Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 1

VOLUME 5 - SENTIMENTOS CONECTADOS

file 01: missing ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

-

1

-

Hijikata Makoto seguiu firme pela estrada inclinada.

A estrada era estreita e sinuosa. Galhos caídos estreitavam a estrada, fazendo parecer grosso.

Um vento soprava

Ela usava um casaco e luvas, mas suas orelhas expostas doíam tanto que pareciam que poderiam sair.

Makoto parou de andar e se virou. O distrito comercial e os prédios de apartamentos pareciam miniaturas.

Ela tirou uma das mãos do bolso e colocou-a contra o rosto e a orelha. Depois que ela se aqueceu um pouco, ela começou a andar novamente.

Ela chegaria ao seu destino em breve.

Makoto estava indo para uma casa onde um assassinato ocorreu quinze anos atrás.

Seu chefe a instruiu por e-mail para tirar fotos da cena.

Se possível, ela queria escrever a história. Ela digitou um e-mail de resposta ao longo dessas linhas, mas ela não obteve uma resposta.

Até meio ano atrás, ela tinha sido uma repórter policial. No entanto, isso acontecia porque seu pai era o chefe de polícia, e não por causa de sua própria capacidade.

Para provar isso, quando seu pai se demitiu da polícia, ela foi tirada do cenário do jornalismo e colocada no departamento de planejamento.

Não houve sensação de emergência. Ela recolheu material para artigos suspeitos que podem nem mesmo ser usados ​​e seu chefe atribuiu suas tarefas que eram essencialmente trabalhos ímpares.

Ela estava indo em uma direção consideravelmente diferente da que ela tinha mirado. No entanto, isso não significava que ela cortasse os cantos. Isso faria dela apenas a filha do ex-chefe da polícia.

Enquanto Makoto estava sendo sentimental, ela viu o final da estrada inclinada.

Ela viu uma casa com uma parede de tijolos e portão de ferro preto.

Era muito maior do que ela imaginara.

Ela andara porque pensara que não haveria lugar para estacionar, mas ela poderia ter acabado de sair daqui.

O prédio que imitava uma igreja renascentista Tudor tinha um teto pontiagudo e mostrava seus pilares de madeira.

Foi em uma área de forte nevasca que foi construída para ser forte contra a neve. Um edifício desse tipo tinha paredes duplas para manter o calor, mas cada uma dessas paredes era fina. Não era forte e não tinha boa insonorização.

Então eles podiam ouvir os gritos lá fora

Makoto tirou uma câmera digital da bolsa e tirou muitas fotos, mudando o ângulo e ampliando o zoom.

Ela verificou as imagens que ela tirou na tela.

A casa foi construída como uma igreja. As grandes instalações abrangiam isso. Juntamente com a árvore solitária em suas cores de outono no canto do jardim, era como uma pintura.

Um assassinato realmente ocorreu aqui quinze anos atrás? Isso fez você duvidar disso.

Tudo começou com um relatório de A-ko-san que morava na esquina.

Quinze anos atrás, fevereiro décimo. 12:07 da manhã A-ko-san informou à polícia que ouviu um grito da casa ao lado.

Na época, Nanase Kanji e sua esposa viviam nesta casa, junto com seu filho mais velho Katsuaki e sua esposa. A filha de Katsuaki, Miyuki, também morou lá para fazer cinco.

A família Nanase possuía a terra vizinha há gerações. Kanji fez um nome para si mesmo como diretor da escola particular. Havia até rumores de que ele entraria no mundo da política.

O primeiro a chegar ao local foi o detetive Miyagawa, em seu caminho de volta.

Ele se encontrou com A-ko-san no local e recebeu uma explicação dos eventos.

Miyagawa determinou que era uma emergência e foi às instalações da Nanase para confirmar a situação antes do reforço chegar.

No entanto, não houve resposta. Como a porta da frente estava aberta, Miyagawa entrou pela entrada.

Na sala de estar no final do corredor, ele encontrou os corpos de homens e mulheres que haviam sido esfaqueados repetidamente -

Eles eram Nanase Kanji e sua esposa e seu filho Katsuaki e sua esposa.

Assim que Miyagawa se dirigia para a entrada para pedir ajuda, ele viu Miyuki, a filha de Katsuaki. Ele tentou segurá-la, mas alguém bateu a cabeça e ele desmaiou.

Reforços o encontraram em colapso no corredor e ele foi levado para o hospital. Felizmente, não era uma ameaça à vida.

No entanto, no momento em que os reforços chegaram, eles não conseguiram encontrar Miyuki e foi pensado para ter sido seqüestrado pelo perpetrador.

A divisão de investigação foi imediatamente mobilizada, e uma investigaçãoa partir de um ângulo de assalto e inimizade iniciado.

Miyagawa tinha visto o agressor, então uma resolução rápida era esperada, mas por causa de sua lesão na cabeça, ele havia perdido a memória do incidente.

Makoto passou pelo portão e desceu um caminho de tijolos até a entrada.

O jardim provavelmente tinha grama crescendo, mas agora estava na altura do joelho com ervas daninhas.

Depois desse caso, ninguém compraria esta casa.

Não apenas isso - havia um boato de que você podia ouvir gritos quando o tempo do assassinato chegava, e a primeira pessoa a denunciar o crime, A-ko-san, também se afastou.

Como nada de valioso havia sido roubado, a polícia continuando a investigação reduziu-a a possíveis suspeitos com rancor.

Havia muitas pessoas que não gostavam de Nanase Kanji, então surgiram os nomes de muitos suspeitos.

Finalmente, eles encontraram evidências conclusivas.

Impressões digitais deixadas no local combinavam com um dos suspeitos, Takeda Shunsuke, que tinha trinta anos na época.

Além disso, o sangue da vítima estava na impressão digital, então ficou claro que Takeda estava lá depois que o crime ocorreu.

Takeda também não foi voluntariamente para interrogatório da polícia durante a investigação.

Ele não tinha um álibi claro, e eles receberam um depoimento que dizia que ele havia visitado a casa da vítima no dia do incidente.

A polícia determinou que Takeda Shunsuke era o assassino. Eles receberam um mandado de prisão e foram para o apartamento onde Takeda morava. No entanto, Takeda já havia desaparecido.

Uma faca com o sangue da vítima foi encontrada em seu apartamento. A polícia colocou a Takeda na lista de procurados em todo o país.

No entanto, a investigação séria foi fútil. Mesmo agora, não havia notícias de Miyuki, muito menos qualquer traço de Takeda.

Depois de chegar à entrada, Makoto tirou outra foto com sua câmera.

As antigas paredes brancas estavam agora completamente amarelas com a idade e manchadas de preto.

Se estivesse chovendo e trovejando, pareceria que tinha saído de um filme de terror.

Ranger.

Houve o som de metal no metal. Quando ela olhou, viu que a porta da frente estava ligeiramente aberta.

Mas me disseram que ele estaria trancado e eu não seria capaz de entrar -

Makoto espiou dentro do espaço entre a porta e a parede. No entanto, ela não conseguia enxergar bem no escuro.

Ela pegou o lenço, enrolou-o na maçaneta e lentamente abriu a porta.

A luz do lado de fora iluminou as escadas até o segundo andar e o corredor empoeirado.

Quando Makoto apertou os olhos, ela viu passos descendo o corredor.

"Tem alguém aqui?"

Assim como Makoto falou, houve o som de algo caindo.

Ah!

Ela pulou reflexivamente de surpresa.

Alguém está dentro.

Makoto se recompôs e atravessou a porta da frente.

Ela sentiu algo a seus pés. Ela olhou para baixo para ver uma câmera de vídeo da Handycam.

Por que algo assim aqui -

Ela se abaixou para pegá-lo quando alguém passou por trás dela.

Algo frio perfurou seu núcleo.

Embora ela estivesse apavorada, Makoto lentamente levantou a cabeça e olhou para frente.

Ela viu algo preto no final do corredor.

O que é isso?

Enquanto ela pensava, aquele objeto caiu de lado e mudou de direção.

É uma pessoa. Uma mulher - ela era muito fraca e seu rosto estava pálido.

Seus olhos encontraram os de Makoto. Seus lábios rachados e roxos se moviam ligeiramente.

'Ajude-me...'

-

2

-

Depois que a prática do círculo de orquestra terminou, Haruka rapidamente colocou sua amada flauta no estojo e saiu da sala de música.

Ela recusou o convite de um amigo para almoçar e seguiu a pé para o prédio pré-fabricado de dois andares na parte de trás do Edifício B.

Cada andar do prédio estava coberto por dez pequenas salas que foram emprestadas para uso circular pela universidade.

O quarto para o qual ela se dirigia ficava no fundo do primeiro andar.

Havia um prato na porta que dizia [Círculo de Pesquisa de Filmes], mas isso era apenas uma capa - nenhuma atividade circular era realizada.

Aqui ficou o homem excêntrico Saitou Yakumo. Ele enganou a escola e estava morando aqui.

Normalmente, ele a escondia com uma lente de contato colorida, mas o olho esquerdo de Yakumo era vermelho e tinha a capacidade única de ver os espíritos dos mortos.

Haruka conheceu Yakumo há um ano -

Ela havia se familiarizado com ele quando ele a ajudou com sua amiga Miki, que havia sido possuída porum fantasma.

Toda vez que ela se encontrava com ele, ele reclamou, dizendo coisas como: "Você não tem nada melhor para fazer?" e 'Você é um idiota?' , mas para Haruka, estar junto com Yakumo era tão natural e confortável quanto assistir televisão com sua família.

Talvez fosse porque ela não tinha que fingir com ele.

Ainda assim, por que foi isso?

Seu coração batia descontroladamente e as palmas das mãos estavam suadas. Por que ela estava nervosa em conhecê-lo?

Não foi tão difícil. Ela só tinha que dizer uma coisa: "Estamos fazendo uma apresentação em breve, então venha se você tiver tempo."

Já que era ele, ele apenas dizia algo como 'eu recuso' e isso seria o fim disso.

Ela estava nervosa porque tinha estranhas esperanças. Mas se ela soubesse que seria rejeitada, por que ela estava perguntando - ela não se conhecia.

A única razão pela qual ela se sentia estranha agora era porque estava pensando em abordar esse assunto.

E o que aconteceria se ele comparecesse à performance? Não importava mais. Haruka forçou a contradição dentro dela para a boca do estômago e abriu a porta à força.

Yakumo está aqui -

Ele sentou em sua cadeira habitual e tinha olhos sonolentos e cabelos bagunçados como de costume. Mesmo que ele estivesse dentro de um quarto, ele estava vestindo um casaco de baixo e estava tremendo.

Ele poderia apenas comprar um aquecedor. Isso foi o que Haruka pensou, mas ela não disse em voz alta. Ele definitivamente diria "Então você compra um" se ela o fizesse.

"E-ei."

Haruka cumprimentou-o com uma voz brilhante e sentou-se na cadeira oposta.

Yakumo levantou a sobrancelha esquerda em resposta. Ele parecia descontente, como um gato que teve seu cochilo perturbado.

"Sim, sim, eu tenho muito tempo em minhas mãos", disse Haruka antes que ele pudesse dizer qualquer coisa.

Que tal isso? Ele ficou perplexo? Haruka podia dizer o que Yakumo queria dizer com facilidade agora que ela o conhecia há um ano.

Yakumo coçou a cabeça, pôs o queixo nas mãos e olhou para o outro lado, parecendo irritado por sua linha ter sido roubada dele.

Ele estava amuado.

"Então, que problema você tem para mim hoje?" perguntou Yakumo, bocejando.

"Pare de fazer parecer que sou um encrenqueiro."

Yakumo abriu bem as mãos e balançou a cabeça exageradamente.

"Você sabe quantas vezes você trouxe problemas para mim?"

"Isso é ... Eu pedi ajuda por várias vezes, mas ..."

Cinco vezes por ano. Voce entende? Mesmo Michael Jackson não faz tanto barulho quanto você. Se você não é um encrenqueiro, quem é?

Yakumo sorriu triunfantemente.

"Só vou dizer isso, mas desta vez não causei problemas", disse Haruka bruscamente.

'Se não é problema, o que você está escondendo?'

Ele realmente era afiado.

"Eu não estou escondendo nada ... Por que você acha isso?"

"Responder a uma pergunta com uma pergunta é contra as regras."

'Você está dizendo isso? Essa é a sua habilidade especial, Yakumo-kun.

A bochecha de Yakumo se contorceu e ele tinha uma expressão desagradável no rosto.

"Eu disse isso antes, mas quando você entra na sala dizendo algo como" Hey "em uma voz brilhante, geralmente é um problema. Você se força a agir com alegria porque tem uma consciência culpada.

O que ele quis dizer com consciência pesada?

Isso realmente a irritou.

"Eu não tenho uma consciência culpada."

"Então, por que você veio aqui?"

'Há uma performance chegando e eu pensei em pedir para você vir se tiver tempo.'

Ela acabou dizendo isso em um tom forte.

'Atuação? De quem?'

A testa de Yakumo estava franzida e ele parecia sombrio, como se estivesse enfrentando o mistério do século.

'Meu.'

'Sua?'

'Eu não mencionei isso antes? Eu estou no círculo da orquestra.

'Eu sei disso. Mas eu não entendo ...

Yakumo cruzou os braços como se estivesse ponderando algo.

'O que você não entende?'

"A razão pela qual eu iria ao seu desempenho."

A maneira como ele disse isso, era como se ele estivesse pensando sobre o motivo por trás de um assassinato.

"Obviamente é porque somos amigos."

Os olhos de Yakumo se arregalaram com as palavras de Haruka, como se ele estivesse surpreso.

'Amigos? Quem?'

'Eu e você, Yakumo-kun. Eu estava errado...?'

Quando ele disse isso, ela se sentiu um pouco ansiosa.

O que na terra Yakumo pensou dela de qualquer maneira? Ele realmente pensava nela como um encrenqueiro?

Era verdade que ela tinha trazido muitos problemas para elel agora. Mas ela também fez muitas outras coisas. Ela ajudou com investigações antes e -

Haruka suspirou. Ela não se importava mais.

