「Acreditei que você já ouviu falar sobre a minha chegada de Isaac-san e que eu quero oferecer apoio ao seu país. Isso porque eu aceitei o pedido de Isaac-san e Havel-san, que vieram para a vila de Grisea, para salvar Arcadia da grave situação resultante da longa seca. 」(Kazura) 「Para poder receber a ajuda de Greysior-sama, o Deus da Benevolência e da Colheita, a recuperação de nosso país está garantida para acontecer. Desejo expressar nossa gratidão por sua benevolente oferta. 」(Nelson) Kazura falou de uma maneira trivial, enquanto Nelson respondia com um sorriso. Embora ele desse uma impressão muito amigável, isso era apenas um sorriso de negócios. 「Nelson-sama ......」 (Isaac) De repente, Isaac, que ficou atrás de Kazura, fez um comentário em tom como se criticasse Nelson por alguma coisa. No entanto, Nelson agiu como se não tivesse ouvido Isaque e não deu resposta. Kazura não sabia o que estava acontecendo, no entanto, por enquanto ele empurrava a conversa para frente. 「...... Apesar de eu dar o meu apoio, no entanto eu praticamente não conheço a situação deste país. Portanto, para que eu pudesse decidir a forma específica do apoio, gostaria que você explicasse a situação atual deste país. Além disso, quero que você me chame de Kazura. 」(Kazura) 「Eu entendo ...... No entanto, antes disso Kazura-sama, há algo que eu queria saber.」 (Nelson) 「Sim, o que é isso? Kaz (Kazura) 「Ontem à noite, eu ouvi isso de Isaac que Kazura-sama tem muitas ferramentas que nunca vimos antes. Se você não se importa, por todos os meios, posso vê-los neste lugar? 」(Nelson) Nelson fez seu pedido, mostrando o mesmo sorriso em seu rosto, no entanto, seus olhos exalavam um sentimento de um investigador. No entanto, Kazura já supunha o que Nelson faria. 「Eu não me importo. Isaac-san, Havel-san, por favor traga meus pertences aqui. Kaz (Kazura) 「Sim.」 (Isaac) (Havel) Exatamente como o que Kazura ordenou, Isaac e Havel colocaram a maleta e a bolsa de viagem no chão perto de Kazura e depois voltaram para a parede. Kazura levantou-se da cadeira e pegou a maleta, depois abriu o zíper e começou a vasculhar o conteúdo. Kazura começou a fazer um som farfalhante, então Zircônia, que estava esperando atrás do assento de Nelson, cruzou a mão nas costas enquanto espreitava em direção a Kazura com curiosidade. Ela realmente não dava um ar cauteloso, mas pelo fato de que uma longa espada podia ser vista em sua cintura, se Kazura conduzisse um movimento suspeito, ela imediatamente pegaria sua espada e entraria em uma posição de batalha. Enquanto Zirconia lançava um olhar de soslaio para ele, Kazura escolheu dez ferramentas estranhas para serem mostradas para o grupo de Nelson, e depois as enfiou na mesa. 「Isso é ......?」 (Nelson) Vendo as ferramentas em cima da mesa, Nelson não pôde deixar de comentar. Ao lado dele, Zircônia também estava congelada em olhar as ferramentas em cima da mesa. 「Então, qual deles devo explicar primeiro?」 (Kazura) Entre as coisas no topo da tabela, havia uma lanterna LED portátil, minestrone [1] comida enlatada, um isqueiro e as roupas que Kazura usava do Japão. A razão pela qual ele tirou a roupa foi porque, na lenda, Greysior era: "Um homem que usa roupas incomuns", por isso era fácil imaginá-lo se ele tirasse suas roupas japonesas. A propósito, as roupas que Kazura usava agora eram um robe elegante que Havel havia preparado em sua mansão. Na primeira demonstração, Kazura ergueu a lanterna portátil e depois apertou o interruptor na parte inferior da lanterna. Ao mesmo tempo em que o interruptor foi ligado, o LED interno começou a brilhar, e fez Isaac e Havel ficarem parados na parede, "Whoa!", Vazaram seus sons de espanto. 「Isto é, uma lanterna que o espírito da luz colocou seu poder dentro dela. Como você pode ver, diferente da lanterna normal, esta lanterna dificilmente dá calor, e mesmo que você a carregue de cabeça para baixo, ela continua a brilhar. 」(Kazura) 「Quão brilhante ...... É este o espírito da luz? Essa ferramenta ainda pode ser usada na chuva? 」(Zircônia) Read more ...
Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 40
O tradutor:
Yukkuri Oniisan
O editor:
Mantius Zara
Capítulo 40: Ferramentas e Conhecimento
Kazura sentou-se no banco e, a pedido de Nelson, Valin sentou-se ao lado de Kazura enquanto Valetta se sentava ao lado de Valin.
Isaac e Havel estavam perto da parede enquanto ainda seguravam a bagagem de Kazura.
Kazura, que estava sentado de frente para Nelson, começou a falar as palavras que praticava na noite anterior até adormecer em sua cama.