Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 40
Advertisement
「Acreditei que você já ouviu falar sobre a minha chegada de Isaac-san e que eu quero oferecer apoio ao seu país. Isso porque eu aceitei o pedido de Isaac-san e Havel-san, que vieram para a vila de Grisea, para salvar Arcadia da grave situação resultante da longa seca. 」(Kazura) 「Para poder receber a ajuda de Greysior-sama, o Deus da Benevolência e da Colheita, a recuperação de nosso país está garantida para acontecer. Desejo expressar nossa gratidão por sua benevolente oferta. 」(Nelson) Kazura falou de uma maneira trivial, enquanto Nelson respondia com um sorriso. Embora ele desse uma impressão muito amigável, isso era apenas um sorriso de negócios. 「Nelson-sama ......」 (Isaac) De repente, Isaac, que ficou atrás de Kazura, fez um comentário em tom como se criticasse Nelson por alguma coisa. No entanto, Nelson agiu como se não tivesse ouvido Isaque e não deu resposta. Kazura não sabia o que estava acontecendo, no entanto, por enquanto ele empurrava a conversa para frente. 「...... Apesar de eu dar o meu apoio, no entanto eu praticamente não conheço a situação deste país. Portanto, para que eu pudesse decidir a forma específica do apoio, gostaria que você explicasse a situação atual deste país. Além disso, quero que você me chame de Kazura. 」(Kazura) 「Eu entendo ...... No entanto, antes disso Kazura-sama, há algo que eu queria saber.」 (Nelson) 「Sim, o que é isso? Kaz (Kazura) 「Ontem à noite, eu ouvi isso de Isaac que Kazura-sama tem muitas ferramentas que nunca vimos antes. Se você não se importa, por todos os meios, posso vê-los neste lugar? 」(Nelson) Nelson fez seu pedido, mostrando o mesmo sorriso em seu rosto, no entanto, seus olhos exalavam um sentimento de um investigador. No entanto, Kazura já supunha o que Nelson faria. 「Eu não me importo. Isaac-san, Havel-san, por favor traga meus pertences aqui. Kaz (Kazura) 「Sim.」 (Isaac) (Havel) Exatamente como o que Kazura ordenou, Isaac e Havel colocaram a maleta e a bolsa de viagem no chão perto de Kazura e depois voltaram para a parede. Kazura levantou-se da cadeira e pegou a maleta, depois abriu o zíper e começou a vasculhar o conteúdo. Kazura começou a fazer um som farfalhante, então Zircônia, que estava esperando atrás do assento de Nelson, cruzou a mão nas costas enquanto espreitava em direção a Kazura com curiosidade. Ela realmente não dava um ar cauteloso, mas pelo fato de que uma longa espada podia ser vista em sua cintura, se Kazura conduzisse um movimento suspeito, ela imediatamente pegaria sua espada e entraria em uma posição de batalha. Enquanto Zirconia lançava um olhar de soslaio para ele, Kazura escolheu dez ferramentas estranhas para serem mostradas para o grupo de Nelson, e depois as enfiou na mesa. 「Isso é ......?」 (Nelson) Vendo as ferramentas em cima da mesa, Nelson não pôde deixar de comentar. Ao lado dele, Zircônia também estava congelada em olhar as ferramentas em cima da mesa. 「Então, qual deles devo explicar primeiro?」 (Kazura) Entre as coisas no topo da tabela, havia uma lanterna LED portátil, minestrone [1] comida enlatada, um isqueiro e as roupas que Kazura usava do Japão. A razão pela qual ele tirou a roupa foi porque, na lenda, Greysior era: "Um homem que usa roupas incomuns", por isso era fácil imaginá-lo se ele tirasse suas roupas japonesas. A propósito, as roupas que Kazura usava agora eram um robe elegante que Havel havia preparado em sua mansão. Na primeira demonstração, Kazura ergueu a lanterna portátil e depois apertou o interruptor na parte inferior da lanterna. Ao mesmo tempo em que o interruptor foi ligado, o LED interno começou a brilhar, e fez Isaac e Havel ficarem parados na parede, "Whoa!", Vazaram seus sons de espanto. 