Deitou-se na mesa e olhou para o rosto de Yakumo. Ele ainda estava pensando.

"Mesmo achando que éramos amigos todo esse tempo ..."

Ela não tinha planejado dizer isso, mas acabou de sair.

Parecia que as lágrimas iam sair também.

'Você e eu somos amigos, eh ... eu nunca pensei sobre isso.'

Yakumo cobriu os olhos e coçou a bochecha, como se se sentisse desajeitado.

Venha para pensar sobre isso, Yakumo disse antes que havia apenas dois tipos de pessoas neste mundo: aqueles que tinham medo dele e daqueles que o usavam.

Ele tinha sido tratado mal por causa de sua habilidade única desde que ele era jovem. Por causa desse trauma, ele construiu uma parede em seu coração para separá-lo das outras pessoas.

O evento decisivo preocupou sua mãe.

Quando Yakumo era jovem, sua mãe tentou matá-lo. Um detetive, Gotou, passou pela cena e o salvou. Embora a vida de Yakumo tivesse sido salva, seu coração havia sido fatalmente ferido.

Em um ano, Haruka tinha pensado que ela tinha chegado um pouco mais perto de Yakumo, mas ela poderia ter sido a única que pensava assim.

'Está bem. Estou indo embora.'

Haruka colocou um sorriso no rosto e se levantou.

'Quando é?'

Yakumo coçou a ponta do nariz com o dedo.

'Eh?'

'Você não me ouviu? Eu perguntei em que data está a performance.

A expressão de Haruka ficou menos rígida.

'Próximo sábado.'

Haruka se inclinou para frente em sua excitação.

'Onde?'

"O corredor da escola."

"Se por acaso eu estiver tão entediado que eu possa morrer e acontecer por algum motivo por perto, eu posso ir."

Que maneira indireta de dizer isso. Ele realmente não foi honesto em tudo. Mas Haruka estava feliz.

O contrário Yakumo concordou com o convite dela.

'Consegui. Venha se você está tão entediado que você poderia morrer. Vou levar uma passagem na próxima vez.

Ela sentiu como se tivesse chegado mais perto de Yakumo, só um pouquinho.

"É assustador, então limpe esse sorriso do seu rosto agora."

Yakumo franziu a testa para ela como se estivesse olhando para algo sujo.

Essa pessoa realmente - não foi honesta.

-

3

-

Ele estava realmente irritado.

Gotou recostou-se no banco do passageiro do carro. Ele acendeu o cigarro e jogou o isqueiro no painel.

No banco do motorista, Ishii ajustou a posição de suas aulas emolduradas de prata com o dedo e voltou seu olhar amedrontado para Gotou.

"O que você está olhando?"

As palavras de Gotou estavam perto de uma ameaça. Ishii apressou-se a desviar o olhar.

'Ah, não, nada em ...'

Ishii estava confuso, como sempre foi.

"Diga claramente!"

'Ah, sim senhor. Er, você parece estar bastante irritado ...

A raiva de Gotou se acendeu novamente com as palavras de Ishii.

A Sala de Investigações Especiais dos Casos Não Resolvidos onde Gotou foi designado estava sob a jurisdição da polícia. Seu trabalho deveria ser a investigação de casos não resolvidos, conforme o nome.

No entanto, as instruções desta vez foram para a investigação de um personagem suspeito perto de um prédio que estava sendo demolido.

Este deveria ser o trabalho de policiais uniformizados na delegacia de polícia. Como o chefe Miyagawa havia dado essas instruções diretamente, ele precisava fazer com que fizessem isso de propósito.

Ele achava que eles tinham muito tempo livre ou não gostavam deles.

"Você não está irritado?"

O chefe Miyagawa está sendo atencioso.

Ishii estava tão otimista quanto de costume.

'Atencioso?'

'Sim. Recentemente, acabamos de organizar documentos, por isso não tivemos a chance de sair.

'Como isso está sendo considerado?'

'Ah, não .... isso é ...'

Os ombros de Ishii subiram, como uma tartaruga se escondendo em sua concha.

'O que? Apenas diga já.

Gotou agarrou o pescoço de Ishii.

'Não, er, Chefe Miyagawa disse que recentemente você ... foi ... er ...'

A boca de Ishii estava se movendo, mas Gotou não ouviu a parte importante.

O cara não era confiável em tudo.

"Diga claramente!"

O punho de Gotou fez a cabeça de Ishii visitar.

Aaack -

Ishii soltou um grito como um gato que teve seu rabo pisado. Talvez Gotou o agarrasse pelo colarinho também.

'Isso é, er, Miyagawa disse que elemanda você sair para algum exercício ...

Eu sou um cachorro? Não faça parecer que ele está me levando para passear.

'Não mas...'

'O que?'

'Chefe Miyagawa disse que desde que você foi hospitalizado, detetive Gotou, er ... você engordou ...'

- Gordo.

Gotou olhou para a própria barriga.

Não havia muito disso, mas não era magro. Ele subiu dois furos de cinto. Os botões da camisa não fechariam. Suas calças estavam justas.

Ele beliscou sua barriga. Era tão suave quanto tocar um marshmallow. Me senti legal.

'O que você acha?'

Gotou olhou para Ishii para sua opinião.

"O que eu penso sobre o quê?"

Ishii repetiu a pergunta, agindo confuso.

Quando o bastardo realmente já sabe

"Eu ... er ... engordar?" disse Gotou com uma tosse.

'Honestamente?'

'Honestamente.'

"Você não vai me bater?"

'Apenas chegue ao ponto!'

Ishii deu-lhe um olhar desconfiado, mas ele relutantemente abriu a boca.

"Eu sinto que pode haver muito mais peso para você do que antes".

Ele disse isso educadamente, mas o significado não mudou.

Gotou levantou a mão reflexivamente para Ishii. Os ombros de Ishii endureceram quando ele soltou um grito estranho.

- Você prometeu que não iria me bater, não foi?

'Eu não bati em você ainda, certo !?'

Gotou olhou para Ishii e usou a mão levantada para coçar a cabeça.

"Eu sou muito mais gordo?"

Enquanto jogava o cigarro no cinzeiro portátil, ele repetiu a pergunta.

'Não, não é nada para se preocupar. Os ursos não comem grandes quantidades antes de hibernarem no inverno? Para sobreviver no inverno, eles precisam de muita gordura ...

Gotou não conseguiu mais segurar. Quem se importava com uma promessa estúpida?

Gotou atingiu a cabeça de Ishii com o punho.

'O que você quer dizer com urso? Hibernação!? Seu idiota!'

Seu grito tocou no carro. Gotou agarrou a gola de Ishii e sacudiu-o.

'Detetive Gotou, por favor, pare com isso. É perigoso.'

'Cale-se! Você continua indo e vindo ...

Antes de Gotou terminar de falar, Ishii pisou no freio. Você tentou se apoiar em sua postura antinatural, mas ele caiu para frente e bateu a cabeça no painel.

"Não pise no freio, de repente!"

Ele deu ao peito magro de Ishii uma costeleta horizontal.

"E-er, detetive Gotou, chegamos", disse Ishii, parecendo aflito enquanto segurava seu peito.

Gotou olhou - eles haviam chegado, assim como Ishii disse.

Ao redor das instalações, havia placas que tinham datas de construção e informações de contato impressas nelas.

Gotou bufou e saiu do carro.

Está frio -

O frio parecia que ia direto ao seu coração.

Enquanto respirava o ar branco, Gotou foi até a porta de ferro galvanizado e abriu-a, entrando no local.

Era um prédio de ferro e concreto de cinco andares.

Incluindo as premissas, foi provavelmente cerca de trezentos tsubo [1]. O trabalho de demolição interior foi feito, mas a parede externa estava completamente intocada.

No canto das instalações, o entulho demolido havia se empilhado.

Gotou passou pelas instalações abandonadas e ficou em frente à entrada da frente do edifício. A porta já havia sido retirada.

Ele evitou as cordas que pendiam como hera e atravessou a entrada.

O concreto revelado estava rachado e o chão estava coberto de poeira. As tábuas do teto também apareciam.

Rachadura

Ele pisou em um copo.

Graças a isso, as lembranças que haviam sido enterradas na mente de Gotou de repente voltaram.

Eu vim aqui antes

Quinze anos antes - numa noite em que chovia baldes.

Gotou tinha sido um detetive uniformizado em uma delegacia quando alguém lhe disse que uma criança seria morta. Então, ele foi para este edifício.

Eu tive um mau pressentimento

Quando ele entrou no prédio com uma tocha, ele viu as costas de uma mulher agachada.

Aquela mulher estava curvada, estrangulando uma criança.

Ele a parou, embora ela resistisse violentamente, e finalmente conseguiu que a mulher se afastasse do garoto. No entanto, antes de perceber, a mulher havia desaparecido.

Ele descobriu isso mais tarde, mas a mulher tentou matar seu próprio filho.

As palavras que a mulher dissera ainda estavam frescas em seus ouvidos.

- Essa criança vai matar! Se eu nãomate ele agora, ele vai matar, assim como ele.

Gotou ainda não sabia por que ela pensou que um bebê se tornaria um assassino no futuro.

Tudo o que ele sabia era que o garoto de então se tornara um jovem malcriado.

Aquele cara ainda estava vivendo com o peso daquele evento.

'O que é isso?'

Ishii gritou para ele, trazendo Gotou de volta à realidade.

'Nada. Vamos.'

Cortando o fio para o passado, Gotou foi mais fundo no prédio.

Quando chegou ao pilar no fundo do prédio, Gotou viu alguma coisa. Ele se agachou e pegou.

Uma nuvem de poeira branca surgiu.

"Isso é um ... cobertor?"

Ishii espiou por trás de Gotou.

'Sim.'

"Alguém estava aqui?"

"Parece que sim."

Além do cobertor, latas vazias estavam espalhadas.

Os trabalhadores da construção civil a deixaram para trás ou alguém estava morando aqui?

Gotou colocou o cobertor no chão e se levantou.

Thump.

Houve o som de algo caindo.

Gotou instintivamente olhou para a entrada do edifício.

Um homem estava parado ali.

Ele usava um casaco verde de meia-calça jeans e tinha uma mochila pesada de Boston nos ombros.

Esse era o cara que morava aqui?

Somos do recinto de Setamachi. Temos algumas coisas que queremos fazer a você.

Gotou levantou a identificação da polícia e se aproximou do homem.

Então, ele viu o rosto do homem claramente. Um rosto ligeiramente largo com sobrancelhas grossas. Olhos afiados que olhavam diretamente para frente.

Eu já vi esse rosto antes. Onde estava -

Ah! Aah!

Ishii gritou no ouvido de Gotou, interrompendo seus pensamentos.

'Você é tão alto!'

Gotou bateu na parte de trás da cabeça de Ishii.

'B-mas'.

Ishii ainda estava agitado.

'Mas o que?'

'Não é Takeda Shunsuke?' Ishii disse rapidamente.

'Takeda Shunsuke? O jogador de futebol?

'Isso é incorreto. E você está misturando os nomes dos jogadores.

Então quem é?

'Quinze anos atrás, ele era o suspeito do assassinato brutal na casa no topo da colina - Takeda Shunsuke!'

Ishii bateu os pés em irritação enquanto gritava.

O homem pareceu surpreso com as palavras de Ishii.

Gotou pensou sobre esse caso. Ele não tinha sido diretamente relacionado desde que ele ainda estava trabalhando em uma delegacia de polícia então, mas ele viu aquele rosto na lista de procurados um número de vezes.

Parecia com ele.

'Oi. Você Takeda Shunsuke?

Quando Gotou perguntou isso, o homem se virou e saiu correndo.

'Esperar!'

Gotou correu logo após Takeda.

Droga! Por que ele não havia notado antes? Ishii teve que dizer a ele - ele nunca tinha mais vergonha em sua vida!

Gotou saiu correndo das instalações e virou na primeira curva quando seu lado começou a doer.

Foi difícil respirar. Seu corpo estava pesado.

Ishii passou por Gotou enquanto ele tentava se levantar.

Droga! Por que ele teve que ser passado pelo tolo Ishii!? Ele ainda pode correr!

Você tentou acelerar o ritmo, mas seus pés estavam pesados ​​como se estivessem na água. Finalmente, ele caiu no chão.

Ele tinha apenas corrido duzentos metros, então por que ele estava assim? O que aconteceu com o corpo dele?

Gotou forçou-se a levantar-se e começou a correr novamente, embora ele estivesse cambaleando.

Depois de passar pelo segundo cruzamento, ele viu as costas de Ishii.

Ishii estava olhando freneticamente ao redor de uma estrada sem saída.

'Ishii? Onde está o cara?

- Haa, haa, haa.

Gotou colocou as duas mãos nos joelhos e estava ofegando como um cachorro quando perguntou.

'Isso é ... eu vi ele se transformar nessa rua, mas -'

Ishii estava inquieto enquanto respondia.

"Você o perdeu?"

"Em vez de perdê-lo ... er ... ele desapareceu."

'Desaparecido!?'

'Sim.'

Em sua ira, Gotou agarrou o colarinho de Ishii.

'Não tem como alguém desaparecer! Eu vou bater em você se você fizer desculpas idiotas!

"Peço desculpas", disse Ishii, com o rosto contorcido.

Gotou pensou em dar um soco em Ishii, mas seu corpo estava no limite. Seus joelhos perderam a força e ele caiu no chão.

O suor escorria pela testa como se alguém o tivesse molhado com um balde de água.

- Mesmo que eu definitivamente fosse capaz de pegá-lo antes.

'Droga!'

Gotou uivou em direção aé um.

-

4

-

Quando Makoto entrou no quarto do hospital, a mulher na cama lentamente abriu os olhos.

Foi a mulher que desmaiou no local do assassinato há quinze anos.

Depois que Makoto a encontrou, ela imediatamente chamou uma ambulância para levá-la ao hospital.

Ela estava muito fraca, mas não havia ferimentos evidentes e ela estava claramente consciente. Ela poderia sair do hospital depois de dois ou três dias de tratamento. Agora, ela tinha um gotejamento IV com nutrientes.

