Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 47
Advertisement
O tradutor:
Yukkuri Oniisan
O editor:
CasulReader, TheDefend
Capítulo 47: O Precioso
Se você ver esta linha, então você leu errado.
「As pedras usadas para construir a parede neste edifício usam algo para amarrar as pedras, certo?」 (Kazura)
Sinto muito pelo leitor que usa leitor (estou confuso aqui)
「Sim, é usado uma mistura de gesso e areia como a argamassa. Gesso também é usado para definir pequenas pedras e tijolos. 」(Isaac)
Me desculpe pela incoveniência...
「(Gesso ...... Ah, é aquela placa de gesso [1] que muitas vezes ouvi ser usada como material de construção. O Home Center também deve tê-la vendido.)」 (Kazura)
Leia a tradução somente em yukkuri-literature-service.blogspot.com
Ouvindo a palavra "gesso", Kazura lembrou-se da placa de gesso usada no Japão.
Foi o material popular no Japão para construir paredes de casas.
Embora, possa ser seguro dizer que as placas de gesso usadas no Japão não são placas de gipsita, já que elas tinham outros ingredientes misturados.
Outro site que hospeda esta tradução sem permissão é como roubar
「Eu vejo ...... Umm, há algum outro agente aglutinador usado que é usado como um morteiro para construção de pedra diferente de gesso? Kaz (Kazura)
Aqui um poema para o seu problema
「Diferente de gesso ... Há barro. Mas eu realmente não sei como usá-lo, vou perguntar aos arquitetos da cidade e compilar sua resposta em um documento posterior. Eu acredito que será terminado amanhã. 」(Isaac)
Ille relegatum gelidos aquilonis ad ortus
「Parece que eu adicionei outra tarefa para você. Me desculpe por isso. Eu deixo este assunto para você. 」(Kazura)
Non sinit exilio delituisse meo;
Kazura tinha algum respeito pela ideia de Isaac, pois ele mostrou uma iniciativa para fazer a tarefa totalmente motivada.
Ele não me deixa, um homem banido para o congelado
I (Eu realmente não entendo, mas ele parece ter recuperado seu vigor.) 」(Kazura)
fonte do vento norte, esconda-me no exílio:
Mesmo assim, Kazura estava suspirando de alívio em seu coração.
Vulneraque inmitis requiem quaerentia vexat,
「Além disso, há uma outra coisa que quero perguntar. Isaac-san já ouviu falar sobre '' cal '' antes? 」(Kazura)
Iactat et in toto nomina nostra foro;
「Sim, aquela coisa branca que você borrifa debaixo do chão para controlar os insetos, certo? Eu lembro que você pode obtê-lo de certos locais dentro da província 」(Isaac)
e ele, inexoravelmente, perturba a ferida de um homem
Por que Kazura perguntou isso não foi porque ele precisava disso como repelente de insetos, mas porque ele queria saber se esse mundo o usa como argamassa.
Nos últimos dois dias, ele havia coletado os documentos de construção dos diques existentes em Isteria e o mapa sobre os arredores de Isteria, mas quando ele integrou todos os documentos coletados, percebeu que havia esquecido completamente de verificar a tecnologia de construção existente disponível no mundo. .
Antes de planejar o controle de inundação, saber o que pode ser usado e o que não pode ser usado era uma coisa importante.
buscando a paz, bandies meu nome sobre o fórum:
A propósito, o que Kazura estava pensando é "Argamassa de Cal", uma mistura de cal e argila ou cascalho. [2]
No Japão, este era um material popular que era usado para rebocar paredes ou cercas pelo estucador.
Quando Isaac ouviu a palavra '' lime '', ele começou a falar sobre repelência de insetos, o que poderia significar que talvez esse mundo ainda não tenha inventado o cimento de cal.
Perpetuoque mihi sociatam foedere lecti
「Kazura-sama, se você precisar do cal, eu irei e comprarei.」 (Isaac)
Não patitur vivi funera flere viri.
「Eu não preciso disso por enquanto. Se chegar a hora, vou falar sobre isso. 」(Kazura)
não vai deixar o companheiro da minha cama de casamento chorar,
"Compreendo. Para repelir insetos, além de polvilhar pó de limão, você também pode repelir alguns deles usando certas ervas. Vou reunir os documentos sobre repelente de insetos ...... 」(Isaac)
a ruína de seu marido vivo, sem incomodá-la,
「Ah, não, eu ainda não precisava disso agora, já que eu não vou resolver o problema da higiene por enquanto.」 (Kazura)
Cumque ego quassa meae completam membra carinae,
Kazura imediatamente parou Isaac, que iria aumentar seu próprio trabalho.
