iria gritar? Ninguém gritaria depois de ver algo bonito, certo?

'É por isso que eu disse que há algo errado com seus sentidos. Todas as pessoas que viram meus olhos até agora gritaram ou agiram como sefoi nojento. Às vezes, há pessoas que olham para ela com pena. Você é o primeiro que fez algo tão ridículo como o chama de bonito.

Ridículo - que maneira horrível de dizer isso.

Depois de mais algumas respirações, Yakumo continuou.

"Larguei minha lente de contato quando fui atingida mais cedo."

'Lentes de contato?'

'Normalmente, eu escondo com uma lente de contato. Existem aqueles com os quais você pode mudar a cor dos seus olhos.

"Você disse que nasceu com isso antes ..."

'Está certo. Está vermelho desde que nasci. E parece que eu nasci com apenas o meu olho esquerdo aberto. Ouvi dizer que até minha mãe gritou quando viu meu olho vermelho. Engraçado, certo?'

Não foi nada engraçado. Sendo considerado repugnante por sua mãe - quão profunda uma lesão deve ter deixado em seu coração?

Haruka não podia nem imaginar.

"Embora eu não saiba se é por causa desse olho, meu olho esquerdo pode ver coisas que outras pessoas não conseguem."

"Coisas que outras pessoas não podem?"

'Está certo. Eu disse isso antes, mas posso ver os espíritos dos mortos. Levou algum tempo para eu perceber que só eu podia vê-los. Eu fui tratado de maneira diferente por isso. Ninguém acredita em mim quando digo que realmente posso vê-los.

Isso fez sentido. Haruka também não acreditou.

Ela entendeu um pouco por que a Yakumo adotou uma atitude tão contrária.

Ninguém tinha enfrentado ele corretamente antes.

Medo, fascinação, pena - as pessoas ligadas a Yakumo tiveram isso como pretexto. Até a mãe dele

Ela queria pelo menos encarar Yakumo adequadamente, sem compaixão.

Esse sentimento floresceu dentro de Haruka.

'Isso dói.'

Yakumo falou novamente.

Parecia que a dor veio em jorros.

Ele pegou essa lesão por minha causa. Eu ainda não agradeci a Yakumo por me salvar.

"Obrigado por me salvar mais cedo."

"Agradeça a sua irmã."

'Minha irmã?'

Haruka inclinou a cabeça, incapaz de entender o que Yakumo queria dizer.

'Na época, sua irmã me disse que havia perigo. Se ela não tivesse, seus cérebros seriam atualmente derramados no chão daquela sala.

Haruka tinha ouvido uma garota chamar [Watch out] então também.

Essa voz era minha irmã?

'Isso foi. Ela está sempre atrás de você Ela está cuidando de você.

'Mesmo?'

Haruka olhou em volta, mas não conseguiu ver nada.

"É sua escolha se acredita em mim ou não."

'Sis ...'

Ela pode não ter acreditado nas palavras de Yakumo até ontem.

No entanto, foi diferente agora.

Que sentimentos minha irmã tem enquanto me vigia? Como ela se sente e o que ela pensa?

Se eu pudesse vê-la também. Estou com ciúmes...'

Os olhos de Haruka estavam com lágrimas de novo.

-

8

-

No dia seguinte, Haruka foi ao esconderijo secreto de Yakumo à tarde.

Não estava trancado.

Foi incrivelmente descuidado o que aconteceu na noite passada.

Haruka abriu a porta e Yakumo estava bem na frente dela, enrolada em um saco de dormir. Apenas como uma lagarta. Haruka cutucou-o levemente com o dedo do pé, e ele abriu os olhos, parecendo irritado.

Já passou meio-dia.

Yakumo levantou-se lentamente, esfregando os olhos.

'Espanta-me que você pode viver em um lugar como este.

Haruka sentou em uma cadeira dobrável e esperou que Yakumo se vestisse.

"Eu volto às vezes."

"Você tem uma casa?"

Sem responder, Yakumo tirou uma escova de dentes da geladeira e começou a escovar os dentes.

Por que a geladeira?

'Se você tem uma casa, por que não apenas voltar? Seus pais devem estar preocupados.

'Preocupado? Eles não são.'

Yakumo murmurou uma resposta enquanto escovava os dentes.

Ele estava falando como um adolescente rebelde.

'Como você pode dizer algo tão egoísta? Por que não pensar um pouco nos sentimentos de seus pais?

Yakumo indiferentemente gargarejou como se ele não estivesse interessado no que Haruka tinha a dizer.

"Ei, você está ouvindo?"

'Coisas que eu não quero ouvir não entram nos meus ouvidos.'

Yakumo enxugou a testa com uma toalha enquanto se sentava na cadeira em frente a Haruka.

'Responda se você puder me ouvir.'

"Se eles estivessem preocupados, não tentariam me matar, certo?"

'Eh?'

"Estou falando dos meus pais."

'?

Isso foi apenas mais confuso.

'Meu olho esquerdo vermelho. Pode ver thas pessoas não podem. Talvez ela estivesse com medo? Ou ela odiava isso? Não sei, mas um dia minha mãe me levou para dar uma volta de carro.