'Você está bem?'

Quando Makoto falou com ela, a mulher tentou se sentar.

'Por favor, não se esforce.'

Makoto pediu que a mulher se deitasse e sentasse na cadeira redonda ao lado da cama.

'Você me salvou. Muito obrigado - disse a mulher com voz rouca.

"Eu estava apenas passando", disse Makoto enquanto ela balançava a cabeça. Ela olhou para o rosto da mulher novamente.

Ela tinha um nariz reto e olhos amendoados. Embora sua maquiagem tivesse saído, ela ainda era muito atraente.

"Meu nome é Murakami Yuki."

'Eu sou Hijikata Makoto.'

'Por que você estava naquele lugar?'

A mulher fez a pergunta primeiro.

'Eu trabalho em uma agência de jornal. Eu estava reunindo material sobre o caso que aconteceu quinze anos atrás.

'Então é por isso que você estava lá ...'

Yuki assentiu em compreensão.

A partir dessa reação, parecia que Yuki sabia que algo havia acontecido no passado.

'Murakami-san, por que você estava lá?'

A expressão de Yuki endureceu na pergunta de Makoto. Parecia que ela não queria dizer.

Makoto não podia forçar alguém a falar quando eles acabaram de se conhecer, então ela procurou por outro tópico de conversa.

"Eu trabalho como repórter de televisão", disse Yuki, quebrando o silêncio.

'É assim mesmo?'

Makoto seguiu, embora ela estivesse confusa.

'Embora seja apenas um canal a cabo local ...'

"Você estava lá para coletar material também?"

Sim, bem. Mas era algo mais vulgar do que reunir material.

Yuki sorriu amargamente.

'Vulgar?'

'Há um boato de que há fantasmas lá, então com o plano de perseguir o mistério dos fenômenos espirituais, eu fui lá com um diretor e um exorcista.'

"É assim que foi?"

Makoto entendeu a situação, mas havia algo mais que ela não entendia agora.

Se eles tivessem ido lá para um show, por que a equipe deixou Yuki lá -

"O que diabos aconteceu lá?"

"Eu ... estava com tanto medo ... Todos fugiram e eu era o único que restava ..."

A voz de Yuki tremia e havia lágrimas nos olhos dela.

Makoto se arrependeu de fazer sua pergunta tão de repente.

Ela pode ter sido envolvida em algum tipo de incidente. Um incidente que causou seu dano psicológico como mulher -

Na mente de Makoto, ela lembrou as circunstâncias repulsivas de um incidente no qual ela estava envolvida no passado, e sentiu o peito apertar.

'Você está bem?'

Yuki cobriu o rosto com as mãos enquanto respirava fundo.

Makoto não conseguia pensar nas palavras para dizer que ela tocou o ombro de Yuki - tudo que ela pôde fazer foi esperar que ela se acalmasse.

'Eu não sei se você vai acreditar na minha história, mas ...'

'O que é isso?'

Depois de um silêncio, Yuki enxugou as lágrimas e começou a falar.

'Eu vi algo terrível lá ...'

'Algo terrível?'

'Sim. Eu estava cercado de pessoas cobertas de sangue e eles me disseram para morrer também ...

Os olhos de Yuki estavam arregalados, como se ela estivesse vendo a cena se desenrolar bem na frente dela.

"Você não correu?"

'Eu tentei fugir com todo mundo, mas era como se meu corpo estivesse paralisado ...'

A voz de Yuki estava ficando mais quieta, e isso sumiu no final.

Ninguém acreditaria nela. Ela estava escondendo essa resignação em seu rosto.

No entanto, Makoto não duvidou da história de Yuki. Ela havia experimentado algo semelhante ela mesma.

O incidente há um ano - o espírito de uma pessoa morta havia entrado no corpo de Makoto e roubado sua liberdade.

Ela sentiu os arrepios só de pensar nisso.

'Eu acredito em você. Eu mesmo experimentei.

Makoto agarrou a mão de Yuki.

Os olhos de Yuki estavam cheios de confusão. Makoto assentiu silenciosamente. Ela sentiu como a expressão de Yuki relaxou um pouco.

Ainda assim, Makoto se sentiu extremamente irritado com a equipe que havia deixado Yuki lá e didnvai ajudá-la.

"Você já entrou em contato com a equipe?"

Yuki balançou a cabeça.

"Na verdade, liguei para a empresa, mas acontece que a empresa não conseguiu entrar em contato com a equipe desde ontem ..."

'Eh?'

Eles desapareceram - não, era cedo demais para chegar a essa conclusão.

Makoto apagou esse pensamento da mente dela.

"Eu tenho uma sensação muito ruim", murmurou Yuki.

'Um mau pressentimento ...'

'Sim.'

Yuki assentiu e olhou para a Handycam na mesa ao lado da cama.

"Você usou isso para filmar?"

"Pode ser gravado nele."

Yuki virou os olhos vazios para o teto. Era como se sua alma estivesse sendo sugada dela.

'Isto?'

"O que vimos."

-

5

-

- O que na Terra?

Quando Miyagawa Hideya recebeu a ligação, ele quase deixou cair o telefone.

Takeda Shunsuke -

Nesses quinze anos, nunca esquecera esse nome.

Naquele dia, Miyagawa foi a primeira na cena.

Na sala de estar no final do corredor, havia quatro pessoas desmaiadas uma na outra. Ele não precisou checar - ele poderia dizer que eles estavam mortos. Não havia sinal de vida ali.

Uma morte avassaladora

Quantas vezes eles haviam esfaqueado? Havia incontáveis ​​feridas e o sangue delas estava no chão de madeira e chegara até às paredes brancas.

Pensar teoricamente não era o ponto forte de Miyagawa, então ele não podia explicar. No entanto, ele sentiu que a cena tinha sido diferente de outras cenas de assassinato.

Em vez de chamá-lo de forte, ele poderia ter sido apaixonado. Ele não sentiu ódio ou ressentimento ali. Tinha sido tão desumano -

O assassino destruiu as pessoas do jeito que ele quebrava um brinquedo. Essa foi a impressão que deixou.

'Tsuda, Baba, Shimizu. Venha aqui agora mesmo!'

Miyagawa bateu o telefone e gritou.

Os detetives encarregados vieram imediatamente para a mesa de Miyagawa, cercando-a.

"O suspeito do caso há quinze anos, Takeda Shunsuke, foi visto."

Os três parecem ter se encontrado com os mortos.

'Ele escapou, mas há uma forte possibilidade de ele estar se escondendo por perto. Você sabe o que fazer.'

Ninguém respondeu, mas cada um deles sabia seus papéis. Seus olhares eram tão afiados quanto os caçadores observando suas presas.

'Pegá-lo, não importa o quê. Há cinco dias até o estatuto de limitações '.

Quando Miyagawa terminou de falar, os três detetives encarregados foram ao escritório de detetives. Gritos voaram - era tão alto quanto um festival.

Depois que Miyagawa encontrou os cadáveres, ele encontrou um homem que se pensava ser o assassino. Ele estava em pé junto com Miyuki, cuja localização era atualmente desconhecida.

No momento em que Miyagawa enfrentou aquele homem, ele pensou que ele seria morto. Ele estava prestes a correr quando foi atingido na cabeça e desmaiou.

Esse impacto fez com que ele não conseguisse se lembrar claramente do rosto daquele homem agora.

No entanto, esse fogo escuro da opressão havia aderido ao seu cérebro. E aqueles olhos ...

Quando ele viu o rosto de Takeda em uma foto, havia algo de errado. Este é realmente o cara que eu vi na cena do crime? Ele conversou com seu chefe, mas ninguém ouviu. Isso fazia sentido. Não havia sentido em ouvir alguém que não conseguia lembrar o rosto do cara.

Mas ainda assim sentia-se desligado. Isso foi realmente ...

Miyagawa decidiu parar de pensar em coisas desnecessárias. Se eles pegassem Takeda Shunsuke, tudo ficaria claro.

Ele não teve tempo para estar sentado. A investigação desta vez não iria acontecer apenas com os detetives. Eles precisariam mobilizar todo mundo para pegar o cara. Não houve tempo.

Miyagawa pegou o telefone para ligar para os outros departamentos em busca de apoio.

-

6

-

Já eram dez da noite quando Makoto terminou de organizar seu material.

Seu trabalho foi atrasado quando ela inesperadamente salvou Yuki.

Depois de suspirar, Makoto desligou o computador e se levantou.

Mais ou menos nessa época, as pessoas na sala de imprensa estariam correndo para se preparar para a edição da manhã, mas o andar de planejamento em que Makoto estava estava tranquilo.

Ela pegou sua bolsa debaixo da mesa quando seus olhos pousaram na câmera da Handycam ao lado dela.

- O que vimos pode ser gravado nele.

As palavras de Yuki ecoaram em sua cabeça.

- Você poderia verificar o vídeo para ver o que foi gravado?

Ela agarrou o braço de Makoto quando perguntou isso.

Estou com muito medo de assistir.

Makoto acabou pegando a câmera, já que ela não conseguia olhar nos olhos marejados de Yuki.

Para dizer a verdade, Makoto estava interessado no que foi gravado. Ela também pode descobrir o que aconteceu lá quinze anos atrás.

Claro que ela estava com medo, mas isso a fez querer assistir mais.

Makoto ligou a câmera de vídeo.

Ainda havia bateria sobrando. Ela não teria que conectá-lo ao computador. A câmera tinha uma câmera móvel ligada a ela.

Makoto largou a bolsa, sentou-se novamente e apertou o botão play.

O som era baixo, então ela não podia ouvir claramente, mas Yuki e um homem em roupas de adoração estavam conversando calmamente. Provavelmente foi criado como um compromisso.

Makoto avançou rápido.

Como cenário da janela de um carro, o vídeo acelerou.

Makoto apertou o jogo novamente quando a casa apareceu.

Yuki ficou na frente da casa com um microfone e falou como se estivesse discursando.

[Quinze anos atrás, um assassinato terrível e bizarro ocorreu nesta casa ...]

Quando ela terminou sua explicação, Yuki convidou o exorcista.

Depois que conversaram um com o outro, uma voz disse "OK" e a tela ficou escura.

Quando o vídeo começou de novo, Yuki e o exorcista estavam em frente à porta da frente.

[Agora, eu gostaria de entrar imediatamente.]

Yuki e o exorcista abriram a porta e entraram.

[Sinto grande poder espiritual do outro lado desta porta.]

O exorcista falou na frente da porta no final do corredor.

Yuki estava olhando em volta, inquieta, como se ela sentisse alguma coisa. Seu rosto também estava pálido.

A câmera tremia, como se a ansiedade de Yuki fosse contagiosa.

Mesmo através de um monitor, havia uma atmosfera estranha.

Finalmente, as luzes de repente se apagaram.

A tela estava completamente preta. No entanto, o vídeo ainda estava sendo reproduzido.

No escuro, algo estava se movendo rapidamente.

Clang, clang, clang, clang.

Houve o som de algo batendo no metal.

[Aah!]

[Pare!]

Havia uma voz que soava como um grito e um grito.

Então, o rosto ensanguentado de uma mulher encheu o grito.

'Não!'

Makoto gritou e pulou da cadeira.

Os olhos da mulher estavam bem abertos e a boca dela também estava ao olhar para fora do monitor.

O sangue escorria pelo lado direito do rosto dela.

'Isso é o que ela viu ...'

No momento em que Makoto disse isso, o vídeo parou -

Isso é o que Yuki viu -

-

7

-

Ishii sentou-se na madeira deixada nas instalações do prédio e soltou um suspiro.

Ele olhou ao lado dele - Gotou sentou na madeira também.

Sua gravata pendia do pescoço de um jeito descuidado, e seu velho casaco surrado era lamentável. Ele parecia exatamente como o protagonista de uma história de detetive hardboiled dos anos sessenta.

Depois que Gotou relatou que eles tinham visto Takeda Shunsuke, uma investigação em larga escala totalmente mobilizada começou.

Claro que as estações de Shinkansen foram investigadas e os cidadãos da vizinhança foram interrogados. Havia até um número de telefone especial para informações de testemunhas oculares.

Naturalmente, as instalações de construção em que estavam agora estavam fechadas. Luzes foram trazidas para uma inspeção especializada.

"As coisas ficaram sérias."

Embora Ishii falasse, Gotou não respondeu. Ele apenas olhou para ele, parecendo completamente exausto.

As pernas de Ishii estavam gritando de toda a corrida que ele fez também. Ele não podia dar outro passo.

'Desgastado já? Patético.'

O chefe Miyagawa fez uma entrada rude e curvada. Embora ele fosse baixo, a cabeça careca e o olhar aguçado o faziam parecer um bandido.

'Chefe Miyagawa, muito obrigado pelo seu trabalho árduo.'

Ishii se levantou apressadamente e fez uma reverência.

"Pare de ser tão formal", disse Miyagawa em voz rouca enquanto acenava com a mão como se estivesse afugentando uma mosca.

'Ah sim.'

"Apenas sente-se."

'Sim senhor.'

Ishii sentou-se na madeira, assim como Miyagawa mandou.

'O que você quer?' disse Gotou com um olhar.

"Isso é muito uma saudação."

"Você só vai nos ensinar porque nós deixamos ele ir embora, não é?"

Gotou clicou sua língua.

'Bem, eu quero, mas, para ser franco, fui eu quem o deixou fugir quinze anos atrás.'

Miyagawa esfregou seu head como ele riu auto-dereticamente.

'Eh!? É assim mesmo!?'

Ishii se inclinou para frente em sua surpresa.

Ele ouviu que o detetive que foi ao local há quinze anos encontrou o culpado. Ele desmaiou depois de ser atingido pelo culpado e foi levado para o hospital por reforços.

Isso tinha sido Miyagawa -

'Por que você está tão surpreso? Eu também cometo erros.

Os olhos de Miyagawa se estreitaram quando ele se lembrou do evento.

"Você é uma coisa e tanto."

Gotou bufou.

'Não fique à frente de você!'

Miyagawa bateu na cabeça de Gotou.

'Isso machuca.'

"Eu estava sendo legal porque pensei que você estava deprimido, mas você não vai refletir nada?"