Parece que Isaac pensou que Kazura estava fazendo alguma investigação para resolver a questão da higiene.problema quando ele ouviu Kazura mencionado sobre cal.
Naufragii tabulas pugnat habere mei:
「É assim? ...... Se você precisar de algo, por favor conte para mim. Eu farei o meu melhor para lidar com isso. 」(Isaac)
e enquanto me agarro aos fragmentos quebrados do meu barco,
「Tudo bem, eu vou depender de você quando os tempos chegarem.」 (Kazura)
ele luta pelas tábuas do meu naufrágio:
「E também, a partir de hoje, eu e Havel fomos designados para nos tornarmos ajudantes de Kazura-sama. Faremos tudo o que Kazura-sama nos instruir, então, por favor, use-nos como se fôssemos suas próprias mãos e pés. Isa (Isaac)
Et qui debuerat subitas extinguere flammas,
"Eh? Ajudante? Não ser meu ajudante significava que vocês dois se tornaram meus subordinados? 」(Kazura)
Hic praedam medio raptor ab igne petit.
Kazura ficou surpreso com a conversa repentina.
Já que ele não tinha ouvido nada sobre isso de Nelson ou Zirconia, e com Isaac de repente disse que ele se tornaria sua ajuda, é claro que Kazura ficaria surpreso.
Talvez, Nelson pretenda discutir sobre isso durante o café da manhã.
este ladrão, que deveria apagar a chama repentina,
「Não haverá problema em pensar assim.」 (Isaac)
procura saquear aqui no meio do fogo.
Tendo dito isso, Isaac levantou-se e fez uma genuflexão.
Ele então beijou a mão de Kazura com paixão interminável.
「A partir de agora, vou colocar minha vida em risco para proteger Kazura-sama. Vou dedicar todo o meu corpo e alma para servir Kazura-sama. Eu sou grato pela chance concedida para eu servir. 」(Isaac)
Então ele o beijou nos lábios.
Era como uma declaração de dedicação da cerimônia de cavalaria, que Kazura só podia responder,
em confusão como o que sua ação pode significar
「T-obrigado.」 (Kazura)
Com um rubor ele respondeu secamente
Mas dentro de sua mente, ele murmurou.
Como Isaac empurrou seu corpo para ele
「(...... Isso é pesado)」 (Kazura)
A noite ainda é longa
✦✧✦
Três dias se passaram desde o encontro de Isaac e Kazura
Enquanto Kazura conversava com Isaac, Havel preparava a carruagem na praça da residência de Nelson.
O cocheiro ainda não embarcou na carruagem, então só Havel estava naquele lugar.
Foi o seu tempo pessoal, então ele não quer que ninguém o perturbe
「Oh, não é este Havel!? Já faz algum tempo, certo! 」(???)
Ao som daquela voz, Havel escapou de sua ilusão
Havel, que estava lendo os documentos de construção, bem como o mapa de Isteria dentro do carro da carruagem, espiou a cabeça para fora. Quando ele viu o dono da voz, fez uma careta.
F * k essa pessoa veio!
「Irmão mais velho ...」 [3] (Havel)
Havel quer amaldiçoar seu ancestral
Havel não sabia quando chegou, mas o homem por trás da carruagem era Alrond Leveson.
Alrond tinha uma altura que era de cerca de 180 cm, então ele era 15 cm mais alto que Havel.
Por causa disso, Havel teve que olhar para cima quando olhou para ele.
Seu rosto também era diferente da criança que enfrentava Havel, ele tinha um olhar penetrante que dava uma primeira impressão de um intelectual.
Sua idade era de 25 anos, tornando-o 5 anos mais velho que Havel.
Mas ele ainda não viu o Monte. Tai
「Agora, agora, essa não é a resposta errada que você precisa mostrar ao seu irmão? Como já se passou algum tempo desde nosso último encontro, você deveria ter ficado mais feliz. 」(Alrond)
Hmph, ele está cortejando a morte
「...... É porque você voltou muito mais cedo do que no agendado.」 (Havel)
Eu irei de bom grado limpar todo o seu clã se eu não for seu irmão
Olhando para seu irmão exageradamente encolhendo os ombros, Havel estalou a língua dentro de sua mente.
Quando ele estava checando a programação com o mordomo da mansão, Alrond estava programado para voltar amanhã de manhã. Se tudo correr de acordo com o cronograma, Havel planejava acompanhar Kazura para viajar em direção a Grisea Village, para que Havel não precisasse ver o rosto de Alrond.
No entanto, de uma forma ou de outra, Alrond voltou a Isteria antes do horário.
Esta deve ser a obra dos espíritos malignos.