Yakumo continuou a falar em tom desinteressado.

"Ela continuou dizendo 'Desculpe'" quando ela colocou as mãos no meu pescoço. Ela continuou colocando mais força nisso, então eu fiquei fraco ... '

Yakumo estava falando sobre uma tragédia que estava além da imaginação de Haruka como se fosse algo que acontecesse com outra pessoa.

'Um policial que por acaso estava passando me salvou. Minha mãe fugiu. Ela está desaparecida desde então. Não tenho lembranças do meu pai.

'Isso é...'

Haruka tentou dizer alguma coisa, mas ela não conseguia falar.

Haruka frequentemente ouvia histórias como as de Yakumo nas notícias ou nos dramas, mas ela pensava nelas como algo de um mundo completamente diferente do dela ...

"Estou dizendo que neste mundo há pais que não amam seus filhos e filhos que não amam seus pais."

Quando Yakumo terminou de falar, soltou um bocejo, passando os dedos pelos cabelos.

Por trás dessa atitude dele que não deixava ninguém entrar, havia uma ferida imensamente grande -

"Eu vou ficar no meu tio agora."

"Oh?"

"Embora meu tio me diga para não me conter, não posso causar tantos problemas, e há circunstâncias."

Yakumo já havia colocado a lente de contato em seu olho esquerdo, então era preto.

'EU...'

Haruka baixou os longos cílios e mordeu o lábio.

Eu disse algo sem conhecer toda a situação. Eu me sinto tão envergonhado.

'Não se preocupe com isso', disse Yakumo, como se sentisse como Haruka estava se sentindo.

'Eu sinto Muito.'

Haruka inclinou a cabeça.

'Por que você está se desculpando?'

'Porque...'

'Você não correu mesmo depois de ver meu olho. É o bastante.'

Embora Yakumo tenha dito isso, ele pareceu encontrar as palavras que saíram de sua boca inesperadas quando seu rosto se contorceu como se tivesse comido algo estranho.

Haruka riu um pouco ao ver isso.

Yakumo olhou para ela. Haruka apressadamente cobriu a boca e parou de rir.

"Eu descobri uma coisa de ontem."

Yakumo mudou rapidamente o assunto. Talvez ele se sentisse muito desajeitado.

'O que?'

'Essa sombra que me assaltou. Foi definitivamente um ser humano vivo.

'Como você pode ter certeza?'

Meus olhos são convenientes. Meu olho direito só pode ver o físico. Meu olho esquerdo só consegue ver os espíritos dos mortos - ajuda Yakumo, seu dedo indicador na testa.

"Então você pode ver a sombra que atacou ontem com o olho direito, mas não com a esquerda?"

'Exatamente. Eu também estou preocupado sobre como a sala trancada foi destrancada ontem.

"Mas quem poderia ter feito isso?"

'Quem sabe? Existem muitos candidatos.

"O zelador, Yamane-san."

Esse cara surgiu em sua cabeça primeira coisa.

'É possível. Ele sabia que íamos a esse prédio abandonado e, com a chave, podia entrar e sair o quanto quisesse.

'Aizawa-san pode estar relacionada também.'

'Aizawa?'

Yakumo inclinou a cabeça.

'Lembrar? Professor Takaoka disse isso ontem. Ele era o namorado de Yuri-san. Ele me apresentou a você, Saitou-san.

"Não é impossível", disse Yakumo, cruzando os braços e olhando para o teto.

"Isso é bem negativo".

'Não é isso, mas algo parece ruim.'

“Então vamos perguntar diretamente a ele. E acho que seria bom conversar com o professor Takaoka mais uma vez ...

"Se você quer investigar, vá", disse Yakumo, interrompendo Haruka.

"Você quer dizer que eu deveria ir eu mesmo?"

“Chame de dividir o trabalho. Há uma série de outras coisas que me preocupam, então vou investigar essas coisas.

Isso seria mais eficaz.

No final, Yakumo e Haruka concordaram em se encontrar novamente à noite e seguiram caminhos separados.

Haruka teve que fazer três promessas a Yakumo por agir sozinha.

Não vá a lugares com poucas pessoas.

Pergunte de forma indireta ao questionar as pessoas.

Entre em contato com ele imediatamente quando ela descobrir algo.

Ele também a instruiu a ser muito cuidadosa, já que havia o que aconteceu ontem, embora ela provavelmente não fosse atacada no meio do dia.

* * *

Depois de caminhar por um tempo, Haruka encontrou Aizawa no refeitório.

Parecia que ele tinha pulado no meiode aula. Ele estava lendo uma revista de emprego enquanto bebia uma lata de café.

Havia muitas pessoas aqui, então provavelmente estava tudo bem.

'Aizawa-san.'

Haruka chamou-o e sentou-se no banco oposto. Aizawa olhou para cima e deu-lhe um sorriso amigável.

Ele era baixo e gordo - fofo, como um bicho de pelúcia.

Haruka colocou Yuri e Aizawa juntos em sua mente, mas ela sentiu que eles não se encaixavam.