"Eu refleti o suficiente."

Gotou esfregou a cabeça enquanto olhava para Miyagawa.

'Hmph. Acho que sim.'

Miyagawa pegou um cigarro artificial do paletó. Gotou seguiu acendendo um cigarro em sua boca.

Miyagawa parecia irritado ao morder seu cigarro artificial, mas ele não disse nada.

"Como vai a investigação?" perguntou Gotou enquanto soprava fumaça pelo nariz.

Ishii também queria saber.

'Nenhum desenvolvimento para a investigação ou inspeção. Ele desapareceu como fumaça. Mas parece que um monte de gente na área viu Takeda.

'Então...'

Você provavelmente estava certo. O cara que você viu foi Takeda Shunsuke.

A expressão de Miyagawa endureceu quando ele disse isso.

Então foi realmente ele -

Quando Ishii percebeu isso, ele se sentiu ainda mais mortificado que eles o deixaram fugir.

"Mas por que ele voltaria agora?"

Gotou inclinou a cabeça.

Ishii também não sabia. Provavelmente todos os envolvidos na investigação se sentiram assim.

O estatuto de limitações teria terminado em mais cinco dias para a Takeda.

Eles não conseguiram encontrá-lo depois do caso. A equipe de investigação do caso havia sido fechada há alguns anos, então se ele tivesse acabado de se esconder, o estatuto de limitações teria passado.

Então, por que Takeda voltaria para esta cidade apesar desse perigo -

Mesmo se ele tivesse uma razão que ele tinha que vir aqui, por que agora?

'Eu não sei. Vou perguntar quando o pegarmos.

Os olhos de Miyagawa quando ele disse que brilhavam como os de uma fera perseguindo a presa. Mesmo que ele estivesse em gerenciamento agora, o corpo de Miyagawa ainda estava indelevelmente manchado com o sangue na cena do crime.

Ishii olhou para Miyagawa com respeito.

'Claro.'

Gotou esticou os braços acima da cabeça e Ishii se levantou. Gotou provavelmente estava planejando continuar questionando as pessoas na área.

"Vocês podem ir para casa", disse Miyagawa, parando-os antes que eles pudessem começar.

'Está bem. Ainda somos bons como novos.

'Eu não estou preocupado com sua saúde.'

Miyagawa acenou com a mão, como se ele achasse a ideia ridícula.

'O que você quer dizer?'

Gotou pareceu sentir algo quando se aproximou de Miyagawa.

"Volte para o seu trabalho regular."

"Você está falando sério isso?"

A voz de Gotou rachou enquanto ele falava.

'Claro.'

'Por quê?'

"Já que está fora da sua jurisdição."

'Eu não vou aceitar isso.'

Gotou não recuaria.

Embora Gotou estivesse irritado, Miyagawa estava calmo.

Você não precisa aceitar. Pense na minha situação um pouco.

'Sua situação?'

Desta vez, serão táticas de infiltração com foco no trabalho em equipe. Haverá muitos problemas se eu deixar vocês vadiarem por aí.

Gotou não pareceu aceitar, mas Ishii entendeu mesmo sem Miyagawa dizendo tudo isso.

Ele estava falando sobre o caso há meio ano. Gotou e Ishii revelaram o crime do chefe anterior.

Por causa disso, houve uma prisão na polícia e o chefe de polícia foi forçado a renunciar.

Eles fizeram a coisa certa, mas na organização leal que era a polícia, isso tinha sido uma traição.

Se Gotou e Ishii foram adicionados à investigação, o moral pode cair.

'Como se eu me importasse com isso!' gritou Gotou, com o rosto vermelho.

Ishii entendeu muito bem a raiva de Gotou. Eles foram os primeiros a descobrir o suspeito, mas não podiam fazer parte da investigação. Contudo -

'D-detetive Gotou ...'

Ishii tentou pacificar Gotou, que parecia ter nascido em Miyagawa.

"Deixe-me ir, seu tolo!"

Gotouacertá-lo -

"De qualquer forma, mesmo que você diga que não posso, não vou parar."

"Não diga isso."

Miyagawa recusou Gotou plano. Ele se virou e começou a se afastar logo depois que a conversa terminou.

Os punhos apertados de Gotou estavam tremendo.

'Seu desgraçado! Eu vou matar você um dia!

Gotou uivou à noite. Então, em seu estado altamente tenso, ele bateu na cabeça de Ishii com o punho.

Os óculos de Ishii caíram de sua cabeça da força incrível.

Ishii estava tentando pegar os óculos do chão quando o celular tocou.

'Olá, este é Ishii falando.'

[Peço desculpas por não entrar em contato em muito tempo.]

A pessoa do outro lado era o repórter de jornal, Makoto.

Ele a conhecera por causa de um caso com um fantasma e ela também era filha do antigo chefe da polícia.

'Ah, olá. É Makoto-san?

Ishii teve uma lembrança desagradável de Makoto. Sempre que ele ouvia a voz dela, ele sempre ficava nervoso.

Não era que ele não gostasse de Makoto. No entanto, ela havia sido possuída por um fantasma antes. Ela havia atacado Ishii de várias maneiras.

Mesmo sabendo que aquele tinha sido o fantasma em vez de Makoto, ele simplesmente não conseguia apagar o medo de seu coração.

[Peço desculpas pela minha grosseria, mas na verdade tenho um pedido.]

Um pedido? Para mim?

Ansiedade se espalhou pelo peito de Ishii.

"O que é isso?"

[Há algo que eu gostaria que você olhasse.]

'...O que é isso?'

[Um vídeo.]

Ishii podia sentir seu coração batendo.

Eu não posso assistir este vídeo - foi vago, mas ele teve essa premonição.

-

8

-

Na manhã seguinte, Gotou levou Ishii para a sala de reuniões do Círculo de Pesquisa de Filmes da Universidade Meisei.

Ele estava lá para encontrar o estudante universitário contrário Saitou Yakumo.

Ontem à noite, Gotou ficara furioso por ter sido deixado de fora da investigação, mas o telefonema para Ishii fora uma salva inesperada.

Um vídeo feito na casa em que o incidente ocorreu há quinze anos -

Gotou ainda não tinha visto, mas aparentemente havia uma imagem aterrorizante nele.

Mesmo que eles não pudessem tomar parte na investigação da Takeda, seguindo o enigma do fenômeno espiritual no quebra-cabeça, eles poderiam pegar Takeda como resultado.

No entanto, a fim de seguir um enigma sobre fenômenos espirituais, Yakumo seria necessário.

O cara sempre foi sarcástico quando eles se conheceram, mas o olho vermelho que Yakumo tinha nascido podia ver os espíritos dos mortos.

Sem essa capacidade, eles não poderiam continuar sua investigação.

Yakumo era como um gato - ele só fazia o que ele absolutamente precisava. Ele definitivamente diria algo como 'Esse não é meu trabalho' desta vez também.

No entanto, Gotou definitivamente não o deixaria ir. Ele iria fazê-lo cooperar, não importa o quê.

Na pior das hipóteses, ele o arrastaria pela nuca.

"Desculpe se intrometer."

Gotou abriu a porta do [Movie Research Circle] sem bater.

Yakumo sentou na cadeira na frente e estava lendo enquanto passava a mão pelo cabelo.

'Por favor, saia se você sabe que está se intrometendo. Honestamente. Quantas vezes tenho que dizer antes que você entenda?

Yakumo reclamou como um cunhado sem tirar os olhos do livro.

O cara teve um retorno para tudo.

"Sim, meu mal."

Gotou clicou a língua e sentou-se na cadeira dobrável na frente de Yakumo.

Ishii ficou completamente ereto ao lado da porta, como uma planta. Parecia que ele estava com medo de Yakumo, como de costume.

'Eu tenho algo que eu quero falar com você.'

'Eu recuso.'

Gotou nem tinha dito nada quando Yakumo recusou. Como de costume -

'Por que não? É só uma coisa pequena. Parece que você tem algum tempo livre.

Yakumo olhou um pouco para as palavras de Gotou.

'Só vou dizer isso, mas sou estudante. Há exames na próxima semana. Não tenho tempo para brincar com você.

'O que você quer dizer com brincar? Estou fazendo meu trabalho a sério!

Mesmo que Yakumo estivesse apenas agindo como ele normalmente fazia, Gotou ainda ficava irritado.

Sua voz era mais alta também.

"Você está falando bastante grande."

'Eh?'

'Embora você diga que está trabalhando, você não ganhou muito peso? Você é mais como um porco do que um urso agora.

Yakumo bufou.

'Meu peso não tem nada a ver com isso! Não olhe para a polícia!

- Você não é quem mais olha a polícia, Gotou-san?

'O que?'

Você disse que os detetives que pedem que os civis investiguem são incompetentes e depravados. Você não tem orgulho ou moral como detetive?

Esse cara. Ele apenas continua dizendo o que diabos ele quer -

A raiva de Gotou atingiu o ponto de ebulição. Ele bateu as duas mãos na mesa.

'Cale-se! Também não quero pedir ajuda a alguém como você!

"A saída está ali."

A expressão de Yakumo não mudou na voz alta de Gotou. Ele apontou para a porta.

'Pare de tagarelar e apenas ajude!'

Gotou se inclinou para frente e agarrou o colar de Yakumo, mas Yakumo apenas franziu o cenho com os dedos nos ouvidos.

O cara não é fofo nada -

'Gotou-san, o que se deve dizer quando se pede um favor?'

Os cantos dos lábios de Yakumo estavam virados em um sorriso.

A raiva ferveu no estômago de Gotou. Ele resistiu ao desejo de familiarizar o nariz bem definido de Yakumo com o punho.

Se ele se zangasse com Yakumo agora, ele perderia tudo. Restrição. Restrição. Gotou repetiu essa palavra para si mesmo.

"Eu-eu sinceramente peço desculpas por vir em um momento ocupado para você, mas você me faria o favor de cooperar com a investigação?"

Deixou de ir Yakumo e olhou para os pés enquanto falava.

'Não há mais uma coisa que você deveria dizer?' Yakumo insistiu, com os braços cruzados.

"P-por favor."

Gotou rangeu os dentes e abaixou a cabeça enquanto suportava a desgraça.

'Bem feito.'

Yakumo bateu zombeteiramente.

- Eu realmente quero dar um soco nele.

"Isso faz quatro favores."

Yakumo levantou quatro dedos de uma maneira impressionante.

O que ele quis dizer com favores? Quem ele achou que o salvou quando sua mãe estava prestes a matá-lo? Que bastardo ingrato.

Os ombros de Gotou caíram e ele se sentou na cadeira, exausto.

"Então, o que você planeja fazer comigo desta vez?"

'Oi, Ishii. Explicar.'

Ele teria um buraco no estômago devido ao estresse se ele falasse mais com Yakumo.

Gotou virou a conversa para Ishii.

Talvez ele tenha se assustado, porque Ishii virou para a direita e para a esquerda e fez uma reverência, como um robô quebrado.

'Pare de agir como um idiota e explique!'

Gotou deu a Ishii uma costeleta horizontal.

Ele foi consertado -

'A-ah, sim. Er ... De onde devo começar a explicação? disse Ishii, hesitante como sempre.

"Pense nisso mesmo!" Gotou gritou.

Ishii saltou para trás com a cabeça entre as mãos, como se achasse que Gotou ia atingi-lo.

'Ishii-san, não há necessidade de prestar atenção às palavras de um leão-marinho que não fez exercícios suficientes. Por favor, fale normalmente em ordem cronológica.

Yakumo bocejou, como se estivesse entediado.

- Quem é um leão marinho, seu gato monstro?

Você tem contido com força a vontade de gritar.

Ishii parecia ter relaxado agora que Yakumo lhe disse como falar. Ele ajustou a posição de seus óculos, embora eles não tivessem escorregado, e começaram a falar.

"A história começa há quinze anos ..."

Parecia que ele estava falando sobre um velho conto popular.

"Eu vou lhe mostrar os documentos depois, mas uma família de quatro pessoas foi morta em uma casa e a neta foi raptada - foi um caso atroz."

Está tudo bem? Ishii parecia estar perguntando isso enquanto olhava para os rostos de Gotou e Yakumo.

'Por favor continue.'

Depois de ouvir a resposta de Yakumo, Ishii respirou e continuou falando.

"Depois disso, a investigação colocou o suspeito na lista de procurados nacionais, mas a polícia não conseguiu encontrá-lo."

'Desde que foram quinze anos, isso significa ...'

Yakumo olhou para cima.

'Sim. O estatuto de limitações está em alta em quatro dias. Então, quando fomos ontem a um prédio abandonado em outra investigação, encontramos o suspeito.

"Você conseguiu pegá-lo?"

Ishii estava perdido por palavras quando Yakumo interrompeu, e ele olhou para Gotou em busca de ajuda.

Ah, que dor. Já que era Yakumo, ele provavelmente já havia entendido e perguntado isso de propósito.

"Deixei-o fugir", disse Gotou, engolindo sua irritação.

'Eu não pude ouvir você claramente. Você poderia dizer isso mais uma vez?

Yakumo colocou a mão no ouvido, como se ele realmente não tivesse ouvido.

Yakumosempre reclamava da voz alta de Gotou. Ele realmente era um cara irritante.

'Eu disse ... eu deixei ele ir embora!'

'Entendo. Como detetive de pernas curtas e exercício insuficiente, é natural que você o deixe escapar.

Yakumo riu em voz alta, apesar de ele mesmo ter dito isso.

Gotou nem sentia vontade de refutar mais. Sua boca era uma linha fina em seu rosto enquanto ele olhava para o lado com os braços cruzados.

'E depois?'

Depois que Yakumo riu por um tempo, ele pediu que Ishii continuasse.

'Ah sim. Detetive Gotou e eu fomos deixados de fora da investigação. Depois disso, recebemos uma ligação de Makoto-san.

'Makoto-san seria o repórter de jornal, sim?'

Ishii assentiu.

'Sim, isso Makoto-san. Ela foi ao local buscar material e encontrou um vídeo lá.

'Um vídeo ... é isso?'