「O negócio em Gregoria concluiu mais cedo do que eu pensava. Como há tempo, eu também queria ir passear, mas desde que eu quero ver o rosto do meu irmãozinho fofo, eu volto apressadamente de volta! Al (Alrond)
É assim mesmo? Mas Havel suprimiu seus desejos de matar
"É assim mesmo? Apesar desse fato, vou em breve partir para o serviço. Isto'É muito ruim, mas eu não tenho tempo para manter a companhia do irmão. 」(Havel)
Estou ocupado cultivando
「Eh, esta madrugada !? Normalmente não é hora de tomar o café da manhã!? 」(Alrond)
Café da manhã? E assistindo Alrond batendo mulheres na mesa de jantar?
「Ao contrário do irmão, que entrou na comunidade do nobre, o fluxo de tempo para uma pessoa nas forças armadas é diferente. Irmão também sabe que devo relatar aos superiores no início da manhã todos os dias, certo? 」(Havel)
Sim, afinal Zirconia é uma MILF
Rumo a Alrond, que estava com os olhos arregalados surpresos, Havel respondeu suspirando.
Havel não suportava ficar com raiva quando lidava com esse cara.
Embora Havel estivesse fazendo o melhor possível para que essa atitude não fosse revelada, mas devido ao fato de que Alrond forçava uma piada quando se encontravam, a própria pessoa meio desistida demonstrava seu desgosto em seu rosto e comportamento.
Ele secretamente concentrou seu chi na palma da mão pronto para atacar
「Hm, Ah ... é assim? Bem, não poderia ser ajudado se você não tivesse tempo. 」(Alrond)
É isso aí! Havel então emitiu um chi roxo assassino.
「......」 (Havel)
Havel fechou os olhos se concentrando para abrir seus portões de chakra
Alrond disse isso com uma expressão estúpida como se ele não percebesse que Havel estava desaparecido de seu assento durante o café da manhã todas as manhãs na mansão. O que no mundo ele quis dizer com "meu irmãozinho fofo" quando recebeu Havel agora mesmo.
...... Ele absolutamente disse isso com uma intenção.
Ok ... eu estou cansado de fazer uma sentença estranha
Vendo a atitude de Alrond, Havel apertou um pouco sua face antes de notar que um homem apareceu na entrada da praça.
Em qualquer caso, leia a tradução real no site da yukkuri
「Hm, não é Havel?」 (Nour)
Até amanhã!
"Pai. Bom Dia. Você deve estar cansado de sua longa jornada. 」(Havel)
Foi o pai de Havel, Nour Leveson. Alrond rapidamente fez uma reverência ligeira.
"Sim. Havel não parece um pouco incomum? 」(Alrond)
「Sim, mas não apenas eu, o pai não está cansado de viajar na carruagem por muito tempo também de Gregoria? Será melhor ter um bom descanso ....... 」(Havel)
「Isso é verdade, mas relatar as informações coletadas de Gregoria para Nelson-sama é a primeira prioridade. Só depois de relatar vou poder colocar estes ossos cautelosos para descansar. 」(Nour)
Havel deu um suspiro de alívio em seu coração depois de ver que seu pai ainda estava entusiasmado, mesmo depois de uma longa jornada.
Se ele adoecesse durante a viagem, no pior dos casos ele poderia morrer e a liderança da família passaria para o filho mais velho, Alrond.
Não só por essa razão, mas ele também estava preocupado se seu pai não tivesse uma vida longa.
「Por favor, faça assim ...... Ah, também, pai, há algo que eu quero pedir de você.」 (Havel)
「 O que é isso? 」(Nour)
「No dia depois de amanhã, eu devo deixar Isteria devido ao dever militar por algum tempo. Por causa disso, posso levar Marie como minha acompanhante ao longo da viagem? ...... 」(Havel)
Marie era uma jovem empregada trabalhando na mansão de Leveson.
Foi a empregada que ajudou o grupo de Kazura para suas necessidades quando eles ficaram na mansão de Leveson quatro dias atrás.
Quando Havel pediu para levar Marie ao longo de sua jornada, Nour mostrou certa relutância em sua expressão.
「Havel, eu acho que você sabe disso ......」 (Nour)
「Ei, ei, o que você quer fazer tomando ela? Você é ... 」(Alrond)
「Alrond」 (Nour)
Alrond rejeitou seu ato idiota que acabara de fazer e, ao mesmo tempo, mostrava claro desgosto por Havel. Ele queria dizer alguma coisa, mas ficou em silêncio depois que Nour chamou seu nome.
「Claro que você pode levá-la junto. No entanto, não pense em fazer algo estranho. Ela é minha possessão. Não é seu. 」(Nour)
「Sim, eu entendo.」 (Havel)
Ouvindo o consentimento de Nour, Havel respondeu com uma vaga expressão de alívio.