'Como é? Descobriu algo?

Haruka sacudiu a cabeça.

Em vez de descobrir alguma coisa, ela se sentiu ainda mais confusa.

'Mas deve ser difícil para você, Ozawa. Que Saitou Yakumo é bem estranho, certo?

'Sim definitivamente. Isso me lembra, ele disse que não conhecia você, Aizawa-san.

Aizawa riu alto.

'Claro. Eu devo ter sido apenas como uma paisagem para ele. Eu fui com uma amiga uma vez para vê-lo adivinhar o número de cartas.

Isso foi um truque. Haruka queria dizer isso, mas ela se conteve.

Mas ainda.

"Por favor, me diga isso desde o começo."

"Mas você parecia perturbado e eu não disse que era amigo dele, não é?"

Era verdade que ela consultou sua amiga do circulo e Aizawa tinha acabado de estar lá e disse a ela para falar com Saitou Yakumo.

Venha para pensar sobre isso, ele nunca disse que eles estavam familiarizados.

'Bem, isso é tão ...'

"Parece difícil, mas aguenta aí."

Aizawa fez um movimento para se levantar.

'Ah, por favor espere.'

Haruka apressadamente chamou para parar Aizawa.

'O que é isso?'

Aizawa sentou-se novamente.

Pergunte de uma forma indireta -

Haruka lembrou-se do aviso de Yakumo, mas ela não sabia como abordar o assunto e acabou fazendo a pergunta corretamente.

'Aizawa-san, você conhece alguém chamado Shinohara Yuri?'

'Shinohara Yuri -'

No momento em que Aizawa ouviu esse nome, sua bochecha contraiu - ele parecia claramente descontente.

Havia algo nessa resposta. Haruka continuou sem qualquer hesitação.

"Ouvi dizer que você namorou Shinohara-san, Aizawa-san."

'Nós não namoramos.'

'Eh? Mas...'

Aizawa estalou a língua.

'Eu não sei de quem você ouviu, mas nós não saímos.'

'É assim mesmo?'

'Eu apenas confessei Shinohara e fui rejeitado. E isso tem algo a ver com isso?

Aizawa estava batendo o pé debaixo da mesa.

Isso é realmente verdade?

Não há como mentir sobre ser rejeitado.

Isso foi verdade.

A conversa parou aí.

'Vou.'

Haruka não podia dizer nada. Ela apenas assistiu Aizawa sair.

-

9

-

Yakumo estava na sala de referência.

Ele moveu as prateleiras deslizantes e olhou para os arquivos ordenadamente alinhados.

Ele encontrou o que procurava imediatamente. Planos incorporados para os dormitórios estudantis.

Yakumo levou o documento no topo da estante de livros. Era consideravelmente antigo. Estava amarelado e cheirava a mofo.

Ele disse que foi construído em Showa 30 [2]

Yakumo se moveu para a mesa e folheou as páginas.

A informação foi detalhada, com um mapa de linha da área e uma renderização.

Após cerca de dez páginas, a Yakumo encontrou plantas de construção.

Havia duas plantas baixas. Um era o primeiro andar do prédio abandonado. O outro era para o porão

Yakumo olhou a planta cuidadosamente, seguindo-a com o dedo.

Ele encontrou. O quarto trancado tinha uma porta que ia para o porão.

Yakumo pegou a chave que ele tinha emprestado de Yamane ontem do seu bolso.

Havia três chaves no porta-chaves.

Uma era a chave da porta de entrada. Uma era a chave mestra da sala.

A última foi a chave do porão.

A única razão pela qual a cama da sala trancada estivera em um lugar diferente provavelmente esconderia a porta do porão. Tinha que haver alguma coisa lá.

Tomando cuidado para não se destacar, Yakumo saiu do campus e foi para a floresta.

Levou mais tempo do que ele esperava para atravessar a floresta sem caminhos.

Folhas caídas enchiam seus sapatos.

Ele pode ter sido um pouco ingênuo. Seu arrependimento cresceu quanto mais sua testa suava.

Ele silenciosamente caminhou, afastando os galhos das árvores.

-

10

-

Haruka olhou para o relógio - eram apenas três da tarde.

Lá wcerca de uma hora antes de ter que se encontrar com Yakumo.

Ela não podia questionar mais Aizawa. Haruka não tinha nada em particular para fazer, então ela apenas passou o tempo na cafeteria.

Ela deitou a cabeça na mesa e suspirou.

Yakumo encontrou alguma coisa?

Irritaria se ela fosse a única que não tivesse descoberto nada.

'Haruka-kun.'

Haruka levantou a cabeça quando alguém ligou para ela.

Foi Takaoka. Seus olhos estavam vermelhos - ele parecia mais exausto do que ontem.

'Professor, há algo que eu quero perguntar.'

Esta foi uma boa chance. Ela poderia perguntar sobre Yuri novamente.

"Algo que você quer perguntar?"

Embora Takaoka inclinou a cabeça, ele se sentou em frente a ela na mesa.

'Er, sobre a Shinohara Yuri-san, de quem você falou ontem ...'