「Isto é, uma lanterna que o espírito da luz colocou seu poder dentro dela. Como você pode ver, diferente da lanterna normal, esta lanterna dificilmente dá calor, e mesmo que você a carregue de cabeça para baixo, ela continua a brilhar. 」(Kazura) 「Quão brilhante ...... É este o espírito da luz? Essa ferramenta ainda pode ser usada na chuva? 」(Zircônia) 「Zil, isso é o suficiente. Você pode falar normalmente. 」(Nelson) Zirconia, que olhou para a lanterna com os olhos brilhantes, pediu a Kazura uma explicação, mas antes de Kazura cComo ele respondeu, Nelson falou essas palavras para ela. 「Ara, você está certo ...... Kazura-sama, peço-lhe o seu perdão por minhas ações para testá-lo. Espero que você perdoe minha grosseria. 」(Zircônia) Depois que ela foi apontada por Nelson, Zirconia abaixou a cabeça e se desculpou enquanto ainda mostrava uma expressão encantada. No entanto, Kazura não sabia o motivo dessa desculpa. 「Ações para me testar? Kaz (Kazura) Kazura repetiu a palavra e perguntou a Zirconia, que levantara a cabeça, enquanto sorria, assentiu com a cabeça. 「Como havia uma dúvida de que Kazura-sama era um impostor que se referia a si mesmo como Greysior-sama, estivemos conversando em várias línguas das regiões que tinham fé em Greysior-sama, no entanto, era completamente um medo de agulhas. Agora mesmo, mesmo quando Nelson falava na língua do sul da ilha enquanto eu falava num dialeto extremamente peculiar da minha cidade natal, a expressão de Kazura-sama não mudou nem um pouco. 」(Zircônia) 「(O que ... o inferno ...)」 (Kazura) Talvez por acreditar que Kazura é Greysior, Zirconia contou a verdade enquanto sorria deliciosamente. No entanto, ao contrário da Zirconia, Kazura estava em tal estado de confusão que uma expressão de surpresa surgiu em seu rosto. A zircônia disse que eles estavam conversando em vários idiomas com Kazura. No entanto, Kazura não reconheceu completamente que ele havia conversado com essas línguas. Mesmo quando o tempo em que Nelson e Zirconia estavam conversando agora, no ouvido de Kazura, ele o ouviu completamente como língua japonesa. Seja falando na língua de outro país ou dialeto peculiar, ele não ouviu nada. Kazura estava pensando que talvez ele só estivesse sendo brincado e então se virou para Valin, que estava sentado ao lado dele. No entanto, Valin só olhou para Kazura com enorme satisfação e assentiu. Ao lado de Valin, Valetta olhou para Kazura com expressão de perplexidade. 「(O que na Terra está acontecendo, é isso que ela queria dizer?)」 (Kazura) A julgar pela expressão das duas pessoas sentou ao lado dele, parecia que o que Zirconia disse não era uma mentira. No entanto, todas as línguas eram praticamente japonesas no ouvido de Kazura. 「...... De qualquer forma, já que não havia precedentes para esta situação, a história de Greysior-sama aparecendo é algo que não é crível. No entanto, ainda era uma conduta muito indelicada em relação a Kazura-sama. Nós verdadeiramente pedimos o seu perdão. 」(Nelson) Enquanto Kazura e Valetta olhavam um para o outro, no seguimento de Zirconia, Nelson declarou seu pedido de desculpas. Os dois estavam inclinando a cabeça profundamente. 「Ah, não, eu não me importo」 (Kazura) Kazura respondeu enquanto sua cabeça ainda estava no caos, e então moveu a vista de Valetta para Nelson. Embora houvesse um fenômeno impensável ocorrendo, como resultado, ele havia obtido a confiança do grupo de Nelson sem dificuldade. Ele queria investigar em detalhes o que aconteceu, no entanto, havia outra coisa que era a prioridade atual. Depois de ver que ambos levantaram a cabeça, ele retornou à explicação das ferramentas. 「Sobre a questão anterior, você pode usar esta lanterna no meio da chuva. No entanto, se afundar debaixo d'água, ou se houver muita água entrando na lanterna, a energia do espírito luminoso será rapidamente enfraquecida e não poderá ser usada. 