VOLUME 9 - O ESPÍRITO DA SALVAÇÃO
arquivo 01: encontro ( NOTAS DE TRADUÇÃO )
-
Aquela floresta convoca os espíritos dos mortos
-
-
-
'Você pode vê-los também, certo?'
-
Quando Aoi Hideaki gritou, ele se virou lentamente.
Era um canto de um cemitério, crepúsculo iminente.
Seus olhos estreitados estavam de frente para Hideaki diretamente. Seus olhos estavam escuros e pareciam estar cheios de tristeza.
Eles se tornaram colegas no terceiro ano do ensino médio. Eles estavam na mesma sala há quase um ano, mas essa era a primeira vez que ele chamava por ele.
Hideaki havia pensado em fazê-lo inúmeras vezes até agora. No entanto, ele não foi capaz. Era porque ele tinha uma atmosfera que fazia com que os outros não pudessem se aproximar.
Ele colocou uma parede entre si e os outros e não deixou ninguém entrar. No entanto, isso não significava que ele não estivesse interessado em outras pessoas. Ele observou de uma altura. Uma existência superior -
'O que é isso?'
Sua voz estava inesperadamente calma.
"Espíritos dos mortos ... isto é, fantasmas".
'Idiota.'
Ele riu baixinho.
Ele provavelmente pretendia fingir inocência, mas Hideaki não permitiu.
Hideaki não tinha notado que eles tinham a mesma habilidade no começo, mas por causa de um incidente, ele percebeu que ele era o mesmo.
Ele salvou a vida da irmã mais nova de Hideaki, mas ele não teria sido capaz de fazê-lo se não pudesse ver.
"Não tente esconder isso."
Quando Hideaki olhou, ele ficou em silêncio.
Seu olhar tremeu ligeiramente. Parecia ser um sinal de seu coração abalado.
'Eu não sei do que você está falando.'
'Não se faça de idiota. Você é do mesmo tipo que eu.
'Não me ponha junto com você.'
Ele imediatamente negou as palavras de Hideaki.
'Por quê?'
"Você mostra sua capacidade de ver."
Assim como ele disse, Hideaki não escondeu o fato de que ele podia ver. Em vez disso, ele declarou isso.
Ele definitivamente não estava se exibindo embora. Havia uma razão pela qual ele fez isso.
Além disso, a resposta agora estava obviamente admitindo que ele podia ver.
"Quer conversar um pouco?"
'Eu recuso.'
'Por quê?'
Não tenho razão para isso. Você e eu somos conclusivamente diferentes.
'O que é diferente? Nós somos os mesmos em que podemos ver, certo?
"É diferente", declarou ele. Então ele tentou se afastar.
Hideaki poderia nunca ter uma chance de falar com ele novamente se ele saísse agora, embora Hideaki tivesse reunido a coragem para chamá-lo.
'Esperar.'
Quando Hideaki gritou, seus pés pararam. Ele não se virou.
Hideaki continuou a falar de qualquer maneira.
"Sempre achei que minha capacidade era nojenta".
'Concordo.'
Quando Hideaki ouviu sua voz triste, ele sentiu como se entendesse a verdadeira razão que ele havia gritado.
'Mas não é apenas uma coisa triste. Ao dar ouvidos aos espíritos dos mortos, há pessoas que podem ser salvas, ela disse ...
'Quem disse?'
'Minha irmã.'
'Uma piada. Vê-los não salva ninguém.
'Isso sim. É por isso que eu posso ver. É nisso que eu acredito.
'Eu não consegui salvar ninguém importante para mim ...'
Quando ele se virou, seus olhos pareciam um pouco molhados.
Ele deve ter perdido alguém importante para ele por causa de sua habilidade. Pode ter sido impossível então, mas da próxima vez
"Você pode salvá-los."
'Você é forte.'
'Eh?'
'Eu não sou tão forte. Se vou perdê-los, prefiro não ter nada importante para mim em primeiro lugar.
Depois de declarar isso, ele lentamente começou a andar.
Hideaki só podia vê-lo sair.
Ele escolheu morar sozinho.
Hideaki não podia condenar essa escolha. A dor de poder ver não era um assunto leve.
No entanto, um dia, se ele também encontrasse algo que ele precisasse proteger, sua mente provavelmente mudaria. Como o de Hideaki,
"Vamos nos encontrar de novo", disse Hideaki em voz baixa.
Um forte vento soprou.
Hideaki olhou para baixo para escapar de uma nuvem de areia.
Quando Hideaki olhou para cima novamente, ele já tinha ido embora.
-
Essa foi a última vez que Hideaki falou com ele durante o colegial -
-
1
-
"Ei, vamos voltar já."
Maehara Rina falo Read more ...