Ela não sabia se ele acreditaria em todas as coisas estranhas que aconteceram com ela, como o estado de Miki após o teste de coragem e o ataque no prédio abandonado. Ela só queria mais informações, mesmo que fosse só um pouco.

Apenas, se ele pensou em algo ao ouvir sua história -

Takaoka cobriu o rosto com as duas mãos e sacudiu a cabeça.

"Sinto muito por dizer algo estranho."

'Não, não se preocupe com isso. Mas me lembrei de algo importante ao ouvir o que você disse - disse Takaoka, levantando a cabeça.

'Eh? Mesmo?'

'Mas falar aqui pode não ser uma boa ideia. Vamos a algum outro lugar.'

Takaoka falou em um tom abaixado.

Haruka concordou com sua sugestão e levantou-se de seu assento.

-

11

-

Yakumo chegou ao prédio abandonado e colocou a mão na maçaneta.

Estava trancado.

Alguém havia trancado depois do que aconteceu ontem.

Provavelmente a pessoa que os atacou -

Yakumo abriu a porta e entrou.

A luz da janela facilitou a visão do que ontem.

Ele seguiu pelo corredor até a sala trancada no final.

Aqui também -

As correntes estavam enroladas e a trava do tipo de discagem estava acesa. Yakumo coloca os números [7483] no mostrador.

Os números que estavam lá ontem.

Houve um clique e a fechadura saiu.

Ele pegou as correntes da alça, destrancou a porta e cuidadosamente entrou.

Parcialmente porque não havia janela, esta sala sozinha era impossível de ver claramente sem a luz de sua tocha, mesmo que fosse dia.

Ele arrastou a cama no canto da sala com toda a força.

Assim como ele esperava, debaixo da porta, havia um metro quadrado de piso de metal.

Para ser mais preciso, era uma porta. Havia uma alça.

Foi fechado com um cadeado com um buraco de fechadura.

Yakumo colocou a terceira chave - ela se encaixou perfeitamente. Ele segurou a alça e puxou-a com todas as suas forças.

Ouviu-se o som de um rangido de metal quando poeira voou.

Um buraco quadrado apareceu, completamente preto.

Ele usou sua tocha para olhar para dentro, mas não conseguiu ver praticamente nada.

Yakumo decidiu descer a escada de madeira.

A madeira rangeu sob o pé dele.

Era tarde demais quando ele percebeu.

Seu pé escorregou e ele caiu no porão de uma só vez.

Seu rosto torceu de dor depois que ele bateu no chão, mas ele se esqueceu imediatamente quando um forte cheiro podre o assaltou. Ele se inclinou para trás e rapidamente cobriu o nariz e a boca.

Para procurar a fonte do cheiro, Yakumo pegou a tocha que havia deixado cair e iluminou diferentes áreas da sala.

Ele viu algo como uma linha preta na parede.

Ele lentamente se aproximou da parede e se concentrou -

'O que é isso...'

Yakumo falou em voz alta sem pensar.

Foi um arranhão na parede.

Não apenas em um ou dois lugares. A parede inteira estava coberta de arranhões.

E esses arranhões não eram naturais ou de uma máquina.

Yakumo levantou a mão para ele.

Do tamanho, provavelmente era humano.

Alguém tinha arranhado a parede com as unhas.

Alguns dos arranhões tinham manchas vermelhas escuras sobre eles.

Alguém provavelmente arranhou as paredes várias vezes para tentar escapar, mesmo sabendo que era inútil.

Ele encontrou uma unha destacada grudada na parede.

Havia sangue e até parte da carne do dedo, mas ainda assim os arranhões continuaram.

Yakumo tocou o arranhão levemente com o dedo.

'Este é um verdadeiro quarto trancado ...'

Yakumo de repente sentiu algo frio em seu pescoço.

Yakumo olhou para cima com sua tocha e viu dois canos no teto.

Provavelmente canos de água. A água estava pingando do lugar onde eles se conectavam.

A mulher que estivera aqui provavelmente vivera aqui por alguns dias com aquela água.

Se ela não tivesse esses cachimbos, o tempo que ela sofreu poderia ter sido um pouco menor.

Esta água lhe dera esperança e dor.

Ela não tinha medo de algo nesta sala - ela estava tentando escapar do próprio quarto.

A questão era quem a havia mantido aqui e por que motivo -

-

12

-

Depois que Yakumo saiu do porão, ele desceu rapidamente o corredor do prédio abandonado.

O vento frio fez com que ele se sentisse revivido.

Ele sabia que Yuri estava preso naquele lugar, mas não tinha provas decisivas.

Um cadáver -

A pessoa que havia trancado Yuri provavelmente havia mudado isso.

"O que você está fazendo aqui?"

Alguém chamou atrás dele. Por um momento, Yakumo parou de pensar. Ele sabia aquela voz rouca.

Era o zelador Yamane, que tinha uma chave e podia entrar e sair do prédio abandonado quando quisesse.

O rosto de Yamane estava vermelho de álcool, como de costume, e ele tinha uma toalha em volta do pescoço. Ele estava segurando uma pá enferrujada.