」(Kazura) 「Eu vejo ...... No entanto, isso é brilhante, mas não emitiu qualquer calor nem fumaça, realmente uma ferramenta maravilhosa. Além disso, pode se tornar brilhante em um instante sem usar nenhum fogo ...... 」(Zircônia) Depois que Kazura retomou sua explicação, Zircônia colocou as duas mãos na mesa e olhou fixamente para a lanterna. Embora sua deliciosa expressão fosse boa, era como se ela quisesse mordê-la. Comparado a ela, talvez porque Nelson estivesse pensando em alguma coisa, ele mostrou uma expressão perturbada enquanto ouvia a explicação de Kazura. 「Umu ...... Eu nunca vi uma ferramenta de iluminação como esta antes até agora. Posso tocá-lo? 」(Nelson) "Sim por favor. Ao pressionar este botão, é possível ajustar o brilho. 」(Kazura) Recebendo a permissão de Kazura, Nelson pegou a lanterna, depois que apertou o botão inúmeras vezes e a luz foi desligada, ele examinou a lanterna de lado ou de cabeça para baixo. 「Kazura-sama, o que é essa coisa transparente que cobriu a seção de emissão de luz?」 (Nelson) Depois de um tempo, Nelson colocou a lanterna de lado e apontou para o plástico transparente que cobria o LED enquanto pedia uma explicação a Kazura. 「Isso é chamado de plástico ...... Umm, como eu deveria dizer isso. Para simplificar, é uma placa transparente. Não só é relativamente forte, também é transparente, por isso é usado como seção de proteção para ferramentas de iluminação como esta. 」(Kazura) Embora ele não pudesse pensar isso como uma explicação surpreendentemente adequada, eles não entenderiam se ele explicasse isso como uma substância derivada do processamento.de petróleo. Também Kazura não pôde responder se eles pediram o processo detalhado. Além disso, a palavra petróleo [2] em si não era algo que estava em uso neste mundo, por isso não fazia sentido dar a explicação que ele usou quando explicou a Isaac em Grisea Village. 「Forte e transparente ...... Se pudéssemos fazer espada ou capacete deste plástico, então se tornaria esplêndida arma e armadura. Seria difícil para o inimigo defender-se de uma lâmina transparente, e um capacete transparente facilitaria a batalha, já que não obscurecia o campo de visão. 」(Zircônia) 「Ah, não, não é tão forte a tal ponto ... Hm? Isso me lembra, o Riot Shield é ...... Ah, não, não é nada. 」(Kazura) A zircônia respondeu à palavra "forte", então Kazura negou essa visão enquanto fazia um sorriso irônico. Enquanto ele estava negando isso, ele se lembrou da existência do escudo transparente, que é o escudo antimotim que é usado em seu mundo natal e inconscientemente falou o nome, no entanto, depois que ele viu que os olhos de Zircônia estavam brilhando com curiosidade, ele imediatamente dirigiu o tópico afastado. Kazura desviou o olhar de Zircônia, que tinha uma expressão como se ainda tivesse muitas coisas para perguntar, e então pegou o minestrone enlatado à sua frente. 「Então, a próxima ferramenta, é essa comida pode.」 (Kazura) Ouvindo a palavra "comida pode", Isaac, que estava olhando para a lanterna na mão de Nelson até agora, voltou sua atenção para a comida enlatada na mão de Kazura. Talvez ele tenha sido lembrado pela conversa que tiveram em Grisea Village. Enquanto recebia o fim do olhar de Isaac, Kazura puxou a aba da lata com o dedo para abrir a lata, e então a sopa vermelha de legumes que estava dentro pode ser vista. A sopa continha feijões, cenouras e muitos outros vegetais, de modo que se podia dizer que se podia comer de maneira cordial e preenchida. 「Esta ferramenta chamada comida pode tornar possível armazenar alimentos por um longo período de tempo. Depende do conteúdo, mas em geral a comida pode ser armazenada por vários anos sem se estragar. 