VOLUME 7 - A LOCALIZAÇÃO DO ESPÍRITO
arquivo 03: lançamento ( NOTAS DE TRADUÇÃO )
-
1
-
'Masato-kun, não seja egoísta.'
Haruka puxou o braço de Masato enquanto ela implorava.
No entanto, ele não respondeu. Ele apenas olhou para os pés sem se mexer.
Depois de deixar a casa de Yumiko, Haruka ia levar Masato para casa, mas assim que chegaram à loja de conveniência, ele começou a ser teimoso, dizendo: "Não vou voltar".
Não era como se Haruka não entendesse como Masato se sentia. Ele queria encontrar Yumiko não importa o que. Mas o sol já havia se posto e o ambiente estava ficando escuro. Já que eles tinham se atrasado no dia anterior também, Haruka não poderia trazê-lo por mais tempo.
Yumiko, uma criança da mesma idade que ele, desapareceu. Seu tio e tia deviam estar preocupados.
"Eu não vou voltar."
O tom de Masato foi contundente.
Ele não se moveu um centímetro até encontrar Yumiko. Essa vontade forte veio claramente.
"Seu tio vai se preocupar, certo?"
'Eu não quero voltar.'
'Masato-kun.'
"Vou procurar por Yumiko-chan até encontrá-la."
Parecia que Masato achava que esse era seu dever.
Haruka olhou para o rosto de Masato e colocou a mão em seu ombro.
"Eu não posso fazer nada, no final."
Masato mordeu o lábio.
'Isso não é verdade.'
'Isto é. Eu ainda não encontrei Yumiko-chan.
Ele realmente acreditava que tudo era culpa dele. Doía assisti-lo.
'Por favor, acredite em nós.'
'Eu não quero!'
Haruka dissera isso para consolá-lo, mas Masato a interrompeu com um grito.
'Masato-kun.'
'Sensei, você sempre me salva - eu não posso fazer nada. Mesmo que eu deva ser o único a procurar, isso é exatamente o mesmo da última vez.
O rosto de Masato estava vermelho quando seus olhos se encheram de lágrimas.
Haruka estava tentando determinar o que fazer quando Yakumo ligou.
'Olá.'
[Aconteceu alguma coisa?]
Yakumo disse que, como se tivesse visto através dos problemas de Haruka.
Mesmo que ele agisse como se não tivesse interesse em outros, a verdade era que ele prestava mais atenção do que qualquer outra pessoa.
'Masato-kun não quer ir para casa.'
[Não quer ir para casa?]
"Ele diz que vai procurar por Yumiko-chan."
[Então você não sabe o que fazer.]
'Sim.'
Haruka sentiu como se Yakumo estivesse sorrindo do outro lado do telefone.
[Entregue o telefone para o Masato. Eu tenho um pedido.]
'Um pedido?'
[Apenas entregue.]
Haruka fez o que Yakumo mandou, dando o celular para Masato e dizendo a ele que 'Yakumo-kun tem um pedido'.
'Olá...'
Masato atendeu o telefone, parecendo confuso.
Haruka não sabia o que eles estavam dizendo, mas ela podia ver a expressão desanimada de Masato se tornando energizada diante de seus olhos.
'Consegui. Volto e olho para ele.
Depois de dizer isso, Masato devolveu o telefone para Haruka.
Yakumo havia mudado a mente de Masato em tão pouco tempo - era como mágica.
'Ei, o que você disse para o Masato-kun?' perguntou Haruka baixinho, dando as costas para Masato e afastando-se um pouco.
[Eu pedi a ele para procurar algo para mim.]
"Olhe em alguma coisa?"
[Sim. Pedi a ele que falasse com a família e os bombeiros para descobrir onde eles procuraram por Yumiko-chan.]
Poderia ser -
"Uma desculpa para fazer Masato-kun ir para casa?"
[Eu não sou você - eu não mentiria assim.]
'Mas.'
[Eu tenho uma ideia, embora vaga, sobre onde ela está.]
'Eh?'
Sua voz saltou uma oitava em sua surpresa.
[Neste estágio, é apenas uma teoria, mas se essa localização já foi pesquisada, isso significaria que minha teoria está errada.]
'Entendo.'
[Bem, eu não posso negar que isso também foi uma desculpa para fazê-lo ir para casa.]
Se fosse apenas perguntando sobre a busca, não precisava ser Masato. Essa foi provavelmente a intenção principal.
[Você estaria errado se você acha que Masato é apenas uma criança. Ele tem sua própria vontade.]
A maneira como Yakumo disse era como se ele estivesse falando sozinho.
Yakumo poderia estar certo. Masato tinha sua própria vontade firme. Ele odiaria ser tratado como uma criança mais.
'Então quais sãovocê vai fazer?
[Gotou-san está me levando de volta.]
"Então vou largar Masato Read more ...