VOLUME 2 - O QUE CONECTA ALMAS
file 01: vessel ( NOTAS DE TRADUÇÃO )
-
1
-
A chuva que tinha começado ao amanhecer não parecia como se parasse mesmo depois do meio-dia, e sim, estava apenas chovendo mais pesadamente.
O interminável tamborilar das gotas de chuva criava uma neblina nebulosa.
Havia ficado mais quente com a chegada de março, mas com o tempo assim, até a primavera hesitaria em visitá-lo.
Ela realmente não deveria ter saído com esse tempo. Mayuko se arrependeu de sua decisão enquanto caminhava pelo passeio ribeirinho.
A chuva entrou em seus tênis, fazendo-a se sentir desconfortável.
Em primeiro lugar, foi culpa de Miki por chamá-la em um dia como este. Ela disse que estava sozinha por causa de seu coração partido, mas quando Mayuko pensou sobre isso, já era o quarto coração partido de Miki este ano.
No final da temporada, seu coração estava quebrado e, no início da temporada, ela se apaixonou. Ela era uma pessoa calculista. De qualquer forma, ela só iria começar um amor quando a primavera chamasse.
Quanto mais Mayuko pensava sobre isso, mais idiota ela se sentia.
Mayuko parou em frente ao portão da água e segurou o guarda-chuva entre o ombro e o pescoço para poder respirar em suas mãos.
Estava frio. Sua respiração era branca. Seus dedos vermelhos tremiam um pouco.
Dummm
O que soou como estrondo subterrâneo chegou aos seus ouvidos.
Mayuko examinou os arredores, movendo apenas os olhos.
Ela encontrou a fonte do som imediatamente. Era o rio, inchando enquanto engolia terra e areia.
O nível da água havia subido e a corrente do rio agora marrom era igual a um bando de bois violentos.
Aturdida, Mayuko absorveu a intensidade da correnteza.
O vento de repente passou.
Ah!
Já era tarde demais quando Mayuko gritou. Seu guarda-chuva havia sido levado pelo vento que soprava de baixo.
Seu guarda-chuva de plástico branco girou enquanto descia o aterro.
'Oh vamos lá.'
Mayuko resmungou seu descontentamento para ninguém em particular e perseguiu seu guarda-chuva. Ela tentou descer até o gramado do aterro, mas seus pés foram apanhados pela grama encharcada e ela caiu de bunda, então ela acabou escorregando pelo aterro assim.
'Argh! Isso é o pior!
Resistindo à vontade de chorar com o quão infeliz ela era, ela ficou usando as duas mãos para se apoiar. Suas costas e cotovelos estavam pulsando de dor. Ela poderia ter roçado eles.
O guarda-chuva estava sendo soprado pelo vento na margem do rio.
A água pingava da franja de Mayuko. Enquanto pensava que já poderia ter sido tarde demais para pegá-lo agora, ela começou a caminhar em direção ao guarda-chuva.
'... o ... p ..'
Assim que ela estava prestes a pegar o guarda-chuva em suas mãos, ela ouviu a voz de alguém.
'Quem está aí?'
Ela tentou perguntar, mas ninguém respondeu. Ela poderia ter confundido o som do vento com outra coisa. Mayuko fungou e se inclinou para pegar o guarda-chuva.
Whoosh
Houve outra rajada de vento.
Ah!
O guarda-chuva escapou de seus dedos e caiu no rio, onde foi finalmente engolido pelas águas barrentas.
Mayuko não podia fazer nada além de encarar, completamente estupefato.
Eu realmente não tenho sorte
Ela ia a uma loja de conveniência próxima e comprava um novo guarda-chuva. Ela desistiria de ir para a casa de Miki hoje. Ela iria apenas correr para casa e tomar um banho quente.
'...Pare.'
Assim que ela se afastou do rio e deu um passo, ela ouviu aquela voz.
Ela não tinha ouvido mal. Era a voz de alguém.
'Quem está aí?'
Mayuko perguntou quando ela se virou. Não houve resposta.
'Pl ... e ... se.'
Ela ouviu a voz como se estivesse enrolando em torno de sua orelha.
Quem foi? Onde eles estavam? Mayuko procurou a fonte da voz. Seu coração estava batendo rapidamente. Ela tinha uma sensação incrivelmente ruim sobre isso.
Finalmente, os olhos de Mayuko viram algo incrível.
Ela não podia deixar escapar a respiração que ela estava segurando. No meio do rio. No meio daquelas violentas águas barrentas, havia uma pessoa. Uma garota que parecia estar no ensino médio.
Ela estava com os ombros na água e balançando nas ondas.
Suas mãos estavam alcançando o céu like ela estava lutando. Havia cinquenta metros entre a margem do rio e onde a garota estava. A distância era grande demais para Mayuko, que não tinha confiança em sua c Read more ...