」(Kazura) Kazura inclinou um pouco a lata e, assim, Nelson e Zirconia puderam ver o minestrone dentro da lata. Ambas as suas expressões foram visivelmente alteradas. Nelson, que estava mexendo na lanterna até agora, parou a mão e olhou fixamente para a comida enlatada que Kazura segurava. A zircônia também era a mesma, a expressão encantada em seu rosto quando ela examinou a lanterna até agora desaparecera, e assim como Nelson, ela desviou sua atenção para a comida enlatada na mão de Kazura. 「...... Humm, você quer comer isso? Minestrone é uma sopa de legumes, no entanto, é muito delicioso. 」(Kazura) Sentindo-se desconfortável ao receber o olhar de ambos, Kazura pegou a colher de plástico da bolsa de viagem e apresentou a comida enlatada a Nelson. 「Ah, não ...... Isso mesmo ...」 (Nelson) Nelson alternou sua visão da lata para Kazura e de volta para a lata novamente, embora sua resposta fosse fraca, ele recebeu a comida enlatada. 「Nelson, deixa eu tentar primeiro ......」 (zircônia) 「...... Ah, você não precisa se esforçar para comer. Afinal, é um alimento que estava na lata há muito tempo, nesse caso todos obviamente se sentiriam desconfortáveis por isso. 」(Kazura) Era óbvio que Nelson hesitava em comer a comida enlatada. Zirconia, que foi incapaz de apenas assistir Nelson assim, propôs que ela fosse a pessoa que comeu primeiro. Kazura, que entendeu o estado mental dessas duas pessoas, jogou um bote salva-vidas. [3] Talvez Nelson tenha pensado que o alimento enlatado pode conter um veneno. Embora na superfície ele soubesse que Kazura é Greysior, ainda era um alimento que era entregue por alguém que ele acabara de conhecer há alguns minutos, então ele naturalmente tomaria cuidado ao comê-lo, já que poderia ser perigoso. 「Sim, está certo ... Isaac, e você? Você quer tentar comê-lo? 」(Nelson) 「Eu vou comer ittadakimasu.」 (Isaac) Nelson diretamente selecionou Isaque como sacrifício humano, no entanto, a própria pessoa, na verdade, respondeu deliciada e então galantemente andou perto de Nelson e recebeu a comida enlatada. Isaac pegou a comida enlatada e depois de se curvar levemente em direção a Kazura, colocou a colher em uso e comeu o minestrone. 「...... Como é isso?」 (Nelson) Enquanto olhava para Isaac mastigando o minestrone, Nelson fez a pergunta. Isaac engoliu o minestrone dentro de sua boca, o sabor produziu um largo sorriso satisfeito em seu rosto. 「Foi um sabor que eu nunca comi antes até agora, é realmente delicioso. [4] Ser capaz de armazenar um alimento como este por muitos anos sem estragar, isso é ...... 」(Isaac) 「...... Vamos trazer os pratos.」 (Zircônia) 「Zircônia-sama, deixe-me aquele que traz os pratos.」 (Havel) Ouvindo as impressões de Isaac, talvez porque ela mesma quisesse comê-lo, Zirconia tentou sair da sala para trazer os pratos. Havel, que até agora observava todo mundo do lado da parede, propôs isso para a Zircônia e saiu da sala. 「Se nós pudéssemos fazer isso enlatado em grande número, então qualquer fome que pudesse irromper então nenhum cidadão morreria de fome. Além disso ...... Kazura-sama humildemente peço-lhe, por favor, nos ensinar como produzir esta ferramenta chamada comida pode. 」(Nelson) 「Como produzir, certo? ......」 (Kazura) Nelson ia dizer alguma coisa no começo, mas depois mudou de idéia e pediu o método para produzir alimentos enlatados. Por causa disso, Kazura pensa um pouco. 「Se é possível ou não ensiná-lo, acredito que posso julgar depois disso. Embora eu simpatize com a sua situação, no entanto, isso não significa que eu poderia lhe dar qualquer coisa ou qualquer conhecimento. As ferramentas que lhes mostro hoje são para convencê-lo de que sou Greysior, mas isso não significa que vou oferecer os bens sem limites. 