'Sim. O proprietário é uma determinada empresa de vídeos. Parece que eles estavam filmando um programa paranormal lá.

"Paranormal, eh?"

Yakumo franziu a testa por apenas um momento.

Para Yakumo, que na verdade podia ver fantasmas, programas que brincavam com o assunto provavelmente não eram interessantes.

'Eu não vi o vídeo ainda, mas de acordo com Makoto-san, o fantasma de uma mulher foi gravado.'

Depois de dizer isso, Ishii enxugou o suor da testa.

'Quatro pessoas morreram no local onde o vídeo foi tirado, sim? Não seria antinatural que um fantasma fosse gravado.

Yakumo bocejou.

'Sim mas...'

'Se você determinou um suspeito, eu não seria capaz de fazer nada mesmo se eu fosse agora. Bem, ainda há a questão de por que o culpado retornou à cidade onde ele cometeu o crime logo antes do estatuto de limitações, mas é o trabalho da polícia investigar isso.

Yakumo esfregou os olhos como um gato e apoiou o queixo com a mão.

Ele parecia completamente desinteressado.

Do jeito que a conversa foi tão longe, realmente não havia nada a fazer. Mas ainda havia mais -

Gotou se levantou e colocou as duas mãos nos bolsos.

"Tem mais alguma coisa?"

"Isso é o que pensamos no começo, mas de acordo com a repórter mulher, o fantasma no vídeo - ela definitivamente não é uma das vítimas."

Quando Yakumo ouviu as últimas palavras de Gotou, sua expressão mudou.

-

9

-

Haruka usou seu intervalo para almoço em direção ao [Círculo de Pesquisa de Filmes].

Ele tinha sido incrivelmente contrário sobre isso, mas Yakumo concordou em ir para a performance dela.

Aquele Yakumo concordou. Isso poderia ser chamado de um caso próprio.

Mas como era Yakumo, ele provavelmente adormeceria como um gato no sol durante a apresentação. Ainda assim, ela ficaria feliz se ele fosse para o corredor.

O ritmo de Haruka acelerou.

Ela estava quase correndo quando chegou ao prédio pré-fabricado.

Haruka parou na frente da porta.

Se ela entrasse com a respiração acelerada, seria como se ela tivesse corrido aqui. Ela respirou fundo para acalmar sua respiração irregular.

- OK, vamos embora.

Quando Haruka tentou colocar a mão na maçaneta, a porta se abriu.

Ela saltou de volta em sua surpresa. Uma figura de urso apareceu de repente na frente dela.

"D-detetive Gotou!" exclamou Haruka.

Talvez fosse porque ele estava vestindo um casaco, mas Gotou parecia um tamanho maior do que a última vez que o viu.

"Ah, Haruka-chan."

"Peço desculpas por não manter contato."

"Se você não cortar seus laços com Yakumo em breve, você não será capaz de se tornar uma noiva", disse Gotou, indiferente, enquanto ele sonolentamente coçava seu pescoço.

'Eu não quero ouvir isso de alguém que deixa sua esposa fugir.'

Gotou bufou na resposta de Haruka com um cigarro na boca.

Se Gotou estava aqui, isso significava -

"Desde que você é bastante grande, por favor, não fique na entrada."

Yakumo empurrou Gotou para o lado para sair da sala do clube, passando a mão pelo cabelo bagunçado o tempo todo.

'O que você está fazendo?' disse Yakumo, no momento em que seus olhos encontraram os de Haruka.

'Mesmo se você me perguntar o que estou fazendo ...'

Haruka estava perdida por palavras quando Ishii saiu da sala também.

'Ah, H-Haruka-chan, já faz um tempo.'

Ishii se curvou de maneira estupidamente formal.

"Olá, Ishii-san."

Não havia como errar agora.

Gotou provavelmente trouxe a Yakumo outro caso problemático.

& # 39É um caso?

"Bem, algo assim."

Depois que Gotou respondeu, ele começou a se afastar.

'Ei, o que ele quis dizer com' 'algo assim' '?'

Haruka fez essa pergunta para Yakumo e Ishii.

Yakumo bocejou - não parecia que ele queria responder. Ishii parecia dividido quanto a se deveria falar.

'Oi! Se apresse!'

O grito de Gotou ecoou de volta para eles.

'Ah, sim senhor. Eu estou indo agora.

Ishii começou a correr de um reflexo condicionado.

- Ele caiu.

Ele se levantou imediatamente e começou a correr novamente.

Yakumo passou a mão pelo cabelo enquanto o seguia.

'Ei, Yakumo-kun.'

Yakumo se virou.

"Eu trouxe o bilhete para a performance que eu mencionei ontem ..."

"Deixe na mesa."

Yakumo começou a andar novamente.

Por que é que Haruka sentiu que estava de volta muito longe.

Seu coração parecia estranho. O que foi esse sentimento? Ela sentiu isso antes. Quando sua amiga se envolveu em um caso e morreu -

Ela tinha um mau pressentimento por algum motivo.

'Ei!'

Haruka chamou as costas de Yakumo, incapaz de suportá-lo.

'O que?'

Embora Yakumo parasse de andar, ele não se virou.

"Er, hum ... Tenha cuidado."

Haruka colocou a ansiedade em seu coração em palavras.

'É raro você se preocupar comigo. Você está com febre ou algo assim?

Yakumo encolheu os ombros e começou a andar novamente.

- Ele vai ficar bem.

Haruka segurou a pedra vermelha em seu colar com força.

-

10

-

A expressão de Ishii ainda era suave quando ele se sentou no banco do motorista.

- Ah, Haruka-chan foi muito fofo.

Só de ver esse rosto, o desconforto em seu coração diminuiu. Seu cabelo tinha crescido um pouco, então ele sentiu que ela parecia mais madura agora.

O punho de Gotou desceu na cabeça fantasiosa de Ishii.

"Quanto tempo você vai continuar sorrindo assim?" Apresse-se e ligue o carro!

"Eu peço desculpas."

Ishii suportou a dor quando ligou o motor.

'Quando foi o vídeo que vamos assistir filmado?' perguntou Yakumo da parte de trás do carro, com os braços cruzados.

"Eu não sei muito sobre isso sozinho."

Ishii olhou para Yakumo usando o espelho.

Makoto não tinha ouvido os detalhes sobre quando o vídeo foi filmado também.

'Entendo.'

Yakumo recostou-se no banco e olhou para cima.

"Er ... Você descobriria alguma coisa sabendo quando o vídeo foi tirado?"

Ishii não entendia por que Yakumo queria saber.

'Há uma possibilidade. O vídeo foi divulgado por uma empresa de vídeos.

Ishii entendia disso, mesmo que Yakumo não dissesse mais nada.

'Do que você está falando?' perguntou Gotou, virando-se no banco do passageiro.

"Se o tempo tiver passado desde que o vídeo foi filmado, não poderemos determinar se o vídeo foi falsificado."

Vídeos compostos ou CG ou algo assim?

'Sim. Hoje em dia, é incrivelmente simples editar vídeos apenas usando um computador. Há um número daqueles nos vídeos de fantasmas que são exibidos na televisão.

Yakumo deu uma explicação suplementar.

Era verdade que era fácil editar vídeos usando um computador agora. Ao contrário dos vídeos compostos do passado, seria difícil determinar a autenticidade se o CG fosse usado.

De repente, uma pergunta chegou a Ishii.

"E-er, há algo que eu gostaria de perguntar."

'O que é isso?'

Os olhos de Yakumo se estreitaram.

Quando Yakumo olhou para ele assim, Ishii não conseguiu se acalmar - parecia que Yakumo estava vendo diretamente no fundo do seu coração.

'Er ... em fotos e vídeos, fantasmas que você não pode ver com seus olhos reais são claramente gravados. Por que é que?'

"Você nem entende isso?"

Conseguiu acertar a cabeça de Ishii, como se ele fosse um idiota.

Sabe, detetive Gotou?

'É isso ... Isso ... Yakumo, vou deixar o resto para você.'

Gotou empurrou a responsabilidade para Yakumo.

Yakumo passou a mão pelo cabelo como se achasse o assunto problemático, mas começou uma explicação.

"Primeiro, é necessário definir o que é um fantasma."

"A definição de um fantasma, é?"

Esta é apenas a minha teoria, mas os fantasmas não são demônios ou alguma nova forma de vida. Eles são originalmente humanos.

'Está certo.'

Ishii assentiu em compreensão.

Nos filmes de terror, eles eram frequentemente retratados como estranhas formas de vida que ultrapassavam a compreensão humana, mas quando ele pensava mais sobre isso, era exatamente como Yakumo disse - eles eram originalmente humanos.

Mesmo depois que o corpo humano morre, suas emoções permanecem. Acredito que o aglomerado de emoções que permanece é a verdadeira forma do fantasma.

"Um aglomerado de emoções ... é isso?"

Ishii pensou nas palavras de Yakumo.

Seria difícil explicar se ele foi solicitado, mas ele entendeu o que Yakumo queria dizer.

'Há duas condições para ver esses espíritos dos mortos. Simplificando, são transmissão e recepção.

'Transmissão e recepção?'

'Corrigir. O espírito dos mortos transmite. Quanto mais fortes são essas emoções, mais fácil é transmitirem para as pessoas. Por favor, pense nisso como emissões de rádio de telefones celulares.

"Então, se as emissões de rádio são fracas, as pessoas não as receberão?"

Yakumo assentiu em satisfação com a resposta de Ishii.

'Exatamente. O mesmo poderia ser dito para a recepção. Dependendo da pessoa, eles receberão a transmissão melhor ou pior. É aí que a diferença entre ver e não ver acontece. Embora o ambiente circundante tenha um efeito ... '

Ishii entendido. Quando os comprimentos de onda do transmissor e do receptor concordavam e o ambiente circundante era apropriado, os espíritos dos mortos podiam ser vistos pelos olhos humanos.

Então o olho esquerdo de Yakumo poderia ser chamado de receptor de alta qualidade.

No entanto, essa explicação não explica por que fantasmas podem ser vistos em vídeos.

Talvez ele tenha percebido a preocupação de Ishii, porque Yakumo começou a falar novamente.

Olhos humanos lêem ondas eletromagnéticas e enviam as informações sobre cor e forma para o cérebro. No entanto, existem apenas alguns comprimentos de onda que podem ser reconhecidos.

Ishii também sabia disso.

Foi chamado o espectro visível. As pessoas só podiam reconhecer uma certa faixa de ondas eletromagnéticas. Foi por isso que as pessoas não conseguiam ver os raios ultravioleta ou o infravermelho.

No entanto, as câmeras eram diferentes. As pessoas não conseguiam ver o infravermelho do controle remoto da televisão, mas as câmeras podiam reconhecer que uma luz vermelha estava sendo emitida -

'Entendo! Então, é um problema de comprimentos de onda eletromagnéticos. Câmeras podem ver coisas que o olho não consegue. Então é assim que é.

Ishii quase se virou em sua agitação. Yakumo assentiu em satisfação novamente.

"Embora isso seja apenas uma teoria."

Ao contrário de suas palavras, a expressão de Yakumo estava cheia de confiança.

O olho esquerdo de Yakumo provavelmente poderia ver uma gama mais ampla de ondas eletromagnéticas do que o olho normal, e é por isso que ele podia ver os espíritos dos mortos.

Não foi apenas o Yakumo. Os comprimentos de onda que as pessoas podiam ver diferiam entre as pessoas.

Algumas pessoas acharam mais fáceis de ver e algumas pessoas acharam mais difícil. Da mesma forma, havia comprimentos de onda para os espíritos dos mortos. Os olhos de algumas pessoas os viram mais facilmente, enquanto outros não.

Na mesma linha, havia uma diferença entre como os olhos e as câmeras reconheciam a luz. A partir dessa diferença, as câmeras podiam ver os fantasmas mais facilmente do que os olhos humanos.

Usando Yakumo, a ciência pode ser capaz de entender fantasmas - Ishii certamente se sentiu assim.

O punho de Gotou desceu na cabeça agitada de Ishii.

'Pare de se afastar! Você deveria virar à direita agora mesmo!

- Ah não. Ele tinha perdido a estrada.

Ishii apressadamente pisou no freio e deu meia-volta.

-

Ele estacionou o carro no estacionamento de hóspedes da empresa de jornais e desceram do carro juntos.

Ishii explicou seu propósito na recepção. Parecia que a recepção já sabia que eles estavam chegando, e eles foram levados para a sala de conferências no segundo andar.

'Ishii-san, eu tenho esperado.'

Makoto já estava na sala de conferências. Sua expressão se iluminou quando ela o cumprimentou.

Seus longos cabelos estavam amarrados e ela usava um terninho cinza. Ela parecia de alguma forma digna - parecia que ela havia mudado um pouco.

Pode ter sido por causa de sua maquiagem, mas ela parecia muito mais madura.

'Ah, olá. Peço desculpas por não manter contato.

Ishii devolveu a saudação.

'Ei, já faz um tempo. Você andou bem?

Gotou entrou no quarto, agindo como sempre fazia.

"Sim, obrigado pela sua ajuda."

Makoto sorriu com todo o rosto. O jeito que ela sorria parecia diferente de antes também.

Ishii não seria capaz de explicar se lhe pedissem, mas a metade do incidenteum ano atrás pode ter tido um grande efeito em seu estado psicológico.

'Olá.'

Yakumo entrou enquanto esfregava os olhos.

'Yakumo-san, você está aqui também?'

Yakumo bocejou em resposta à saudação de Makoto e sentou-se na cadeira mais próxima da porta.

Isso é o suficiente com as saudações, então vamos começar. Parecia que ele estava dizendo isso.

Gotou jogou o casaco na mesa e sentou-se ao lado de Yakumo.

'Ishii-san, por favor, sente-se também. Você verá o vídeo em breve.

Depois que Makoto disse isso, ela foi até a televisão no rack e ligou a câmera Handycam que estava conectada à televisão com um cabo.

Ishii sentou-se ao lado de Gotou como lhe foi dito.

"É verdade que a pessoa no vídeo não é uma das vítimas?" perguntou Gotou enquanto acendia o cigarro.