「...... Tsk」 (Alrond)
Alrond estava muito infeliz por ter clicado a língua depois de ouvir a troca.
✦✧✦
Aquela noite.
Havel estava de pé em frente a uma certa sala do prédio que abrigava o serviço.formigas que estavam localizadas em seu terreno de mansão.
Era cerca de 12 horas da madrugada, excluindo os soldados ou criados em algumas partes da mansão, o resto já estava adormecido.
Assim como ontem, Havel acompanhou Kazura na inspeção dentro de Isteria, depois ajudou a organizar os documentos de construção e mapas, mas naquele momento, Kazura disse a ele.
「Você precisa voltar para sua casa e descansar um pouco.」 (Kazura)
Depois de agradecer, Havel voltou para sua própria casa.
Pouco antes de partir, Kazura deu-lhe uma pequena comida escura que tinha um sabor extremamente doce.
Talvez tenha sido devido ao fato de que ele estava trabalhando desde o início da manhã até tarde da noite por vários dias e que o cansaço do trabalho se acumulou em seu corpo e cabeça que ele sentiu a doçura daquele alimento penetrar em seu corpo. estômago.
「Como esperado, ela já está dormindo ......」 (Havel)
Havel resmungou sozinho na frente da porta, no silencioso corredor escuro.
Os servos receberam algumas velas, para que pudessem fazer algum trabalho em seu quarto. Então deve haver luz escapando das aberturas da porta.
「...... Havel-sama? Marie (Marie)
Assim que Havel estava prestes a voltar para a mansão, alguém chamou de dentro da sala. A porta foi aberta e uma garota espiou para fora.
「Marie, então você ainda está acordado?」 (Havel)
「Sim, esperei Havel-sama voltar para casa, mas como se tornou tão tarde, pensei que Havel-sama não voltaria hoje ...」 (Marie)
Talvez fosse porque estava preocupada que os outros ouvissem que Marie respondeu a Havel com uma voz baixa.
Atualmente, Marie não usava roupas de camareira, mas uma túnica de tornozelo feita de tecido grosso usado como roupa de dormir.
Embora ela parecesse digna ao usar o uniforme de empregada, nessa aparência de roupa de dormir, a sensação inocente que atende a sua pouca idade era aparente.
By the way, Marie tinha 13 anos de idade.
「Hum, se quiser, pode entrar ...」 (Marie)
「Sim.」 (Havel)
Convidado por Marie, Havel entrou na sala antes de se sentar na cama de madeira que dava para uma das paredes.
Dentro da sala, além da cama, havia uma pequena mesa e cabide, mas o tamanho da sala era o que os japoneses chamavam de sala 3 Jou. [4]
「Hoje, mestre ......」 (Marie)
「Marie, vem cá.」 (Havel)
Havel sorriu para Marie, que ainda estava de pé e começou a falar, depois bateu palmas no espaço ao lado dele.
Marie mostrou uma expressão perplexa, mas timidamente se moveu e se sentou ao lado dele.
「...... Eu ouvi do Mestre esta noite que eu irei acompanhar Havel-sama para trabalhar fora da mansão depois de amanhã ...... Ano, muito obrigado, eu sou ...... 」(Marie)
「Marie」 (Havel)
Havel colocou a mão na cabeça de Marie, que começou a falar enquanto olhava para o chão, e então gentilmente a acariciou como se quisesse pentear o cabelo dela.
「Você pode me chamar de '' Nii-san’ ’[5]. Já que não há mais ninguém aqui. 」(Havel)
「...... Nii-san. Marie (Marie)
Marie olhou para Havel e respondeu ao sorriso gentil de Havel com um sorriso desajeitado, depois colocou a cabeça no ombro de Havel.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
E o capítulo terminou aí. Se você está se perguntando, o próximo capítulo começou com Kazura recebeu a notícia sobre Grisea Village e outra carta de armadilha esperando por ele.
Quem é Marie?
Havel é um camarada (lo * ic * n)?
Eles são irmãos?
O mistério se aprofunda ...
Qualquer spoiler será derrubado impiedosamente.
Lamento muito o outro tradutor ou leitores pela dificuldade de copiar colagens.
[1] os americanos podem conhecê-lo como drywall. Meu inglês é meio inglês-y ... Eu até tento escrever cores em vez de cores ...
[2] Sim ... Este é o concreto romano
[3] Havel usou 上 上 Aniue
[4] Basicamente, um quarto de 4,5 metros quadrados. O indonésio pode reconhecer isso como: "Kamar Kos".
[5] Nii-san significa irmão mais velho ... Eu não posso e não vou traduzir isso ... Eu jogo muito VN depois de tudo.
Advertisement