VOLUME 4 - SENTIMENTOS PARA PROTEGER
arquivo 03: brasas ( NOTAS DE TRADUÇÃO )
-
1
-
Na reunião da manhã, o vice-diretor Konno informou que Komai havia falecido.
No entanto, Haruka simplesmente não conseguia acreditar que era real. Ela estava conversando com ela ontem.
A maneira de negócios em que Konno declarou os fatos fez com que parecesse ainda menos real.
O apartamento de Komai ficava no oitavo andar de seu apartamento. A porta da frente estava fechada e parecia que ela saltou da varanda.
Não havia sinais de luta e uma nota que dizia "Estou cansado" fora encontrada, por isso parecia ser um suicídio impulsivo.
Haruka só tinha trabalhado junto com Komai por uma semana, então não era como se ela soubesse tudo sobre ela. No entanto, ela tinha ficado feliz com o seu próximo casamento. Alguém assim poderia se matar?
Algo poderia ter acontecido com o amante dela.
Haruka provavelmente estava preso por causa do que Masato havia dito.
- Você vai morrer em seguida.
'Ozawa-san.'
Quando Yokouchi bateu no ombro dela, Haruka voltou à realidade.
"Eh, ah, sim".
Haruka levantou a cabeça, perturbada.
"Sem perguntas, certo?"
Yokouchi pediu concordância com um olhar exasperado em seu rosto.
'Er ...'
Ela não conseguia pensar em uma resposta porque não entendia o ponto da pergunta.
'Honestamente, por favor, pegue um aperto. Todo mundo teve um choque.
Yokouchi normalmente se sentia gentil, mas ele estava incomumente irritado hoje.
'Por favor me perdoe.'
O vice-diretor informará os alunos. Outros professores ajudarão em turnos para a aula. Por favor, cuide das crianças na sala de aula.
'Sim, eu entendo.'
"Se controle, ok?"
'Por favor me perdoe. Eu simplesmente não posso acreditar que Komai-sensei cometeu suicídio ...
Haruka olhou para os pés dela.
Ela sabia que tinha que manter a cabeça erguida em momentos como este, mas sentia que havia um peso em sua cabeça.
"Eu acho que é possível, no entanto."
Yokouchi disse exatamente isso.
Haruka olhou para Yokouchi, surpresa por suas palavras.
'O que você quer dizer?'
'Ah, Ozawa-san, você não saberia.'
'Sobre o quê?'
"Ouvi dizer que o Komai-sensei teve um caso."
'Um caso?'
- Também não sei os detalhes, mas havia todo esse boato sobre como ela teve um caso com o pai de uma das crianças. Talvez ela estivesse com problemas por causa disso.
'Um caso?'
Yokouchi assentiu.
Komai, que estava pensando em casamento, teve um caso -
Incomodada por causa do caso, ela cometeu suicídio. Parecia persuasivo, mas parecia que não se ligava a Komai.
'Você está pronto?' disse Konno.
Yokouchi fez sua fuga.
'Sim. Muito obrigado.'
Haruka inclinou a cabeça educadamente para Konno.
No entanto, Konno nem sequer respondeu e apenas olhou para ela com desdém.
Ela realmente não conseguia se obrigar a gostar dessa pessoa.
Haruka enterrou suas emoções na boca do estômago e saiu do quarto com Konno.
-
2
-
'Desculpe incomodá-lo.'
Gotou disse isso quando abriu a porta da universidade [Movie Research Circle], que era o esconderijo secreto de Yakumo.
'Se você sabe que é um incômodo, por favor saia imediatamente. Honestamente, por favor, não me faça dizer isso tantas vezes.
Yakumo estava sentado em seu lugar habitual enquanto passava a mão pelo cabelo.
Desta vez, ele realmente parecia que não tinha dormido o suficiente. Havia sombras fracas debaixo de seus olhos.
'Pare de choramingar. Eu não tenho tempo para ouvir você também.
No entanto, Gotou também não dormiu o suficiente.
Ele disse isso para se livrar da irritação que ele acumulou.
'Que coincidência. Eu também não tenho tempo para perder conversando com você.
'O que você disse?'
"A saída está ali."
Yakumo apontou para a porta com um bocejo.
Por**, apenas sua língua estava em boa saúde. Se Gotou falava com Yakumo mais, ele acabara de ficar mais irritado. Provavelmente seria melhor entender o assunto rapidamente.
O velho Hata ligou. Disse-me para trazer você também.
'É assim mesmo...'
Yakumo olhou para o teto em exaustão e suspirou, como se fosse um jovem apaixonado.
Yakumo foi provavelmente incomodado também, pela primeira vez.
"Então você tem problemas como as outra Read more ...