V4 Capítulo 10
Tradutor: Silver Editor: Namorax
「O poder da primavera, o poder da maldição」
Nós subimos os degraus cobertos de musgo com a luz do sol brilhando através das árvores.
Embora eles estivessem entalhados em um declive suave, os degraus já estavam se quebrando devido à negligência prolongada.
Como não havia sinais de pessoas vivendo na área, os animais da floresta usaram esse caminho. Eu podia ver rastros de animais embutidos no solo que havia se acumulado no topo dos degraus.
O chilrear dos pássaros, levado pelo vento, ajudou a completar a atmosfera calma.
Sem os grandes monstros que habitavam a Grande Floresta do Canadá e as montanhas próximas, senti como se estivesse em uma caminhada de fim de semana.
A única coisa fora do lugar era a grande árvore que o Rei Dragão usava como seu lugar de descanso.
Havia poucos monstros que tentariam se estabelecer perto de um predador tão avassalador, enquanto as criaturas mais fracas procuravam abrigo aqui.
Um par de esquilos sentados em um galho de árvore nos olhou como estranhos intrusos quando passamos por eles.
Quando chegou ao ponto em que Ponta tinha que se sentar no meu capacete e nós tivemos que começar a abrir caminho através da vegetação rasteira para limpar o caminho, pássaros e outros animais ocasionalmente pulavam em cima de nós.
O cenário só se abriu quando conseguimos passar pelo torii perto do topo da colina.
Ainda havia algumas árvores localizadas aqui, mas não havia muita vegetação rasteira ou muitos pedregulhos na área.
Em vez disso, obtivemos uma visão clara do tronco parecido com uma parede da árvore do Rei Dragão e a quantidade inumerável de galhos que cobriam a área na sombra da árvore.
Meu olhar involuntariamente viajou até a árvore o mais longe que pude e depois desceu a cordilheira atrás dela.
"Esta é uma árvore incrivelmente grande."
As árvores na Great Canada Forest eram certamente grandes, mas isso estava em um nível totalmente diferente. Essa árvore me fez lembrar de uma certa árvore que sustentava um castelo celestial.
Meu comentário fez com que Ariane e Chiome olhassem simultaneamente para a enorme árvore.
"A Árvore do Rei Dragão parece uma montanha no topo de outra montanha."
Chiome ficou impressionado com a visão diante de nós.
"Eu vi isso em livros ilustrados quando era pequena, mas esta é a primeira vez que a vejo pessoalmente."
Ariane engoliu um pouco de água de seu cantil que ela trouxe, limpou o suor de sua testa depois que ela parou de falar.
"Vamos, estamos quase lá."
Ela retomou sua jornada depois de nos incitar a continuar.
Eventualmente, os degraus de pedra chegaram ao fim e uma versão menor do torii que estava na base da colina apareceu.
A paisagem entre nós e o torii estava completamente desolada com a luz do sol brilhando sobre ela, mas além do torii, a densidade das árvores aumentava.
"Parece que chegamos ao nosso destino."
Quando finalmente passamos pelo torii, dei uma olhada ao redor.
Este lugar parecia ter sido originalmente uma pequena bacia. Como o lugar havia sido negligenciado por tanto tempo, o caminho era irregular e coberto de grama, mas pude ver passos descendo até a bacia.
No final da escada, havia um único edifício decadente.
O telhado de madeira já havia desmoronado, mas as paredes de pedra cobertas de musgo permaneceram praticamente intactas.
A forma do edifício também era familiar para mim.
"Parece um santuário ..."
Ariane falou sua opinião sobre o prédio ao meu lado.
E ela não estava errada também.
A estrutura do prédio e os portões dos torii eram remanescentes de um santuário xintoísta.
O santuário principal ficava em frente ao prédio e as molduras das janelas estavam espaçadas uniformemente em ambas as alas do prédio.
No entanto, ao contrário de um brilho regular, não havia caixa de oferta ou sino em qualquer lugar à vista e havia apenas uma entrada à esquerda.
Esta é a residência que o senhor Hanzo ocupou uma vez. É semelhante à casa do chefe na aldeia.
Quando Chiome viu o edifício em forma de santuário decadente, ela estava convencida de que era o primeiro esconderijo do chefe do clã.
Era como se simplesmente ver este edifício não deixasse espaço para dúvidas em sua mente.
A fina camada de névoa e a sagrada Árvore do Rei Dragão ao fundo certamente deram ao cenário tranquilo um toque de mistério.
Chiome começou a explorar a área, mas de repente suas orelhas de gato se levantaram e seu nariz se contorceu como antes de ela calmamente abrir a boca.
Read more ...