VOLUME 8 - O ESPÍRITO DESAPARECIDO
arquivo 03: ensou ( NOTAS DE TRADUÇÃO )
-
1
-
Gotou e Yakumo foram para alguma coisa como uma cabana ligada ao templo principal por um corredor.
Estava bastante escuro, apenas duas lâmpadas apagadas pendiam do teto.
Era uma sala japonesa com cerca de dez tatames de tamanho. Logo após a entrada, havia uma pequena escrivaninha em estilo japonês. O resto foi enterrado em livros.
"Incrível", disse Gotou em admiração, mas Yakumo começou a procurar sem nenhum cuidado por isso.
'O que você está procurando?'
Gotou não entendeu a situação, então ele não sabia por que Yakumo tinha vindo a este arquivo.
As mãos de Yakumo de repente pararam. Ele passou a mão pelo cabelo, parecendo irritado.
'Seidou-san era uma pessoa meticulosa. Acho que ele pode ter mantido algo parecido com um diário.
'Um diário, eh ...'
Gotou murmurou isso quando começou a procurar um diário nos livros e contas empilhados.
Embora fosse apenas pegar livros e verificar o conteúdo, todas as palavras eram difíceis de ler.
Gotou nunca tinha sido bom em um trabalho simples como esse.
Ele perdeu a concentração em pouco tempo.
"Ei, Yakumo", disse Gotou, com as mãos parando.
'O que é isso?'
"Você disse que a menina não reencarnou, certo?"
Yakumo parecia ter entendido a resposta, mas havia muitas coisas que Gotou não entendia.
"Sim", respondeu Yakumo secamente.
"Então o que ela é?"
'Ela é quem ela é.'
Yakumo enviou um olhar de Gotou.
Mesmo que ele olhasse para ele com olhos tão assustadores, Gotou não conseguia entender o significado das palavras de Yakumo.
"Ela é quem ela é ... É como uma pergunta Zen."
'Não é uma questão Zen. Eu estou dizendo que ela não é nada além de si mesma. Mesmo que ela tivesse lembranças do passado, ela ainda seria quem ela é.
As palavras de Yakumo eram como um problema de matemática, convidando ao sono.
Gotou bocejou.
"Que complicado".
'Não. É simples.'
'Parece complicado para mim.'
"Devo explicar com um livro de fotos?" A expressão de Yakumo se suavizou quando ele disse isso.
"Você está tirando sarro de mim?"
"Bom trabalho, você entendeu."
Yakumo aplaudiu.
Parecia que ele estava tirando sarro dele. Gotou clicou sua língua.
'Este não é o momento de fazer piadas idiotas, certo?'
'Que coincidência. Eu estava apenas pensando que não tinha tempo para gastar com você, Gotou-san.
- Esse pirralho nunca se cala.
Embora Gotou estivesse irritado, ele estava feliz por poder falar com Yakumo assim novamente.
'Gotou-san, se você não quiser ajudar, você poderia checar a situação com Ishii-san?'
'Ishii, eh ...'
Gotou olhou para o teto.
Venha para pensar sobre isso, ele não tinha sido capaz de falar adequadamente com Ishii desta vez.
Antes de chegar ao templo, Yakumo parecia ter feito um pedido de Ishii. Gotou queria saber o que aconteceu depois disso também.
Dito isto, já que era Ishii, ele provavelmente só tinha vagado sem fazer nada de útil.
"Eu vou ligar então."
Gotou levantou-se, mas depois notou um grande problema.
'Oi. Yakumo.
'O que é isso?'
"Eu não tenho telefone."
Yakumo jogou o celular de Gotou no caminhão de algum cara.
"Você não pode simplesmente pegar emprestado de Eishin-san?" disse Yakumo, folheando as contas.
Isso estava certo. Ele emprestou o celular de Eishin enquanto eles estavam esperando do lado de fora do templo também. Ele poderia apenas fazer a mesma coisa. Mas -
'Onde ela?'
"Provavelmente o templo."
Gotou deixou o arquivo, mas depois percebeu outro problema.
"Eu não sei o número dele."
Como o telefone celular se tornou explosivamente popular, as pessoas confiam apenas na lista de contatos - ninguém mais se lembrava dos números de outras pessoas.
Gotou não se lembrava dos números de outras pessoas também.
'Aqui.'
Como Yakumo disse isso, ele jogou algo em Gotou.
Embora ele estivesse surpreso, Gotou pegou na frente de seu peito. Era um cartão SD para um celular.
"O número está lá."
Agora, Gotou lembrou o que Yakumo havia dito sobre mover-see dados e colocar o cartão SD no bolso.
"Vou sair um pouco."
Ah, isso mesmo.
Yakumo chamou Gotou quando ele estava prestes a sair.