O tradutor:
Yukkuri Oniisan
O editor:
CasulReader, TheDefend
Capítulo 47: O Precioso
Se você ver esta linha, então você leu errado.
「As pedras usadas para construir a parede neste edifício usam algo para amarrar as pedras, certo?」 (Kazura)
Sinto muito pelo leitor que usa leitor (estou confuso aqui)
「Sim, é usado uma mistura de gesso e areia como a argamassa. Gesso também é usado para definir pequenas pedras e tijolos. 」(Isaac)
Me desculpe pela incoveniência...
「(Gesso ...... Ah, é aquela placa de gesso [1] que muitas vezes ouvi ser usada como material de construção. O Home Center também deve tê-la vendido.)」 (Kazura)
Leia a tradução somente em yukkuri-literature-service.blogspot.com
Ouvindo a palavra "gesso", Kazura lembrou-se da placa de gesso usada no Japão.
Foi o material popular no Japão para construir paredes de casas.
Embora, possa ser seguro dizer que as placas de gesso usadas no Japão não são placas de gipsita, já que elas tinham outros ingredientes misturados.
Outro site que hospeda esta tradução sem permissão é como roubar
「Eu vejo ...... Umm, há algum outro agente aglutinador usado que é usado como um morteiro para construção de pedra diferente de gesso? Kaz (Kazura)
Aqui um poema para o seu problema
「Diferente de gesso ... Há barro. Mas eu realmente não sei como usá-lo, vou perguntar aos arquitetos da cidade e compilar sua resposta em um documento posterior. Eu acredito que será terminado amanhã. 」(Isaac)
Ille relegatum gelidos aquilonis ad ortus
「Parece que eu adicionei outra tarefa para você. Me desculpe por isso. Eu deixo este assunto para você. 」(Kazura)
Non sinit exilio delituisse meo;
Kazura tinha algum respeito pela ideia de Isaac, pois ele mostrou uma iniciativa para fazer a tarefa totalmente motivada.
Ele não me deixa, um homem banido para o congelado
I (Eu realmente não entendo, mas ele parece ter recuperado seu vigor.) 」(Kazura)
fonte do vento norte, esconda-me no exílio:
Mesmo assim, Kazura estava suspirando de alívio em seu coração.
Vulneraque inmitis requiem quaerentia vexat,
「Além disso, há uma outra coisa que quero perguntar. Isaac-san já ouviu falar sobre '' cal '' antes? 」(Kazura)
Iactat et in toto nomina nostra foro;
「Sim, aquela coisa branca que você borrifa debaixo do chão para controlar os insetos, certo? Eu lembro que você pode obtê-lo de certos locais dentro da província 」(Isaac)
e ele, inexoravelmente, perturba a ferida de um homem
Por que Kazura perguntou isso não foi porque ele precisava disso como repelente de insetos, mas porque ele queria saber se esse mundo o usa como argamassa.
Nos últimos dois dias, ele havia coletado os documentos de construção dos diques existentes em Isteria e o mapa sobre os arredores de Isteria, mas quando ele integrou todos os documentos coletados, percebeu que havia esquecido completamente de verificar a tecnologia de construção existente disponível neste mundo. .
Antes de planejar o controle de inundação, saber o que pode ser usado e o que não pode ser usado era uma coisa importante.
buscando a paz, bandies meu nome sobre o fórum:
A propósito, o que Kazura estava pensando é "Argamassa de Cal", uma mistura de cal e argila ou cascalho. [2]
No Japão, este era um material popular que era usado para rebocar paredes ou cercas pelo estucador.
Quando Isaac ouviu a palavra '' lime '', ele começou a falar sobre repelência de insetos, o que poderia significar que talvez esse mundo ainda não tenha inventado o cimento de cal.
Perpetuoque mihi sociatam foedere lecti
「Kazura-sama, se você precisar do cal, eu irei e comprarei.」 (Isaac)
Não patitur vivi funera flere viri.
「Eu não preciso disso por enquanto. Se chegar a hora, vou falar sobre isso. 」(Kazura)
não vai deixar o companheiro da minha cama de casamento chorar,
"Compreendo. Para repelir insetos, além de polvilhar pó de limão, você também pode repelir alguns deles usando certas ervas. Vou reunir os documentos sobre repelente de insetos ...... 」(Isaac)
a ruína de seu marido vivo, sem incomodá-la,
「Ah, não, eu ainda não precisava disso agora, já que eu não vou resolver o problema da higiene por enquanto.」 (Kazura)
Cumque ego quassa meae completam membra carinae,
Kazura imediatamente parou Isaac, que iria aumentar seu próprio trabalho.
Parece que Isaac pensou que Kazura estava fazendo alguma investigação para resolver a questão da higiene.p Read more ...