"Você está procurando por isso, certo?"

Yamane pegou uma câmera digital do bolso de suas calças de trabalho e entregou a Yakumo.

"Eu-eu-estava no chão lá."

Yamane apontou para a floresta a cerca de dez metros de distância.

Yakumo agradeceu e pegou.

Esta foi provavelmente a câmera que Yuuichi usou para tirar fotos.

Ainda havia bateria sobrando.

Yakumo ligou a câmera e olhou as fotos no monitor da câmera.

Provavelmente foi de algum bar. Havia um número de pessoas bebendo de maneira animada.

Após cerca de dez fotos, surgiu uma foto do prédio abandonado.

Primeiro, havia Yuuichi. Então, havia Kazuhiko e Miki. Em seguida, um close do perfil assustado de Miki.

Então, nas costas, havia um homem nas costas, escondido atrás do canto da sala. Ele estava arrastando alguma coisa.

Estava muito escuro para ver corretamente, mas provavelmente era o cadáver de Yuri -

'O que é isso...'

A expressão de Yakumo congelou. Então, ele correu o mais rápido que pôde.

Yamane gritou alguma coisa atrás dele, mas Yakumo não teve tempo de prestar atenção nisso.

Enquanto Yakumo corria, ele ligou para o celular de Haruka.

No entanto, o tom de chamada continuou -

"Para onde ela foi?" Yakumo murmurou enquanto chutava o chão.

[Deste jeito.]

A voz de uma garota veio de algum lugar -

-

13

-

Haruka foi levada para o telhado do Edifício B por Takaoka.

Eles ficaram em frente à torre de água ao lado da entrada do telhado.

O telhado de concreto não tinha cerca - apenas uma borda de cerca de trinta centímetros de altura.

A vista era boa, mas quando ela olhou para baixo, suas pernas tremiam.

Por que ele me trouxe aqui?

Haruka teve essa pergunta enquanto olhava para Takaoka.

"Onde devo começar", disse Takaoka, olhando para as nuvens roxas avermelhadas, que estavam iluminadas pelo sol poente.

"Onde quer que esteja bem", Haruka respondeu.

"Eu menti para você sobre uma coisa."

"Mentiu?"

Haruka passou os cabelos atrás da orelha.

Por algum motivo, ela não conseguia se acalmar.

'Sobre como Aizawa-kun estava namorando Yuri. Isso foi uma mentira - disse Takaoka com uma expressão vazia.

Haruka teve um sentimento muito ruim.

Seu coração estava batendo mais rápido.

'Por que você inventaria isso?'

Na pergunta de Haruka, os lábios finos de Takaoka se contorceram em um sorriso que mostrava seus dentes brancos.

No entanto, seus olhos não estavam sorrindo. Eles eram olhos frios.

Isso foi um fracasso. Eu não achei que ouviria o nome de Yuri da sua boca. Foi tão repentino que tentei desviar a conversa, mas isso não foi bom ...

A voz de Takaoka soou distante.

Foi difícil respirar.

Seus ouvidos estavam tocando. Corre. Seus instintos estavam dizendo isso, mas seus pés não se moviam.

'Professor. Poderia ser você e Yuri-san ...

'Está certo. Eu cometi adultério com Yuri.

'Professor ... você a matou?'

Haruka foi hoppor uma negação em vez de afirmação de Takaoka.

'Isso não é bem assim ...'

Takaoka agarrou o braço de Haruka.

O corpo de Haruka congelou em resistência, mas ela não podia ganhar força.

Quando Haruka tentou morder o braço de Takaoka, o punho de Takaoka atingiu a parte de trás de sua cabeça.

A cabeça de Haruka tremeu e ela caiu de joelhos.

'Desculpe, mas você vai ter que morrer. Você vai pular do telhado - um suicídio. Como com o Ichihashi-kun.

Takaoka agarrou o cabelo de Haruka e arrastou-a para a beira do telhado.

Não -

Haruka tentou freneticamente resistir, mas ela não conseguia se mover adequadamente da dor.

Isso foi um acidente. Naquele dia, ela disse que estava grávida. Que ela ia contar tudo para minha esposa. Isso foi contra as regras. Você tem que obedecer as regras. Você também não acha?

As palavras de Takaoka soaram como uma desculpa para justificar o que ele tinha feito.

"Mas matá-la por isso ..."

Mesmo suportando a dor, Haruka olhou para Takaoka em sua raiva.

Não planejei matá-la. Nós tivemos uma briga e eu bati nela. Então ela parou de se mover ...

"Ela não estava morta."

Haruka de repente ouviu uma voz. Uma voz que ela reconheceu.

Quando ela se virou para olhar, Yakumo estava lá.

Havia suor em sua testa. Seus ombros estavam tremendo.

'Do que você está falando?'

Os músculos do rosto de Takaoka se contraíram com a aparição súbita de Yakumo, mas ele ficou mudo.

Yakumo suspirou e passou a mão pelo cabelo bagunçado antes de começar sua explicação, embora ele parecesse problemático.

