VOLUME 5 - SENTIMENTOS CONECTADOS
file 01: missing ( NOTAS DE TRADUÇÃO )
-
1
-
Hijikata Makoto seguiu firme pela estrada inclinada.
A estrada era estreita e sinuosa. Galhos caídos estreitavam a estrada, fazendo parecer grosso.
Um vento soprava
Ela usava um casaco e luvas, mas suas orelhas expostas doíam tanto que pareciam que poderiam sair.
Makoto parou de andar e se virou. O distrito comercial e os prédios de apartamentos pareciam miniaturas.
Ela tirou uma das mãos do bolso e colocou-a contra o rosto e a orelha. Depois que ela se aqueceu um pouco, ela começou a andar novamente.
Ela chegaria ao seu destino em breve.
Makoto estava indo para uma casa onde um assassinato ocorreu quinze anos atrás.
Seu chefe a instruiu por e-mail para tirar fotos da cena.
Se possível, ela queria escrever a história. Ela digitou um e-mail de resposta ao longo dessas linhas, mas ela não obteve uma resposta.
Até meio ano atrás, ela tinha sido uma repórter policial. No entanto, isso acontecia porque seu pai era o chefe de polícia, e não por causa de sua própria capacidade.
Para provar isso, quando seu pai se demitiu da polícia, ela foi tirada do cenário do jornalismo e colocada no departamento de planejamento.
Não houve sensação de emergência. Ela recolheu material para artigos suspeitos que podem nem mesmo ser usados e seu chefe atribuiu suas tarefas que eram essencialmente trabalhos ímpares.
Ela estava indo em uma direção consideravelmente diferente da que ela tinha mirado. No entanto, isso não significava que ela cortasse os cantos. Isso faria dela apenas a filha do ex-chefe da polícia.
Enquanto Makoto estava sendo sentimental, ela viu o final da estrada inclinada.
Ela viu uma casa com uma parede de tijolos e portão de ferro preto.
Era muito maior do que ela imaginara.
Ela andara porque pensara que não haveria lugar para estacionar, mas ela poderia ter acabado de sair daqui.
O prédio que imitava uma igreja renascentista Tudor tinha um teto pontiagudo e mostrava seus pilares de madeira.
Foi em uma área de forte nevasca que foi construída para ser forte contra a neve. Um edifício desse tipo tinha paredes duplas para manter o calor, mas cada uma dessas paredes era fina. Não era forte e não tinha boa insonorização.
Então eles podiam ouvir os gritos lá fora
Makoto tirou uma câmera digital da bolsa e tirou muitas fotos, mudando o ângulo e ampliando o zoom.
Ela verificou as imagens que ela tirou na tela.
A casa foi construída como uma igreja. As grandes instalações abrangiam isso. Juntamente com a árvore solitária em suas cores de outono no canto do jardim, era como uma pintura.
Um assassinato realmente ocorreu aqui quinze anos atrás? Isso fez você duvidar disso.
Tudo começou com um relatório de A-ko-san que morava na esquina.
Quinze anos atrás, fevereiro décimo. 12:07 da manhã A-ko-san informou à polícia que ouviu um grito da casa ao lado.
Na época, Nanase Kanji e sua esposa viviam nesta casa, junto com seu filho mais velho Katsuaki e sua esposa. A filha de Katsuaki, Miyuki, também morou lá para fazer cinco.
A família Nanase possuía a terra vizinha há gerações. Kanji fez um nome para si mesmo como diretor da escola particular. Havia até rumores de que ele entraria no mundo da política.
O primeiro a chegar ao local foi o detetive Miyagawa, em seu caminho de volta.
Ele se encontrou com A-ko-san no local e recebeu uma explicação dos eventos.
Miyagawa determinou que era uma emergência e foi às instalações da Nanase para confirmar a situação antes do reforço chegar.
No entanto, não houve resposta. Como a porta da frente estava aberta, Miyagawa entrou pela entrada.
Na sala de estar no final do corredor, ele encontrou os corpos de homens e mulheres que haviam sido esfaqueados repetidamente -
Eles eram Nanase Kanji e sua esposa e seu filho Katsuaki e sua esposa.
Assim que Miyagawa se dirigia para a entrada para pedir ajuda, ele viu Miyuki, a filha de Katsuaki. Ele tentou segurá-la, mas alguém bateu a cabeça e ele desmaiou.
Reforços o encontraram em colapso no corredor e ele foi levado para o hospital. Felizmente, não era uma ameaça à vida.
No entanto, no momento em que os reforços chegaram, eles não conseguiram encontrar Miyuki e foi pensado para ter sido seqüestrado pelo perpetrador.
A divisão de investigação foi imediatamente mobilizada, e uma investigaçãoa partir de um ângulo de assa Read more ...