"Esta é uma instalação de não-fumantes."

Yakumo apontou para o sinal [Não fumar] na parede.

Gotou clicou a língua e apagou o cigarro no cinzeiro portátil.

"Eu gostaria que você confirmasse isso", disse Makoto. Ela pegou o controle remoto, apagou as luzes e sentou-se ao lado de Ishii.

"Antes de assistirmos a este vídeo, por favor, conte-nos os eventos que trouxeram a sua posse", disse Yakumo, interrompendo Makoto de pressionar o controle remoto.

'Isso foi tirado por uma empresa de vídeo. Eles estavam fazendo um programa de televisão a cabo local.

'Entendo.'

“Quando isso foi tirado, parece que havia três pessoas lá: um repórter, um exorcista e o diretor. Quando viram o fenômeno espiritual, os dois além do repórter fugiram.

Deixando a câmera de vídeo para trás? perguntou Yakumo.

'Parece ser o caso. Depois disso, eu fui à casa por acaso para reunir material e encontrei o repórter desmoronado ali com esse vídeo.

"A empresa de vídeo foi contatada?"

"O repórter Murakami-san entrou em contato com eles."

Yakumo não parece estar satisfeito com a explicação de Makoto. Havia um sulco na testa enquanto passava a mão pelo cabelo.

Bem, podemos apenas examinar os detalhes mais tarde. Vamos ver o vídeo primeiro - disse Gotou, parecendo irritado.

Ishii concordou com a opinião de Gotou. Seria melhor fazer uma opinião depois de ver o vídeo.

'Então vou repetir.'

Makoto apertou um botão no controle remoto.

Ishii engoliu em seco.

O vídeo que iria tocar tinha um fenômeno espiritual. Quando ele pensou sobre isso, suas mãos ficaram suadas em seu nervosismo.

Uma casa velha apareceu na tela -

Eles foram dar uma olhada ontem, então ele tinha visto o lugar antes.

Na frente dos portões da casa, uma mulher e um homem de meia-idade em trajes de culto estavam conversando com calma.

Ela provavelmente era a repórter que havia desmaiado.

O vídeo parou. Então, o exterior da casa apareceu na tela.

Então, a configuração mudou novamente. Houve disparos da repórter. O diretor deu um sinal. Ao mesmo tempo, a mulher começou a falar.

[Quinze anos atrás, um assassinato terrível e bizarro ocorreu nesta casa ..]

- Sinto que já vi essa mulher em algum lugar antes - disse Gotou com um olhar penetrante.

'É porque ela é um talento. Não seria estranho você a ter visto em algum lugar antes.

Em resposta a Ishii, Gotou resmungou: "Faz sentido".

Depois disso, ninguém falou. Na atmosfera tensa, eles ficaram de olho no vídeo.

Finalmente, a câmera seguiu o exorcista para dentro da casa -

Então, quando chegaram à porta no final do corredor, o desastre ocorreu.

A repórter feminina insistiu que alguém a tocou.

Não foi apenas o repórter - o cameraman pareceu sentir algo também.

A atmosfera eletrizantemente tensa veio através da tela.

'Por favor retroceda um pouco.'

De repente, Yakumo falou em uma voz afiada.

Seu olhar era tão afiado que parecia que eles poderiam cortar.

'O que?'

'Quieto!'

Yakumo se recusou a responder Gotou.

"Para onde devo voltar?" perguntou Makoto.

'Quando eles passaram pela entrada. E por favor, levante o volume.

Yakumo rapidamente deu instruções.

Makoto rebobinou para a parte do vídeo onde eles estavam na entrada, aumentou o volume e apertou o botão play novamente.

Essa tensão - Yakumo definitivamente notou algo no vídeo antes.

Ishii inclinou-se para olhar o vídeo.

Em tNa tela da televisão, havia as costas do repórter e do exorcista enquanto caminhavam pelo corredor.

- Mate-me também.

De repente, houve uma voz. Como um sussurro no ouvido.

'Eek!' gritou Ishii. Ele pulou da cadeira.

Ele sentiu um arrepio na espinha. Gooseflesh havia subido em sua pele.

- O que foi aquela voz?

Makoto ficou chocada ao apertar o botão de pausa.

Normalmente, o punho de Gotou estaria voando em um grito assim, mas até Gotou estava com a boca aberta. Ele não podia falar.

Ishii voltou seus olhos para Yakumo como resposta.

Os lábios de Yakumo estavam em uma linha fina. Ele tinha o dedo indicador esquerdo na testa e parecia estar pensando em alguma coisa.

Um silêncio sufocante continuou na sala de conferências.

"Que diabos foi isso agora?"

Gotou foi o primeiro a falar.

"Eu não sei ainda", disse Yakumo sombriamente.

'Você não sabe, você diz ...'

"De qualquer forma, vamos ver o resto do vídeo."

Na instrução de Yakumo, Makoto apertou o jogo.

O repórter e o exorcista ficaram em frente à porta. Era onde eles tinham assistido.

[Sinto grande poder espiritual do outro lado desta porta.]

O exorcista falou.

Logo depois disso, o repórter insistiu que alguém a havia tocado. Então, o cinegrafista disse a mesma coisa.

O exorcista estava mais assustado do que o necessário. Yakumo teve suas dúvidas antes, mas este vídeo não foi encenado. Depois que o vídeo tremeu furiosamente, as luzes se apagaram de repente.

A tela ficou preta.

No entanto, o vídeo ainda estava sendo reproduzido.

Houve o som de alguém se movendo ao redor.

Clang, clang, clang, clang.

O som de algo batendo no metal ecoou.

Então, houve um som alto - como algo caindo - e o ruído percorreu a tela. A câmera provavelmente foi descartada.

Então -

Uma mulher coberta de sangue encheu o grito.

Seus olhos arregalados estavam vermelhos e sua boca estava aberta. Parecia que ela saltaria da televisão.

'Eek!'

Ishii jogou o corpo para trás enquanto ele gritava e caiu da cadeira.

"Você é tão barulhento!"

Ishii se sentou apressadamente na cadeira com o encorajamento do punho de Gotou.

Depois disso, o vídeo parou.

Ninguém abriu a boca. Eles estavam em mudo espanto.

Até mesmo Yakumo, o mais composto de todos eles, estava olhando para baixo com o rosto nas mãos.

Parecia que seus ombros estavam tremendo ligeiramente.

Certamente foi um vídeo assustador. No entanto, para Yakumo, que podia ver os espíritos dos mortos, não deveria ter sido nada para ele ter medo.

O que na terra o fez assim -

Não havia como Ishii saber.

Depois de um silêncio, Yakumo ficou em silêncio.

Ele sempre estivera pálido, mas seu rosto estava em um nível diferente daquele agora. Era completamente branco, como se todo o sangue tivesse deixado seu rosto.

'O que está errado?'

Yakumo saiu da sala de reuniões, como se não tivesse ouvido as palavras de Gotou.

Ele parecia um cadáver vivo.

"Eu me pergunto o que aconteceu", disse Ishii para ninguém em particular.

- Provavelmente não conseguiu segurar a bexiga - disse Gotou, levemente, esticando os braços para trás.

Embora Ishii não negasse, ele achava que era um assunto diferente.

-

Depois disso, Yakumo não voltou para a sala de conferências novamente -

-

11

-

Depois que Haruka saiu da banheira, seu celular começou a vibrar na mesa.

Quem poderia ser? Seu cabelo ainda não estava seco.

Ela planejava ligar depois, mas mudou de ideia quando viu quem ligava.

Foi de Yakumo. Era quase um milagre para ele ser o único a chamá-la.

Haruka secou as mãos em uma toalha e atendeu o telefone.

'Hellooo'

[Você soa como se tivesse muito tempo livre em suas mãos, como de costume.]

Yakumo fez uma resposta desdenhosa.

Como ele poderia dizer algo assim de repente quando era ele quem ligava?

Acabei de sair do banho. Meu cabelo ainda não está seco e eu tenho que cuidar da minha pele também, então estou ocupada.

[Essas são medidas inúteis.]

Honestamente. Yakumo não tinha nenhuma delicadeza.

'Eu não preciso ouvir isso de você. Por que não tentar consertar sua cabeceira?

[Eu só vou dizer isso, mas não é bedhead. Meu cabelo cresce desse jeito.]

"É definitivamente cabeceira."

[Você provavelmente não seria capaz de entender com o seu sentido.]

Ela ouviu Yakumo bocejar do outro lado do telefone.

Ele apenas continuou dizendo o que ele queria. Haruka não era boa com retornos, então de certa forma, ela o admirava.

"Então, que tarefa você tem para mim?"

Haruka levantou o tópico em questão.

Doí-la admitir isso, mas Yakumo não era o tipo de pessoa que ligaria para ela apenas para conversar. Ele queria que ela ajudasse com outro caso?

Ela se sentiu desconfiada por causa de suas experiências passadas.

[Eu não chamaria isso de tarefa, mas ...]

A enunciação de Yakumo estava um pouco fora.

'O que é isso?'

[Eu preciso me desculpar com você.]

'Pedir desculpas?'

- Quem era? A quem? Por quê?

Haruka ficou confuso com as palavras completamente inesperadas de Yakumo.

Ela não conseguia pensar em Yakumo se desculpando com outra pessoa. E ele não tinha feito nada que precisasse se desculpar.

Ele bateu a cabeça em alguma coisa?

[Sobre o seu desempenho ...]

'Ah ok.'

Haruka não entendeu onde Yakumo estava indo, então ela acabou parecendo hesitante.

[Algo surgiu, então talvez eu não consiga ir.]

Parecia muito fora do lugar -

A atitude de Yakumo era completamente diferente do que era normalmente. Além disso, ele nem tinha prometido ir, então ele realmente não precisava se desculpar.

- Quando você diz alguma coisa, você está falando do caso que Gotou-san trouxe para você?

[Bem, algo assim. Desculpa.]

Yakumo falou em voz baixa.

Foi realmente estranho. Haruka não conseguia afastar esse sentimento.

'Ei, aconteceu alguma coisa?' perguntou Haruka enquanto se inclinava na cama.

[Alguma coisa?]

"Você parece diferente."

[Nada é diferente sobre mim.]

Ela ouviu Yakumo suspirar do outro lado do telefone.

'Você está mentindo.'

[Como você pode ter tanta certeza disso?]

"Intuição das mulheres".

Além disso, eu tenho olhado para a Yakumo por um ano inteiro -

Haruka engoliu essas últimas palavras e esperou pela resposta de Yakumo.

[Sua intuição também não pode ser contada.]

Yakumo riu.

'O que você quer dizer com isso?'

[Exatamente o que eu disse. De qualquer forma, sinto muito por não poder cumprir minha promessa. Eu queria ver que tipo de show tola você faria ...

'Você sabe, eu posso executar corretamente.'

Foi o que aconteceu se ela fosse um pouco gentil com ele. Mesmo que ela estivesse preocupada com ele, ela sentiu como se tivesse perdido de alguma forma.

[Enfim, desculpe por tudo.]

Yakumo terminou com isso e desligou sem esperar pela resposta de Haruka.

Depois que Haruka desligou, ela ainda não conseguia se livrar daquela sensação estranha.

Parecia que ele estava dizendo adeus -

-

12

-

Enquanto dirigia, Ishii olhou para Gotou no banco do passageiro.

Ele tinha um cigarro apagado na boca enquanto ligava e desligava seu isqueiro de cem ienes. Ishii podia entender por que Gotou estava irritado.

Yakumo não voltou depois disso, não importa quanto tempo eles esperaram.

Eles andaram pela agência de jornais para procurar por Yakumo, mas não conseguiram encontrá-lo.

Mesmo quando eles o contataram pelo celular, o telefone continuou tocando - Yakumo não respondeu.

Eles pensaram que ele poderia ter ido para casa sozinho, então eles foram para o seu esconderijo secreto, mas ele não estava lá. Pensando que ele voltaria se esperassem, eles ficariam lá até a noite, mas não servia de nada.

"Eu me pergunto onde Yakumo-shi passou", disse Ishii com um suspiro desapontado.

'Como eu iria saber!?'

Gotou jogou o isqueiro no vidro da frente.

'O que nós vamos fazer agora?'

'Nós não vamos fazer nada. Está tudo acabado sem Yakumo.

A voz resignada de Gotou ecoou pelo carro.

Não foi como Gotou. O súbito desaparecimento de Yakumo era provavelmente parte disso, mas ficar de fora da investigação provavelmente estava prejudicando Gotou.

Ele já havia sido tratado várias vezes antes.

Fora particularmente ruim com o chefe anterior, Ideuchi. A [Sala de Investigações Especiais de Casos Não Resolvidos] tinha sido um posto apenas no nome - tinha sido realmente um trabalho de nada.

No entanto, Gotou ainda não tinha sido desencorajado. Não importava o que as pessoas que ele odiava diziam. Ele seguiria seu próprio caminho. Ele era tão forte.

Mas desta vez, Miyagawa foi quem disse a ele para se manter fora da investigação.ção.

Miyagawa tinha sido o chefe de Gotou antes - Ishii tinha ouvido dizer que Miyagawa foi quem ensinou Gotou a investigação da ABC. Gotou tinha a maior confiança em Miyagawa.

Por isso ele estava tão irritado. Isso foi provavelmente isso.

"Se discutirmos com o chefe Miyagawa mais uma vez ..."

"Obviamente, não adianta!" gritou Gotou, abafando as palavras de Ishii.

'Mas o chefe Miyagawa não tinha má vontade ...'

'Eu não preciso de você para me dizer isso.'

Gotou clicou a língua e reclinou-se na cadeira. Ele cruzou os braços e fechou os olhos.

Tudo o que Ishii podia fazer era silenciosamente dedicar-se a dirigir.

- Desde que vimos Takeda, as engrenagens não estão girando corretamente.

Foi uma percepção repentina, mas foi assim que Ishii se sentiu. Como se fosse um presságio de que algo infeliz ia acontecer.

Gotou não se moveu nada - ele manteve os olhos fechados até chegarem ao estacionamento da polícia. Ele caiu no sono?

Detetive Gotou, chegamos.

