Tradutor:
Yukkuri Oniisan
Editor:
TheDefend
Capítulo 51: Por quê?
Preocupada com a irritação e atormentada por uma sensação de desamparo, enquanto abaixava a cabeça e sufocava com as lágrimas que caíam no chão, Valetta percebeu que havia uma parte dela que estava terrivelmente calma e que pensara em uma ideia.
Perto dela estava Kazura, que gentilmente lhe deu tapinhas nas costas e se preocupou com ela, que estava derramando lágrimas enquanto tremia.
Quando estou triste e, oh, minha alma, tão cansada
De repente, ela teve uma ideia para abraçar seu peito e deixar escapar todas as queixas que tinha acumulado até agora.
Mas este homem certamente levaria tudo o que ela disse e seu desejo em consideração.
"Não vá a lugar nenhum", se ela chorar e se agarrar a ele, ele certamente ficará sempre ao lado dela.
Quando os problemas vêm, e meu coração está sobrecarregado
"Que coisa tola a fazer", outra parte de si mesma repreendeu-a.
Então, eu ainda estou e espero aqui no silêncio
Aquele homem, que salvara o pai dela, salvara a aldeia e a vigiava calorosamente todos os dias depois: ela ainda pode pedir algo a ele que tanto fizera?
Mesmo que ela tenha se aproveitado dessa gentileza, ela pode ficar satisfeita apenas por estar ao lado dele?
Será que ela não gosta de se tornar alguém que é apenas cuidado e protegido por ele, mas em vez disso se esforça para se tornar uma existência que é necessária para ele?
Até você vir e sentar um pouco comigo
Embora ela tivesse imediatamente se prevenido por essa ideia egoísta, Valetta não conseguiu se livrar daquela sedutora tentação.
A razão era que se ela implorasse a Kazura enquanto chorava agora, ela tinha a confiança de que Kazura iria direcionar toda a sua prioridade para ficar ao lado de Valetta.
Você me levanta, então eu posso ficar nas montanhas
Esse jovem, que veio de um país chamado Japão, era uma pessoa boa e impotente.
Ele não podia deixar de ajudar aqueles que pediam sua ajuda ou dependiam dele. Como resultado, ele não pôde se poupar das possibilidades em que sua deficiência de personalidade é explorada.
Mesmo quando ele recebeu respeito das pessoas que ele salvou e agradeceu, ele nunca mostrou nem um pouco de comportamento arrogante ou vaidoso.
Sua tendência foi notavelmente diferente das pessoas que se aproximam dos outros com boa vontade para se aproximarem delas. [1]
Você me levanta para andar em mares tempestuosos
Principalmente, em contraste com ela mesma.
Eu sou forte quando estou em seus ombros
「Kazura-sa -......」 (Valetta)
Você me levanta para mais do que eu posso ser
Mais uma vez, ela queria jogar seu egoísmo, reclamações e tudo para alcançar seu conforto.
Se ela fizesse isso, algum dia ele poderia ser o único dela.
Estimulada pela tentadora justificação egoísta que apareceu de repente dentro de sua mente, Valetta levantou o rosto.
No entanto, no momento em que ela viu os olhos de Kazura que olharam para ela com uma expressão preocupada, como se derramasse água fria em seu coração. A ilusão dentro de sua cabeça se dispersou rapidamente.
Não há vida, não há vida sem fome
「Hm?」 (Kazura)
Cada coração inquieto bate tão imperfeitamente
Quando ela viu Kazura respondendo a ela com um sorriso no rosto, havia um óbvio cansaço misturado em sua expressão.
Havia uma bolsa escura sob seus olhos e suas bochechas estavam um pouco magras.
Mesmo assim, Kazura tinha acabado de ficar longe dela por menos de três dias.
Mas então você vem, e eu estou cheio de admiração
Certamente foi porque ele devotou toda a sua força durante os últimos 3 dias em Isteria para salvar o povo de Arcádia.
Às vezes acho que vislumbro a eternidade
Desde que Kazura voltou para a aldeia, Valetta tinha visto seu rosto repetidamente.
Mesmo no momento em que os aldeões o receberam na entrada da aldeia, eles conversaram enquanto se viam.
Você me levanta, então eu posso ficar nas montanhas
Ela não precisa pensar pela causa.
Você me levanta para andar em mares tempestuosos
Mesmo assim, ela não percebeu completamente.
Não, pode-se dizer que foi porque ela não tentou perceber.
Eu sou forte quando estou em seus ombros
Até agora, Valetta tentara saber mais sobre Kazura, mesmo que ligeiramente. Então, ela observara sua expressão repetidas vezes para entender seu modo de pensar e sentir em relação à vila, tanto quanto possível.
É por isso que foi o mesmo com a condição física de Kazura.
Quando ele mostrava o menor cansaço, ela oferecia uma massagem para ele ou sugeria que terminasse a sessão de estudos durante a noite anterior, quando ela confirmasse que Kazura havia dormido, ela continuaria estudando sozinha.
Quando Valetta apresentou essa sugestão, Kaz Read more ...