Você deve ter notado. Naquele porão, há sinais de que ela tentou fugir.

Takaoka não respondeu. Ele apenas desviou o olhar, sua bochecha se contorcendo.

Yakumo deu um passo mais perto para se aproximar de Takaoka e continuar falando.

- Você provavelmente pensou que a matou quando viu que ela havia parado de se mover e a abandonou naquele porão. No entanto, ela acabara de desmaiar ...

Lá, Yakumo respirou e olhou para Takaoka com um olhar penetrante.

"Você fechou uma pessoa viva naquele quarto."

'Que prova você tem para sua mentira?'

'Não se faça de idiota.'

A voz de Yakumo estava cheia de raiva.

'Você os viu, não viu? As paredes do porão.

'Eu não sei do que você está falando.'

'Os incontáveis ​​arranhões. Ela os fez em sua frenética tentativa de escapar. Uma pessoa morta não seria capaz de fazer isso.

Os ombros de Takaoka se ergueram enquanto ele falava. Seus olhos estavam se aproximando.

"Você também foi a pessoa que matou o aluno chamado Ichihashi Yuuichi."

Yakumo continuou a perseguir o ferido Takaoka.

'Que prova você ...'

'Eu tenho provas. Eu deveria ter notado antes. Na delegacia, você disse que um aluno chamado Ichihashi havia pulado - correto?

"O que há de estranho nisso?"

'Como você pode ter certeza que ele pulou? A polícia disse que não havia nota e chamou de acidente.

'Isso é - '

- A menos que você tenha testemunhado a morte dele, não havia como declarar isso naquele momento. Você queria fazer parecer que ele pulou na frente do trem e se suicidou, certo?

"Não há motivo para eu matá-lo", disse Takaoka com uma voz tremula.

Haruka também não sabia dessa razão.

Embora ela pudesse entender a razão pela qual o professor Takaoka poderia matar Yuri-san, Yuuichi-kun não estava relacionado.

Os lábios finos de Yakumo apareceram em um sorriso fraco enquanto ele continuava a falar.

- Depois de fechar a Yuri-san naquele porão, você teve paz de espírito. No entanto, quando você ouviu que aquele prédio abandonado seria demolido, você entrou em pânico. Se seu cadáver fosse encontrado, tudo seria exposto. Então você voltou para mover o cadáver. Então...'

"Ele conheceu Miki e os outros", concluiu Haruka.

Tudo estava conectado.

Yakumo assentiu antes de continuar.

Você coincidentemente encontrou o grupo de três que vieram para um teste de coragem e tentou se esconder. No entanto, eles tiraram fotos naquele prédio. Sem saber que você estava lá ...

Os olhos de Yakumo se estreitaram quando ele olhou para Takaoka.

O corpo de Takaoka ficou rígido, como se congelado por aquele olhar.

'Eu não sei do que você está falando.'

'Eu tenho provas.'

'Prova?'

Yakumo tirou uma câmera digital do bolso.

"Você quer isso, certo?"

Depois que Yakumo disse isso, ele jogou ocâmera digital para Takaoka.

Takaoka agarrou-o com as duas mãos. Ao mesmo tempo, a mão que estava segurando Haruka soltou.

Haruka usou essa chance para correr até Yakumo.

Takaoka olhou para Yakumo com raiva.

"Descobrir isso é admirável, mas se eu destruir a prova, como você vai provar?"

Takaoka estava agindo duro, mas ele estava em um penhasco.

"Esqueci de dizer uma coisa."

Depois de dizer isso, Yakumo tirou um cartão de memória de câmera digital do bolso e mostrou para Takaoka.

'Os dados da imagem estão aqui.'

O riso escapou dos lábios de Takaoka.

Pode ter sido apontado para o seu eu tolo, por tentar esconder o seu próprio crime.

'Este é o fim. A polícia já foi chamada.

Takaoka ficou pálido - tudo o que ele construiu desmoronou imediatamente.

Sua risada finalmente se transformou em lágrimas -

"Isso mesmo ... É o fim ..." disse Takaoka com uma voz rouca, sentado no concreto como sua alma o deixara.

Haruka ouviu o som das sirenes ao longe.

Ele ecoou em seus ouvidos como um grito -

-

14

-

Yakumo e Haruka foram interrogados pela polícia como testemunhas.

Yakumo falou durante a maior parte do tempo, com Haruka apenas balançando a cabeça.

Eles deram o resumo dos eventos. Nem Yakumo nem Haruka mencionaram o espírito que possui Miki. Ninguém acreditaria se eles fizessem.

Haruka ouviu falar sobre isso depois, mas o cadáver de Yuri foi encontrado enterrado na raiz de uma árvore a apenas dez metros do prédio abandonado.

Tudo parecia tão mal preparado.

Outra coisa era que ela não estava grávida. Sua estratégia de amor causou um mal-entendido e, no final, duas pessoas perderam a vida. Foi terrível -

'Ei. Bem feito.'

Após o interrogatório, Haruka estava prestes a sair com Yakumo quando um homem de terno chamou-os.

