VOLUME 1 - O OLHO VERMELHO SABE
arquivo 03: mensagem dos mortos ( NOTAS DE TRADUÇÃO )
-
Existe algo chamado premonição.
Vem quando alguém perto de você está prestes a morrer. Você sente isso num presságio.
O presságio aparece de maneira diferente para todos.
Alguns podem sentir isso vagamente, embora não seja raro as pessoas dizerem que vêem algo como um único vagalume no inverno ou a morte de alguém em um sonho.
Há pessoas que tiveram a experiência de ver alguém que deveria estar muito longe de repente aparecendo antes de dormir, dizendo 'Obrigado' ou 'Adeus' no final e de repente desaparecendo.
Esta premonição vem como uma despedida final para aqueles que ficaram para trás daqueles que estão indo para a morte -
Isso é o que geralmente é pensado, mas há casos em que é diferente.
As premonições são às vezes imbuídas de significados importantes.
As palavras daqueles que estão indo para a morte, espremidos com o último de sua força -
Uma mensagem que não deve ser esquecida -
-
1
-
Haruka não conseguiu dormir naquela noite.
Ela teve seu emprego de meio período depois de sua palestra, e ela teve que fazer seu relatório para amanhã quando ela voltasse para casa.
Eram duas da manhã quando ela foi para a cama.
Embora ela sentisse que deveria ter adormecido imediatamente, ela não conseguia dormir.
Ela abriu os olhos ligeiramente e olhou para o relógio. Já passava das três. Ela estava na cama há mais de uma hora.
Essas noites sem dormir chegavam a ela com frequência.
Sempre era quando se lembrava da morte de sua irmã e se sentia culpada por isso.
No entanto, ela tinha sido capaz de dormir bem desde que conheceu Yakumo e chegou a sentir a presença de sua irmã perto dela.
Fazia um tempo desde que ela não tinha conseguido dormir assim.
De repente, Haruka sentiu uma presença e abriu os olhos.
Ela podia ver seu quarto escuro. Ela olhou em volta o máximo que pôde girando o pescoço, mas não conseguiu ver nada.
Ela acabara de se enganar. Não havia como alguém estar em seu quarto.
No momento em que ela estava prestes a fechar os olhos, viu uma sombra se contorcer no canto do olho. Ela sentou-se reflexivamente.
Seu coração batia descontroladamente. Ela estava suando. Ela timidamente virou os olhos para o canto do quarto em que havia visto a sombra.
"... Shiori?"
A sombra era Shiori, uma de suas amigas do ensino médio.
'O que você está fazendo a essa hora? Você poderia ter ligado se estivesse vindo.
Shiori não respondeu.
Ela apenas olhou para Haruka com uma expressão vazia.
Mas como Shiori entrou?
"Esqueci de trancar a porta?"
Como Haruka disse isso, ela alcançou para acender as luzes.
'... Corre...'
Shiori disse que em uma voz fraca.
Havia claramente algo estranho sobre ela -
'Ei, o que há de errado?'
'... Por favor ... ru ... n ...'
"Corra de quê?"
'Depressa ... corra.'
Haruka não entendeu o que Shiori estava dizendo.
Haruka desceu da cama e tentou se aproximar de Shiori.
Então, uma linha de líquido vermelho escuro desceu pela testa de Shiori.
Gotejamento, gotejamento, gotejamento.
O sangue explodiu, como a água de uma represa quebrada.
O rosto de Shiori e o suéter branco estavam tingidos de vermelho, e o tapete a seus pés estava tingido de vermelho-escuro também.
Haruka congelou em choque - ela não podia nem gritar.
Shiori disse 'Run' mais uma vez e entrou em colapso.
'Shiori!'
Haruka finalmente conseguiu gritar e tentou correr até o Shiori desmoronado.
No entanto, no momento em que ela tentou tocá-la, um incêndio explodiu e envolveu o corpo de Shiori.
Haruka instintivamente se afastou e caiu para trás.
Por que atirar de repente? Não, ela não teve tempo para pensar.
Haruka se levantou, mas o fogo e Shiori haviam desaparecido.
Haruka freneticamente acendeu as luzes.
A luz repentina fez sua visão ficar branca. Depois de piscar várias vezes, seus olhos finalmente se acostumaram com a iluminação.
Ela olhou ao redor, mas ela não podia ver Shiori -
Ela viu uma ilusão? Não, era real demais para isso.
Pensar nisso não iniciaria nada. Haruka pegou seu celular da mesa e ligou para o número de Shiori.
[O número que você chamou não é currenem uso.]
Houve uma mensagem. Read more ...