Ishii sacudiu o ombro de Gotou.

Gotou respirou fundo e abriu os olhos. Sua expressão era fraca - ele parecia dez anos mais velho.

- Talvez eu não esteja preparado para ser um detetive - disse Gotou, com a voz rouca.

- O que você está dizendo? A polícia precisa de pessoas como você.

Ishii queria dizer isso, mas as palavras não saíram, como se algo estivesse preso em sua garganta.

Ele apenas olhou para a escuridão do outro lado do vidro da frente.

TOC Toc.

Houve uma batida na janela lateral. Foi Miyagawa. Ele olhou do lado do passageiro.

'Você precisa de algo?'

Gotou abriu a janela e disse isso, parecendo aborrecido. Como uma criança rebelde.

'Venha comigo um pouco.'

Miyagawa apontou o queixo para fora, gesticulando para Gotou sair do carro.

Gotou franziu a testa, mas se moveu para abrir a porta do carro, como se ele não achasse que havia alguma saída.

E-er, detetive Gotou.

Ishii tinha visto a troca deles no outro dia, então ele se sentiu um pouco ansioso e chamou Gotou.

Se ele deixar os dois irem assim, pode acabar em uma briga.

'O que?'

"Devo ir com você?"

"Vá para casa primeiro", Gotou respondeu secamente. Então, ele foi embora, ombro a ombro com Miyagawa.

Ishii observou as duas costas ficarem mais distantes através do vidro da frente.

Finalmente, a escuridão os engoliu e ele não podia mais vê-los.

- E se Gotou desaparecer assim?

Esse pensamento cruzou a mente de Ishii -

-

13

-

Makoto espalhou os documentos em sua mesa e voltou mais uma vez para o caso de quinze anos atrás.

Tinha que haver outra história para este caso. Ela acreditava nisso.

Não era que ela pensasse que o verdadeiro culpado era outra pessoa. Foi provavelmente Takeda Shunsuke.

Uma faca pensada para ser a arma do crime foi encontrada no apartamento de Takeda.

O sangue estava nele. O sangue combina com as vítimas e a forma da faca combinava com a ferida.

Além disso, roupas com grande quantidade de sangue também foram encontradas.

A possibilidade de que alguém os tivesse escondido no apartamento de Takeda não podia ser negada, mas a prova decisiva era que as impressões digitais de Takeda haviam sido encontradas na parede da cena. E o sangue das vítimas tinha sido misturado.

Ficou claro que Takeda havia tocado a parede depois que ele tocou as vítimas de sangramento.

A recusa de Takeda de ir com a polícia e sua fuga também corroborou o crime.

Embora eles não tivessem sido capazes de obter o testemunho dele, ele tinha um motivo.

Takeda vinha acompanhando um caso como repórter de jornal. Ele acabou indo para um determinado caso.

Na escola secundária em que Nanase Kanji era diretor e que seu filho Katsuaki estava empregado, houve um suicídio por causa do bullying.

Esse pai acusou Katsuaki, a professora da sala de aula, de participar do bullying.

Takeda havia escrito vários artigos apoiando o pai antes.

No entanto, a acusação terminou com a vitória da escola.

Ainda assim, Takeda continuou escrevendo o artigo.

Katsuaki achou isso desagradável, por isso pressionou a agência de jornais nos bastidores.

Embora fossem uma agência de jornais, desde que fossem administrados como empresa, esse tipo de coisa aconteceria.

A agência disse a Takeda para não prosseguir com o assunto, mas ele não cumpriu. Ele sabia que não poderia escrever o artigo, mas insistiu em reunir material.

No final, ele foi demitido da agência.

Depois disso, a Takeda teve que fazer vários empréstimos.

Eles não sabiam disso com certeza, mas Takeda insistiu que ele estava injustamente sobrecarregado com empréstimos por iniciativa de Katsuaki.

- Movendo a história para frente.

O ex-colega de Takeda disse que Takeda se dirigiu para a casa de Nanase no dia do crime.

Não havia como determinar o que eles discutiam.

Então - o incidente ocorreu.

'O que aconteceu na terra?' murmurou Makoto, pressionando contra os olhos dela.

Definitivamente havia conflitos entre Katsuaki e Takeda. Ele pode ter se perdido por causa de algo e acabou cometendo assassinato.

Mesmo que não deveria ter havido nada a duvidar sobre este caso - algo não se encaixava.

Uma das razões pelas quais Makoto se sentia assim era a neta de Kanji, Miyuki.

Por que Takeda levou Miyuki com ele sem matá-la?

Fugir com uma criança pequena seria bastante arriscado.

Havia a possibilidade de ela já ter sido morta, mas seu cadáver não havia sido encontrado. Mas por que ele não a teria matado na cena do crime?

E o maior quebra-cabeça - por que ele apareceu de novo apenas alguns dias antes do estatuto de limitações ter surgido?

Como não conseguiram obter a análise de Yakumo, não puderam dizer nada com certeza, mas se havia um fantasma ali, significava que alguém havia morrido naquele lugar há quinze anos.

E o comportamento de Yakumo estava claramente desligado.

Embora ele não tivesse dito isso em voz alta, definitivamente sentira algo daquela imagem.

Algo inacreditavelmente assustador está acontecendo sem que saibamos

-

14

-

Miyagawa trouxe Gotou através da entrada de um pequeno bar de balcão.

Isso foi inesperado, já que Gotou pensara que ele seria repreendido na sala de reuniões.

As vigas do teto se projetaram. Era tão baixo que Gotou poderia bater sua cabeça se ele se levantasse mais reto. Não havia clientes, exceto Gotou e Miyagawa.

Por sugestão de Miyagawa, Gotou sentou-se numa cadeira redonda e rústica que podia ser encontrada nos balcões.

"Você poderia levar a garrafa para mim?"

Depois que Miyagawa disse isso, o barman, com o cigarro na boca enquanto estava do outro lado do balcão, pegou uma garrafa de shochu de batata da prateleira atrás dele e a colocou no balcão.

"E por favor, apenas nos dê outra coisa."

O barman não respondeu à ordem de Miyagawa. Ele só pegou uma tigela da geladeira e colocou no balcão.

Era daikon fervido que tinha mudado de cor de sentar no caldo por muito tempo.

Enquanto isso, Miyagawa pegou dois copos de cima do balcão, despejou shochu e colocou um copo na frente de Gotou.

"Não há nada para comemorar, então eu não vou dizer vivas", disse Miyagawa, e ele engoliu um gole.

O que ele estava fazendo, levando-o para um lugar assim de repente?

Gotou não entendeu, mas não se atreveu a mencioná-lo em voz alta. Ele tomou um gole de shochu. Quanto mais barato o álcool, melhor funcionou. Ele tinha o estômago vazio, mas sentiu seu estômago aquecer em um instante.

"Ontem foi muito ruim ..." resmungou Miyagawa. Ele terminou o resto do copo.

'Do que você está falando?'

Quando Gotou fez sua pergunta, Miyagawa olhou para o copo e murmurou: "Droga".

Gotou teve medo e olhou para o demônio que Miyagawa tinha sido no passado, mas a parte de trás do homem que ele havia seguido parecia menor agora.

"Sobre como eu deixei você fora da investigação", disse Miyagawa enquanto segurava a garrafa de shochu em uma inclinação.

'O que? Você estava preocupado com isso? Isso não é como você.

Miyagawa bufou na tentativa de Gotou de zombar.

Gotou tinha agido assim, mas não era como se ele não entendesse a posição de Miyagawa.

Ele poderia ter agido livremente no passado, como alguém na cena do crime, mas Miyagawa não podia mais fazer isso.

Ele teve que liderar dezenas de membros da investigação enquanto sufocava suas próprias emoções.

O trabalho em equipe era a prioridade. Foi a decisão certa de deixar Gotou fora, já que ele era alguém que se levantou.

Gotou foi quem expulsou o chefe dos detetives e prendeu o velho chefe.

As pessoas que achavam que a existência de Gotou era um incômodo não eram poucas em número.

'Chamar-me de chefe faz-me parecer alto e poderoso, mas sou apenas a média gerência. Eu me tornei um velho inútil.

ThaNão é ...

Gotou engoliu suas palavras.

Ele não era bom em situações como esta. Trabalhe antes de resmungar. Essa foi a única maneira que Gotou soube viver.

"Foi divertido trabalhar a cena com você, mas não é nada divertido agora."

Miyagawa bateu no balcão, como se suas emoções tivessem atingido seu limite.

'Não há nada que você possa fazer, certo? Na sua posição.

Miyagawa olhou severamente para Gotou, como se ele não tivesse gostado de suas palavras. No entanto, ele não disse nada. Ele esvaziou o copo novamente.

Para Gotou, Miyagawa era definitivamente alguém em quem ele podia confiar.

No entanto, ele sentiu que essa relação de confiança havia mudado muito. Foi lamentável, mas não poderia ser ajudado. Ele sabia disso.

'Oi. Tem um cigarro? perguntou Miyagawa, depois de derramar seu terceiro copo de shochu.

"Você não parou de fumar?"

'Cale-se! Apenas me dê um.

Foi praticamente extorsão. Gotou deu um cigarro a Miyagawa, tal como lhe pediram, e acendeu-o para ele. Miyagawa lentamente pegou a fumaça.

"Eu vou dizer isso só porque é você."

Miyagawa fez esse prefácio antes de começar.

"Esqueci o rosto do cara quando ele bateu a cabeça durante esse caso."

"É risível."

Gotou soube que Miyagawa foi a primeira em cena no caso de Takeda.

'Cale-se. Esqueci o rosto dele, mas tem uma coisa que eu lembro ...

Miyagawa bateu a mão no pescoço dele. Parecia que era difícil para ele dizer.

'O que é isso?'

'Os olhos dele.'

"Olhos?"

Gotou levantou as sobrancelhas.

Miyagawa respirou fundo outra vez.

"Os olhos do homem eram vermelhos como fogo."

"O que você disse?" gritou Gotou do fundo do estômago, levantando-se.

Um homem com dois olhos vermelhos. Poderia esse cara estar ligado ao caso?

'Você tem alguma ideia?'

'Não...'

'Aqueles olhos não eram olhos humanos. Isso foi ... um demônio na pele humana.

Se a pessoa de quem Miyagawa estava falando era a pessoa em quem Gotou estava pensando, a palavra "demônio" era perfeita.

Mas -

'Por que você está trazendo isso?'

Gotou sentou-se novamente e bebeu seu shochu.

"Eu me pergunto ... Algo me incomoda nesse caso."

"Você está investigando agora, certo?"

"Não é isso", disse Miyagawa desagradavelmente. Ele colocou o cigarro no cinzeiro.

Depois de chegar tão longe, até Gotou poderia dizer o que Miyagawa estava tentando dizer.

"... Você está me dizendo para investigar por um caminho diferente?"

Miyagawa terminou seu copo de shochu sem responder.

Droga. Não importa o que ele dissesse, o velho era astuto.

-

15

-

Na manhã seguinte, Ishii foi junto com Gotou até a casa onde ocorreu o incidente.

Ninguém a tocou por anos, então a casa ficou sozinha -

Mesmo que já deveria ter morrido, havia uma sensação esmagadora de existência da casa por algum motivo. O som do vento soou como o rugido da casa.

Ele tinha ouvido antes que as cenas onde houve assassinatos tinham um cheiro único, então talvez fosse isso.

Seus joelhos tremiam, mas não era do frio.

- Detetive Gotou, estamos mesmo indo?

Ishii chamou as costas de Gotou.

'Claro.'

Gotou jogou o cigarro na boca e esmagou-o com o pé antes de caminhar em direção à entrada.

Gotou estava tão amuado no dia anterior, então quando ele disse: "Estamos indo para a casa onde o crime ocorreu!" esta manhã, Ishii tinha sido honestamente feliz.

Mas eu realmente não quero entrar nesta casa -

Especialmente depois que ele viu o vídeo ontem e eles não contaram com Yakumo, isso foi quase um suicídio.

Esta não era apenas uma casa. Houve o caso horrível de assassinato há quinze anos, e um fantasma foi capturado em vídeo. Poderia ser chamado de uma casa assombrada real.

- Não seria melhor esperar outro dia? sugeriu Ishii enquanto seguia Gotou.

Você é tão obstinado. As coisas vão dar certo mesmo sem Yakumo.

'Mas não podemos ver fantasmas. Devemos ir junto com Yakumo-shi.

'Yakumo não está aqui. Nada que possamos fazer sobre isso.

'Isso é verdade, mas ...'

Gotou ligou para Yakumo várias vezes esta manhã e visitou o esconderijo secreto de Yakumo antes de vir aqui para o caso,mas no final, ele não foi capaz de contatá-lo.

"As coisas vão dar certo, mesmo que não vejamos o fantasma."

'Mas...'

Ishii estava perdido por palavras. Ele estava com medo.

Gotou colocou a mão na maçaneta da porta e lentamente puxou. A porta se abriu com algo que soou como um grito.

Isso foi o suficiente para fazer Ishii querer gritar a si mesmo.

Talvez porque todas as persianas estivessem fechadas, a casa estava completamente escura, embora fosse dia.

Gotou ligou a lanterna na mão.

Aquela luz iluminou o caminho da entrada larga. Ishii pôde ver um longo corredor. Estava coberto de poeira e havia pegadas nas folhas caídas.

No final do corredor, havia uma velha porta de madeira.

Essa foi a porta que eles tinham visto no vídeo.

Detetive Gotou, nós realmente ...

O punho de Gotou caiu na cabeça de Ishii, interrompendo suas palavras. Ele mordeu a língua.

'Pare de choramingar. Você não precisa vir se tiver tanto medo.

Ishii sabia que deveria dizer: 'Estou bem. Eu irei.' No entanto, seu medo o impediu de falar.

Ele não podia olhar para o rosto de Gotou, então ele olhou para os pés.

Eu sou tão inútil.

- Mas você não teria utilidade - resmungou Gotou.

Normalmente, Gotou gritava e batia nele com o punho. Mas -

Ishii sentiu que algo estava errado e levantou a cabeça.

Gotou já havia entrado e estava andando pelo corredor.