Ele tinha uma estrutura enorme, como um urso, e usava uma gravata solta com uma camisa enrugada. O homem tinha barba por fazer e uma expressão sonolenta como a de Yakumo.

"O que, se não é Gotou-san", disse Yakumo, parecendo descontente enquanto passava a mão pelo cabelo.

'Não diga apenas' 'o que' '! Você deveria ser grato a mim.

O homem chamado Gotou de repente soltou uma voz alta.

Yakumo franziu a testa e enfiou os dedos nos ouvidos.

'Você me colocou em muitos problemas. Por favor, não reclame tanto, só porque fiz um pedido. É infantil.

'Você...'

Gotou começou a falar, mas seus olhos de repente se arregalaram quando ele viu Haruka.

O quê?

Os ombros de Haruka se curvaram inconscientemente sob essa pressão.

- murmurou Gotou, esfregando o queixo como se tivesse entendido alguma coisa.

Haruka não sabia como responder, então ela rapidamente colocou um sorriso no rosto e assentiu.

"Ela é muito fofa, não é?" disse Gotou com um sorriso.

'Do que você está falando?'

Yakumo parecia descontente, o completo oposto de Gotou.

'Então você tem essa idade também, eh, Yakumo? E ela é fofa.

"Não é isso."

"Se você disser coisas frias como essa, ela vai fugir."

"Como sua esposa, Gotou-san?"

'Cale-se! Eu não preciso ouvir isso de você! disse Gotou com um clique da língua.

'Se você tiver tempo para se preocupar com outras pessoas, por favor faça seu trabalho pelo menos uma vez. Se a polícia tivesse investigado isso adequadamente em primeiro lugar, eu não estaria envolvido nisso.

A opinião de Yakumo fazia sentido.

'Não diga isso. A polícia não tem mãos suficientes também. Meninas dessa idade geralmente desaparecem. Se tivéssemos que analisar todos esses casos, nunca haveria pessoas suficientes.

"Estou feliz que você esteja ocupado."

'Bem, de qualquer maneira, foi difícil. Eu vou fazer a história se encaixar com a papelada.

Conseguiu acertar levemente o ombro de Yakumo e caminhou com um andar de pernas arqueadas.

"Ei, quem era aquele agora?" perguntou Haruka depois que ela não pôde mais ver Gotou.

"Mesmo que ele seja assim, ele é um detetive", Yakumo disse, apontando para a direção que Gotou havia seguido com o queixo.

"Você conhece um detetive?"

"Em vez de saber, é mais que não posso evitá-lo."

"Não posso evitar?"

Foi ele quem me salvou antes que minha mãe quase me matasse. Várias coisas aconteceram desde então.

'Um número? Ele cuida de você?

Não é isso. Para mim, existem dois tipos de pessoas em tO seu mundo. Pessoas que vêem meu olho esquerdo vermelho como uma monstruosidade e aqueles que tentam usá-lo. Gotou-san é um dos últimos.

Haruka não conseguia entender o que Yakumo disse.

Você poderia dividir todos em apenas dois tipos? As relações entre as pessoas deveriam ter sido mais complicadas e significativas do que isso.

No entanto, Haruka não sabia como explicar isso, então ela manteve a boca fechada -

"Agora que eu disse isso, há uma pessoa estranha que é uma exceção."

Yakumo disse exatamente isso e se afastou rapidamente.

"Ei, por pessoa estranha, você não está falando sério, né?"

Haruka apressadamente correu atrás de Yakumo.

-

15

-

Alguns dias depois, Haruka foi para o esconderijo secreto de Yakumo novamente.

Miki ficou muito melhor depois disso.

Ela parecia ter esquecido tudo o que aconteceu depois de perder a consciência no prédio abandonado.

Kazuhiko, que desapareceu, voltou à universidade como se nada tivesse acontecido. Quando Haruka perguntou a ele sobre isso, ele retornou para a casa de seus pais com medo.

Haruka estava tão exasperada que não conseguia nem ficar com raiva.

Na universidade, a mídia veio por causa do incidente - houve bastante barulho.

Os noticiários comentaram que as taxas de entrada para o próximo ano provavelmente seriam as mais baixas de sempre, e alguns estudantes foram transferidos para outras universidades, achando que o incidente poderia ter um efeito sobre a procura de emprego.

No entanto, o clamor provavelmente desapareceria com o tempo.

Apesar de ter passado do meio-dia, Yakumo tinha sua cabeceira habitual e olhos sonolentos.

Ele era como um gato espreguiçado ao sol.

"Não importa quando eu te vejo, você sempre parece que acabou de acordar."

"Porque você só vem quando eu só estou acordando."

Yakumo respondeu sem rodeios, como de costume.

A expressão levemente mal-humorada de Yakumo foi tão engraçada para Haruka que ela riu.

"Do que você precisa hoje?"

Ele estava claramente dizendo a ela para ir para casa se ela não precisasse de nada.

Haruka cobriu a boca para parar o riso e tirou um envelope da bolsa, colocando-o na mesa.

'O que é isso?'

O dinheiro, como prometido. Muitas coisas aconteceram, mas Miki é melhor.

