Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 13

Kazura comprou uma grande quantidade de fertilizantes no Home Center. Ao alugar um caminhão para fazer várias viagens de ida e volta entre a Mansion e o Home Center, os fertilizantes haviam sido completamente transportados. Ele também comprou um carrinho de mão dobrável. (TL Para o leitor que esquece;o Home Center era o termo japonês para grandes lojas que vendem hardware e kits de bricolage. Kazura obtém o upgrade do Pullcart após 9 capítulos.) O pullcart recém-trazido tinha carga útil máxima de 350 kg, com elegante função de dobragem eficiente. Claro, o pneu era um pneu anti-furo. (TL: Não está muito claro se o autor quer dizer pneu sem ar (borracha sólida).) Ele se lembrou do armazém à beira da estrada, onde ele arbitrariamente "comprou" seu carrinho anterior de 300 mil ienes. Ele tinha visto que o proprietário comprou um novo carrinho de mão dobrável. Ele foi legal, então ele decidiu comprar o mesmo modelo para seu Pullcart No2. By the way, quando ele passou o armazém no outro dia, ele encontrou um papel que foi escrito com 「Pegue os legumes como quiser so, então ele inseriu um adesivo,「 eu tomei 2 tomates. Foi delicioso. 」Hoje o almoço de Kazura foi servido com 2 tomates gigantes, ele estava agradecidamente comendo. Tomates totalmente maduros vermelho-escuros, como esperado pela habilidade do Fazendeiro Profissional, a fruta era doce e deliciosa.    「Agora, por enquanto, vamos carregar 300kg ....... Eu me pergunto se o Tatami ficaria bem?」    Enquanto verificava a condição do tatame, Kazura carregava, um por um, o fertilizante do enorme monte do lado de fora do foyer do carrinho de puxar. Kazura esperava que o Tatami estivesse um pouco amassado devido ao peso, mas de alguma forma não estava. 「Este tatami deve ser muito forte」 Kazura ficou perplexo dentro de sua cabeça, mas ele apenas aceitou isso como algo que ele não conseguia entender completamente. E assim, ele puxou o carrinho e cruzou a fronteira para outro mundo.    「Como sempre, por favor, desculpe-me. Oh sim, por favor aceite isso.    No caminho, como sempre, Kazura passou enquanto oferecia seu pedido de desculpas ao cadáver esqueleto deitado no corredor. Não esquecendo de oferecer-lhe uma xícara de saquê. Enquanto isso, na realidade alternativa, Kazura estava oferecendo uma lata de saquê ou cerveja para o skeledude.   ✦✧✦✧    Quando Kazura voltou para a floresta, o húmus que foi coletado pelos moradores daqui e de lá se transformou em uma enorme pilha. As pessoas que estavam coletando o húmus antes se dividiram em duas metades: o grupo que continuava coletando o húmus na floresta e o grupo que misturava o húmus com o solo no campo.    「Bem-vindo de volta, Kazura-san. É esse o fertilizante?    Valetta puxou o carrinho enquanto chegava ao local onde Kazura descansava seu carrinho de puxar. (TL: Você sabe que '' Casal de Cartas Reais '' soa como um bom título de K-Drama) Aparentemente, o carrinho de puxar de Valetta era usado para transportar repetidamente o húmus da floresta para os campos.    「Sim, isso será espalhado no campo semelhante ao húmus. É um pouco malcheiroso embora.    「Certamente, tem cheiro incomum.」    Valetta aproximou-se do carrinho de carga cheio de fertilizantes e localizou o personagem 'Manure' na bolsa de vinil com o dedo.    「Como você lê isso?」    「Está escrito" estrume ". No meu país, foi fabricado a partir dos excrementos de um pássaro que chamamos de Chicken. (Fun Fact TL: A palavra 'estrume' que eu usei, era originalmente chamada 'Keifun' no Japão com o significado: 'Poultry's Shit'. Como a merda ainda é uma merda, acho que a palavra manure ainda estava correta.)    「Bem, porque ainda há muito que foi deixado no meu país, eu preciso voltar para lá novamente ....... Há algo de errado?」    Valetta, que ficou rígida em frente ao esterco por algum motivo, respondeu a Kazura.    「Ah ... Não .... Espalhe isso no campo, certo?」    "Está certo."    「Este é um excremento de pássaro, certo?」    "Sim."    Ao ouvir Kazuras responder, a expressão de Valetta se confunde enquanto alterna seu olhar entre Kazura e o estrume. Olhando para a expressão de Valetta, Kazura lembrou-se de que esse ato tinha o significado equivalente de oferecer a queda de um pássaro para Deus, por isso talvez houvesse alguma relutância por ele, e por isso ele fez uma observação posterior.    「Não se preocupe, tudo bem. Assim como o húmus, Read more ...