」(Kazura) 「É ... Isso é tão .....」 (Nelson) Kazura falou de maneira digna, de modo que Nelson e especialmente Zirconia tiveram essa expressão desapontada em seu rosto. No entanto, Kazura não podia aceitar de forma inconsiderada qualquer pedido do lado de Nelson. Diferente da tecnologia já introduzida em Grisea Village, como roda d'água ou técnicas agrícolas, no caso de novas tecnologias que ele nunca havia trazido a este mundo antes, Kazura não poderia simplesmente concordar sem pensar. Kazura precisava tomar o impacto futuro da nova tecnologia ou como introduzi-la em consideração, então ele deve tomar uma decisão cuidadosa. 「Então, até que Havel-san volte com as placas, deixe-me explicar o resto das ferramentas.」 (Kazura) Kazura disse isso e pegou um isqueiro da mesa. ✦✧✦✧ Is (Ele é realmente Greysior ..... Não, neste caso, se ele realmente é um deus, não importa mais ...) 」(Nelson) Isso foi o que Nelson pensou quando viu Kazura explicando as ferramentas que poderiam fazer um fogo aparecer instantaneamente na frente de seus olhos. As ferramentas que este homem, Kazura, possuía eram coisas verdadeiramente incríveis que ele nunca tinha visto antes. Especialmente, a ferramenta chamada "comida pode" que ele tinha visto agora. Se ele pudesse obter uma grande quantidade disso, então não só ele poderia parar de se preocupar com a comida em situação de fome como esta, mas também seria extremamente útil como provisão militar. Ser capaz de armazenar um alimento pré-cozido como este por um longo período de tempo é uma coisa maravilhosa e se eles pudessem ter o recipiente que poderia ser selado naquela empresa, então não haveria problema se ele sacudisse enquanto marchava. There's (Há também várias coisas que ele possui, mas se pudéssemos fazê-lo fornecer o conhecimento ou as ferramentas, tanto quanto possível. Então, como devemos fazer isso ...) 」 Como aproveitar ao máximo o apoio de Kazura? Enquanto Kazura continua sua explicação, Nelson começou a pensar em como interagir com ele a partir de agora. ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ Capítulo anterior | Índice | Próximo capítulo Não é a resposta é clara Nelson-san? Basta jogar Lieze (com a empregada como um omake) em Kazura! : D
[1] Minestrone é uma sopa espessa de origem italiana feita com legumes, muitas vezes com a adição de massa ou arroz. É delicioso (a versão do arroz)! [2] Caso as pessoas modernas se esqueçam, na maioria das línguas o petróleo era chamado de "Terra/Pedra/Óleo do Solo" em equivalente local como "石油" (japonês/chinês: Stone Oil), "minyak bumi" (Indonésia/Malay: Earth Oil), '' Erdol '' (em alemão: Earth oil), até Petroleum significa '' Stone Oil '' em latim. Então Kazura significa, embora a própria palavra constituinte exista (pedra e óleo). A palavra composta "óleo de pedra" não foi particularmente usada, ou se refere, ao petróleo. [3] Caso você não saiba, '' jogou um bote salva-vidas ??"Significa" dar uma sugestão, dando uma ajuda muito necessária " [4] Yup ... Como os alimentos enlatados usam muito sal e MSG, que era caro ou indisponível em grande número na era pré-industrial, é claro que o sabor, era algo fora do mundo ... Afinal, comida com MSG é deliciosa , e caso você esteja se perguntando '' Chinese Food Syndrome '' não é por causa do MSG (isso é falso), mas por causa do alto teor de gordura e sal da maioria dos alimentos chineses nos EUA (assim como muitos outros junk food). Alto nível de lipídios e colesterol ou hipertensão do sal pode causar dor de cabeça. É por isso que, se você tem 30 anos ou mais e dor de cabeça freqüente depois de comer alimentos gordurosos ou salgados, verifique sua pressão arterial, TG, HDL, LDL e TC no laboratório local/médico.
Advertisement