- Eu fui deixado para trás.

Ishii reuniu sua coragem e deu o primeiro passo depois de Gotou.

Ao mesmo tempo, o vento soprou alto e a porta da frente se fechou com um estrondo.

Era como se estivesse dizendo para ele não entrar.

Ishii não teve coragem de abrir a porta novamente.

* * *

Gotou se virou ao som da porta se fechando.

Ele tinha certeza que Ishii iria segui-lo, mas parecia que ele estava errado.

Então ele realmente ia esperar do lado de fora. Esse tolo. Gotou iria socá-lo assim que ele voltasse.

Gotou clicou a língua e começou a andar pelo corredor novamente.

Ranger.

O chão gemeu debaixo dele.

Talvez estivesse desgastado. Ou talvez tenha sido por causa do seu peso. Bem, isso não importava.

Sua respiração estava branca quando ele expirou. Ele pensou que seria melhor dentro de casa, mas estava mais frio por dentro do que por fora. Gotou soprou as mãos e esfregou-as juntas.

- Agora, o que vai sair?

Gotou foi direto pelo corredor até a porta no final.

Todos os cadáveres foram encontrados na sala de estar do outro lado da porta.

A partir da situação, parecia que todos tinham sido mortos no mesmo quarto, em vez de serem levados de outros quartos. Havia algo que Gotou não entendia.

- Por que ninguém correu?

Como havia quatro deles, mesmo que fosse um cara musculoso, pelo menos um deles deveria ter fugido, mas todos foram mortos. Nenhum deles conseguiu passar pela porta.

Bem, não havia sentido em pensar nisso. Você sabia que ele não era do tipo que inventava teorias e colocava sua lógica para funcionar.

Ele iria para a cena. Olhe com os olhos, escute com os ouvidos, sinta com a pele e vá com o intestino.

Gotou lambeu os lábios e abriu a porta.

A porta se abriu com um rangido desagradável.

Ele fedia. O ar estava estagnado.

Gotou cobriu o nariz com a manga do casaco e entrou na sala.

Era mais escuro que o corredor. O ar pegajoso envolveu-o.

Havia um sofá, mesa e televisão no dia do crime, mas agora era apenas um espaço amplo sem nada.

Ele podia ver que o chão no meio da sala estava manchado.

Os quatro cadáveres foram encontrados empilhados lá em cima.

Gotou se debruçou na frente da mancha escura e iluminou os arredores para olhar em volta.

Havia manchas escuras em partes do piso e da parede. Isso foi - sangue.

Miyagawa havia dito isso ontem.

- Foi o inferno.

E o cara que ele tinha visto lá. O homem com dois olhos vermelhos. Teria sido esse homem, ou os olhos de Miyagawa estavam apenas brincando com ele?

Gotou queria que ele estivesse errado.

Os métodos daquele homem fizeram Gotou querer vomitar.

O bastardo não iria meter as próprias mãos em questões. Ele se aproximaria das pessoas com seu jeito com palavras e manipularia seus corações. Ele provocou pontos fracos das pessoas e levou-os ao crime.

Ele usara esse truque várias vezes nos casos, mas Gotou nunca o pegara.Mesmo se ele o pegasse, ele não iria a julgamento.

O bastardo não tinha feito nada. Por isso enfureceu Gotou. Todos os seus casos deixaram um sabor ruim.

Era irônico que o filho do bastardo, Yakumo, fosse quem arrancasse as sementes que ele semeava.

No momento em que Yakumo tinha visto o vídeo desta vez, ele desapareceu - o que diabos ele estava pensando?

O homem com os olhos vermelhos. E esse vídeo -

De repente, você pensou em algo enquanto pensava.

- Entendo. Então é por isso que Yakumo fugiu.

Gotou bateu palmas em sua excitação e se levantou.

Se o que ele estava pensando estivesse correto, as coisas ficariam mais sérias. Gotou pegou seu celular.

Naquele momento - ele sentiu alguém atrás dele.

- Aquele idiota Ishii. Então ele finalmente chegou? Honestamente.

'Por que você está aí? Apresse-se e venha.

Não houve resposta ao grito de Gotou.

Mesmo que ele normalmente responda imediatamente e corra como um dos cachorros de Pavlov -

Os passos se aproximaram lentamente.

- Oi, oi. Isso é algum tipo de piada?

Logo antes que Gotou pudesse se virar, algo frio foi empurrado contra seu pescoço. Ishii não teve coragem de brincar assim.

'Quem está aí? O que você está fazendo aqui?'

Não houve resposta.

Tudo o que Gotou podia ouvir era respiração ofegante, como se a pessoa estivesse agitada.

Um drogado - se esse fosse o caso, Gotou não seria capaz de falar com eles. Ele teria que usar força.

Gotou se preparou.

'Eu não pretendo resistir. Vamos conversar um pouco.

Um rosnado veio em vez de uma resposta.

- Que idiota.

E de onde o cara veio? Ishii deveria ter estado na entrada.

Talvez Ishii pudesse ter sido facilmente reprimido, mas demorou muito pouco tempo. O cara pode ter estado na sala desde o começo.

'OK, eu vou me virar.'

Gotou levantou as duas mãos para mostrar que ele não tinha intenção de resistir e se virou lentamente.

Ele estava confiante de que as coisas funcionariam de alguma forma se eles se enfrentassem.

Ele pegaria o braço com a arma e a torceria. Já que eles estavam tão perto, esse seria o método mais rápido, não importando qual arma fosse.

Eu só vou me virar. Não vou fazer nada - repetiu Gotou.

Por um momento, ele sentiu o que quer que fosse contra seu pescoço se afastar.

- Agora!

Você tentou se virar, mas ele só baixou a guarda.

Um impacto percorreu seu corpo, fazendo-o se curvar.

Gotou nem teve tempo de sentir dor antes que sua consciência desaparecesse em uma escuridão profunda.

-

16

-

Depois da palestra da manhã, Haruka dirigiu-se para a sala do clube [Movie Research Circle].

A conversa que ela tivera com Yakumo na noite anterior não deixaria sua cabeça.

Também era estranho que Yakumo a chamasse, e não era como se ele tivesse prometido ir ao espetáculo. Algo estava realmente errado.

Esse sentimento só cresceu com o passar do tempo.

- Desculpe por tudo.

Não parecia que ele estava falando sobre o desempenho.

Eu poderia estar pensando muito, mas soou como se ele estivesse dizendo adeus -

Esse pensamento negativo veio a Haruka durante sua palestra.

Se ela se preocupasse com suas próprias ilusões, seria melhor perguntar diretamente à pessoa. Haruka decidiu vir aqui por este motivo.

Ela respirou fundo na frente da porta.

Se ela abrisse a porta, Yakumo estaria lá. Ele definitivamente diria "Por que você veio aqui?" como ele sempre fez.

'Ei!'

Haruka colocou um sorriso no rosto e abriu a porta.

Ninguém está aqui.

A sala do clube estava escura e silenciosa.

- Ele está dormindo?

Haruka olhou para o fundo da sala, mas o saco de dormir estava vazio.

O bilhete que Haruka trouxera ontem fora deixado na mesa.

Haruka sentou-se na cadeira dobrável e olhou para aquela passagem.

Se isso foi deixado aqui, isso significa que ele não voltou desde que saiu com Gotou -

Ela quase relaxou, pensando que ele tinha ido a palestra ou estava investigando o caso com Gotou, mas o telefonema de ontem tinha sido definitivamente desligado.

Haruka pegou seu celular da bolsa e tentou ligar para Yakumo.

[O número que você chamou não está disponível ...]

A voz automatizada que veio soou mais vazia do que o habitual.

Haruka tinha vindo aqui para se tranquilizar,mas agora ela estava ainda mais ansiosa.

Talvez algo tenha acontecido com o Yakumo -

Seus pensamentos estavam se tornando mais negativos.

"Não, isso é impossível para Yakumo", disse Haruka, animando-se.

Ela estava apenas pensando demais. Não foi a primeira vez que ela veio a esta sala quando Yakumo não estava aqui.

Ela sentiu um arrepio na espinha

Haruka se virou reflexivamente, já que sentia que alguém a estava observando.

Ela sentiu como se visse uma sombra negra correndo no canto de sua visão.

No entanto, quando ela se levantou para olhar em volta, não viu ninguém.

Meus olhos estão brincando comigo?

"Honestamente, para onde ele foi ..."

Haruka sentou-se e pegou o bilhete com os dedos.

-

17

-

Os pardais na árvore voaram de uma só vez.

'Eek!'

Ishii deu um grito agudo.

Ele ficou do lado de fora porque estava com muito medo, mas se sentia ansioso desde que Gotou ainda não tinha saído.

Ele se sentiu culpado por deixar Gotou ir sozinho também.

Eu também deveria ir para dentro da casa.

Ishii engoliu em seco e aproximou a mão da porta da frente.

Solavanco.

'Ack!'

Um choque percorreu as pontas dos dedos de Ishii, fazendo-o ficar em pé.

Seu coração estava latejando. Sua respiração estava irregular.

- Faça o seu melhor, Ishii Yuutarou.

Ishii se encorajou e ficou na frente da porta novamente.

Ele lentamente estendeu a mão e tocou a maçaneta. Desta vez, não houve choque.

Ranger.

Houve um grito metálico quando a porta se abriu.

Ele teve que se acalmar. Isso foi apenas por causa de uma dobradiça enferrujada. Ishii disse a si mesmo enquanto caminhava pela entrada.

A porta se fechou com uma batida.

Estava tão escuro que ele não podia ver seus pés claramente.

- Eu deveria ter trazido uma tocha.

Ishii tirou o celular do bolso e acendeu o chão com a luz fraca, antes de continuar pelo corredor.

Toda vez que ele dava um passo, ficava mais difícil respirar e seu corpo parecia mais pesado. Era como se ele estivesse debaixo d'água.

Suas palmas estavam suadas e seus joelhos tremiam.

Clang, clang, clang, clang.

De repente, houve o som de algo batendo no metal.

Ishii se virou ao som. Em algum momento, a porta da frente se abriu.

Medo e ansiedade fizeram sua cabeça ficar tonta.

O chão estava tremendo.

Seus ouvidos estavam tocando.

- O que? O que? Não é assim como aquele vídeo?

Ishii não aguentou. Ele caiu de joelhos.

"Acalme-se, acalme-se."

Ele fechou os olhos e disse a si mesmo que respirava fundo.

Ele se sentiu um pouco melhor depois de fazer isso.

Ishii levantou-se novamente e olhou pelo corredor. A porta no final do corredor. Ele só tinha que ir lá.

Detetive Gotou.

Ishii gritou. No entanto, não houve resposta.

"Detetive Gotou!"

Ele se inclinou para frente e falou mais alto.

Ele não ouviu nada.

Detetive Gotou!

Ishii ergueu a voz ainda mais, mas ainda não houve resposta.

Poderia algo ter acontecido com Gotou - não, isso era impossível.

'Detetive Gotou, por favor responda.'

Silêncio.

O chão rangeu.

Sua testa estava encharcada de suor. A imagem que ele tinha visto no vídeo continuou piscando de volta em sua cabeça. Ele realmente estava com medo. Seus joelhos tremiam terrivelmente. Ele teve que usar a parede para se sustentar.

'Detetive Gotou! Por favor responda!'

Ainda não houve resposta. Oh. Ele poderia usar seu telefone. Ishii ligou para o número de Gotou usando seu celular.

No entanto, parecia que não havia serviço aqui, então a chamada não se conectou.

Ishii reprimiu seu medo, concentrou-se em suas pernas trêmulas e deu passos lentamente para frente. Toda vez que ele dava um passo, o chão rangia embaixo dele. Isso fez com que Ishii sentisse ainda mais medo.

Ele estava apavorado. Mas ele teve que ir. Algo pode ter acontecido com Gotou. Com a parede como apoio, Ishii foi até a porta.

No lado oposto da porta. A garganta de Ishii estava seca. Ele enxugou o suor da testa e ajustou a posição dos óculos antes de colocar a mão na maçaneta. Seu coração estava batendo furiosamente. Ele lentamente abriu a porta.

Creeeeeak.

Não havia nada. O quarto estava vazio.

Uma tocha caíra no centro da sala. E um celular ao lado. No momento em que ele viu isso, Ishii 'O medo desapareceu.

Ele caminhou até o centro da sala e gritou.

'Detetive Gotou! Onde está voce? Por favor responda!'

Ele olhou em volta freneticamente, mas não conseguiu identificar Gotou em qualquer lugar.

Ele pegou a tocha e o celular e olhou em todos os cantos da sala, mas Gotou estava longe de ser encontrado.

Havia apenas uma porta para o quarto. E todas as janelas estavam fechadas.

Alguém entrou na sala enquanto Ishii estava do lado de fora? Você deixou a lanterna e o celular aqui de propósito? Isso não fazia sentido. Então onde ele estava?

Ishii de repente sentiu a presença de alguém em um canto da sala.

"Detetive Gotou ..."

Ishii se virou. Uma mulher estava ali. Uma mulher em um vestido preto. Ela estava olhando para baixo para que ele não pudesse ver seu rosto. Ishii estava congelado em seu medo.

'Ee ...'

Ele não podia nem gritar - sua respiração ficou presa na garganta. A mulher se aproximou lentamente de Ishii.

Ficar longe. Ficar longe. Ficar longe!

Não havia como a mulher ouvir os gritos no coração de Ishii. Ela andou até ele e de repente levantou o rosto.

Seus olhos nublados estavam bem abertos enquanto olhavam para Ishii. Então, ela abriu a boca tão larga que parecia que o queixo dela sairia e vomitaria uma grande quantidade de líquido.

Ishii limpou freneticamente o líquido do rosto. Quando ele olhou para as mãos, elas foram tingidas de vermelho. Foi sangue. Era tarde demais. Ele ia ser morto.

Não, eu não quero morrer. Eu não quero morrer. Eu não quero morrer.

-

OBSERVAÇÕES:

[1] Um tsubo é uma unidade de medida usada para edifícios e equivale a 3,31 metros quadrados.

＋

---

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 1