VOLUME 8 - O ESPÍRITO DESAPARECIDO
arquivo 02: escape ( NOTAS DE TRADUÇÃO )
-
1
-
- Onde é isso?
Haruka se levantou no chão de madeira com os pés descalços.
Havia castiçais nos quatro cantos da sala. As pequenas chamas das velas piscaram.
Parecia ser um templo.
- Por que estou aqui?
Como se para responder à pergunta de Haruka, uma sombra escura caminhava na frente de Haruka. Era alguém que Haruka conhecia bem.
'Yakumo-kun, onde você foi? Eu estava preocupado.'
Yakumo não respondeu.
Os músculos do rosto dele eram flácidos e os olhos não estavam focados. Seus dedos ocasionalmente se contraíram.
Ele parecia um pouco estranho.
'Ei. Yakumo-kun.
Haruka gritou mais uma vez. Então, Yakumo de repente começou a rir em voz alta.
Ele apertou o estômago quando ele convulsionou de rir.
'O que é tão engraçado?' Haruka disse finalmente, embora estivesse confusa.
Yakumo parou de repente.
'O que é tão engraçado, você diz?'
Ainda sorrindo, Yakumo segurou uma faca na frente dos olhos de Haruka.
A faca, brilhando friamente, estava tingida de vermelho. Sangue escorria de sua ponta.
'Yakumo-kun ... certo?'
'Está certo. Eu finalmente percebi minha verdadeira natureza.
'Verdadeira natureza?'
Haruka recuou.
Yakumo deu um passo mais perto, como se a perseguisse.
'Está certo. Matar pessoas ... é divertido.
'Você está mentindo.'
"Quer me testar?"
Yakumo lambeu os lábios.
Antes que Haruka notasse, seus dois olhos estavam tingidos de vermelho profundo.
-
'Pare!'
Haruka sentou-se em linha reta.
Ela abriu os olhos não em um templo, mas em seu próprio quarto. Parecia que ela tinha adormecido na mesa.
- Isso foi um sonho.
'Obrigado Senhor.'
Haruka deu um suspiro de alívio e olhou para o relógio.
Já passava das quatro da manhã. Não era hora de dormir. Ela esfregou os olhos e olhou para o monitor do computador quando sentiu a presença de alguém.
Alguém está aqui.
Quando Haruka se virou, viu alguém sentado contra a parede.
'Aah!'
Haruka pulou para cima.
A pessoa sentada ali com a cabeça pendurada lentamente levantou a cabeça.
'Yakumo-kun!' exclamou Haruka, com os olhos arregalados.
Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Foi Yakumo.
Sua pele era tão pálida e seus lábios tão secos e roxos que a fez duvidar que ele estivesse vivo.
Sua camisa branca estava coberta de sujeira e a perna esquerda do jeans estava manchada de sangue.
'Por que você está aqui ...' disse Yakumo com uma voz rouca.
'Por quê...'
Era isso que Haruka queria perguntar.
Mas este não era o momento para isso. De qualquer forma, ela teve que levar Yakumo a um hospital para consertar sua horrível condição.
'Eu corri aqui da caverna de calcário ...'
'Diga-me mais tarde. De qualquer forma, chamarei uma ambulância.
Haruka pegou o celular na mesa em sua mão.
'Então eu fui para o lago ... Flores vermelhas floresceram ...'
Yakumo estava falando delirantemente.
'Lago?'
'Eu vejo ... eu estou ... já morto ...'
'Não diga algo tão estúpido!'
'Está tudo bem ... eu tenho que te ver ... no final ...'
Enquanto ele falava, a sombra de Yakumo tornou-se gradualmente mais fraca e finalmente desapareceu, como se ele tivesse derretido na sala.
'Yakumo-kun? Ei, onde você está?
Haruka gritou freneticamente, mas Yakumo não respondeu -
-
2
-
- Tão barulhento.
Gotou acordou com o toque do celular dele.
Ele foi procurar por Yakumo, mas não conseguiu encontrá-lo. Ele não tinha pensado que seria tão fácil, mas ele ainda se sentia cansado e desapontado.
Ele planejara fazer uma pausa sentando-se no banco do motorista do carro, mas depois adormecera.
No banco do passageiro, Eishin estava dormindo enquanto roncava alto.
Ao contrário de Gotou, que procurara por Yakumo freneticamente, Eishin retornou ao carro logo depois e adormeceu depois de dizer: "Não há como encontrá-lo quando estiver escuro".
Gotou olhou para o relógio de pulso. Já passava das quatro da manhã.
- Quem está ligando agora?
"Tenho que falar."
Gotou atendeu o telefone enquanto esfregava os olhos.
[Yakumo-kun veio!]
Ele ouviu a voz histérica de Haruka Read more ...