Yakumo empurrou o envelope de volta.

"Eu não quero isso."

'Por que não?'

'Eu devo um favor a sua irmã mais velha. Estamos quites.'

'Um favor?'

Haruka inclinou a cabeça, incapaz de entender.

"Sua irmã é quem me disse que você estava no telhado."

'Sis ...'

Ela tentou me salvar -

Pensando que era o suficiente para fazer seu peito se sentir quente.

'Desculpa.'

'?

"Quando te conheci, te chamei de fraude, Saitou-san ..."

'Não se preocupe com isso.'

'Mas...'

"E pare de me chamar de Saitou-san", disse Yakumo, apontando para Haruka.

"Então, como devo ligar para você?"

'Eu não me importo se você me chamar pelo meu nome normalmente.'

Haruka sentiu como se tivesse dado um passo em seu coração.

'Eu aceito que o seu poder misterioso não é fraude, Yakumo-kun.'

'Eu estou muito agradecido.'

Yakumo bocejou, como se não se importasse.

Suas ações eram como as de um gato.

"Estou com ciúmes de você, Yakumo-kun."

'Com ciumes?'

'Você pode conhecer minha irmã, certo? Eu não posso conhecê-la mesmo se eu quiser. Eu sempre quis me desculpar e tenho tantas coisas que quero contar a ela, mas não consigo vê-la.

A voz de Haruka estava tremendo ligeiramente.

Minha irmã morreu por minha causa.

Ela carregou esse fardo por treze anos.

Ela não poderia colocá-lo para baixo, mesmo que ela quisesse. Quando ela pensou em como continuaria a carregá-lo para o resto de sua vida, ela não pôde deixar de amaldiçoar seu próprio pecado.

'Não se culpe assim. Eu já disse isso antes, mas sua irmã não culpa você.

'Isso é uma mentira. Minha irmã morreu por minha causa ...

"Então, pergunte a ela mesmo."

Yakumo tirou a lente de contato em seu olho esquerdo e virou-se para Haruka com o olho vermelho.

Não importa quantas vezes ela visse, era uma linda cor vermelha.

Era como se estivesse liberando uma luz própria.

'Feche seus olhos.'

Haruka fechou os olhos como Yakumo disse.

Sua visão ficou escura -

'Sis.'

De repente, sua irmã estava em pé na frente dela.

Ela olhou juscomo ela tinha então.

Do acidente quando ela tinha sete anos

Sinto muito. Naquela época ... porque joguei a bola longe ...

Haruka mordeu o lábio. Ela forçou as palavras fora de sua garganta.

Ayaka não disse nada. Ela apenas sorriu.

Isso foi o suficiente.

Lágrimas caíram dos olhos de Haruka. Ela estava impotente para detê-los.

Sorriso incrivelmente quente e gentil de Ayaka.

Parecia que todas as suas dores estavam sendo lavadas.

Haruka continuou enxugando as lágrimas sem fim e abriu os olhos novamente.

Ayaka havia desaparecido. Em vez disso, Yakumo estava parado ali com olhos sonolentos.

'Obrigado...'

Yakumo olhou para o teto, como se não tivesse ouvido nada.

'Eu chorei na sua frente duas vezes agora, Yakumo-kun.'

'Três vezes.'

Yakumo corrigiu-a, levantando os dedos.

'Não fique de olho. Não estou chorando porque quero.

Haruka usou o lenço para enxugar as lágrimas e se levantou.

'Estou muito agradecido por tudo que você fez. Isso é adeus então.

Yakumo não respondeu às palavras de Haruka.

Ele apenas bocejou.

Ele não é honesto em tudo -

Haruka sorriu e colocou a mão na maçaneta.

Isso seria realmente um adeus para ela e Yakumo? Esse pensamento de repente veio à sua cabeça.

'Ei, o que devo fazer se eu quiser encontrar minha irmã de novo?'

Haruka fez essa pergunta, suas costas ainda de frente para Yakumo.

Yakumo não respondeu.

O que eu esperava? Haruka tentou encobrir as palavras que inesperadamente saíram de sua boca com uma risada.

'Basta abrir a porta e vir aqui.'

Haruka se virou apressadamente.

Yakumo estava recostado em sua cadeira com seus habituais olhos sonolentos.

'Eh?'

'Eu estou dizendo que você pode vir quando quiser. Mas estou ganhando dinheiro da próxima vez.

'Estarei negociando o preço na próxima vez'.

Haruka disse apenas isso e abriu a porta, deixando a sala com um sorriso.

Embora o céu fosse da mesma cor de sempre, parecia refrescante para ela -

-

OBSERVAÇÕES:

[1] Desde que foi nomeado Wakare no Kyoku (別 れ の 曲) no texto original, usei o nome Farewell, mas Chopin nunca o chamou por esse nome, mesmo que seja conhecido como esse (ou L'Adieu). É a Opção de E&#;10, n º 3 e é absolutamente lindo. AQUI é Lang Lang jogando.

[2] Showa 30 é 1955 no calendário gregoriano.

---

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 1 - Chapter 1