Intervalo - Shinji ' s situação
ガ ド ラ 老師 と シ ン ジ 達 は, 迷宮 の 支配 者 に 紹 介 す る と 言 わ れ, 目 の 前 の ス ラ イ ム に つ い て 歩 い て い た.
Afirmando que eles seriam apresentados ao governante desta masmorra, Gadra Roshi, ao lado de Shinji e co, estão atualmente seguindo o lodo antes deles.
TN Nota: Ros/Roshi significa professor/instrutor, mas é um nível acima de 先生/sensei.
ど う も 、 そ の 迷宮 が が 自 達 達 の 職場 職場 に な な る よ う な の だ。
Pelo que parece, esta masmorra seria o seu local de trabalho a partir de agora.
国 に 受 け 入 れ た 以上 以上 シ た だ だ 達 を を わ わ す 事 出来 出来 な！！ そ シ シ シ ン ジ ジ 達 は は 言 わ れ た の だ。
Desde que você foi aceito neste país, não podemos simplesmente servir-lhe refeições gratuitas! Ou então Shinji e co foram informados.
ヨ ン ポ ヨ ン ン ず 流 れ れ よ う う に 移動 す す る そ の の ラ イ イ は 、 、 こ こ と な く 気 気 品 が が 漂 う よ よ う な 感 感 じ が す る。
Seu corpo riu com um * pyon pyon sem fazer um som enquanto deslizava pelo chão, dando-lhe um ar elegante.
恐 ら く は 気 の せ い な の だ ろ う が, 他 の ス ラ イ ム の よ う に 意思 も 無 く 掃除 す る だ け の, 最 底 辺 の 魔物 と は 違 う 何 か が 感 じ ら れ る の だ.
Talvez seja apenas a sua imaginação, no entanto, em comparação com os outros slimes que não são apenas os mais fracos dos monstros que são eliminados sem muito pensamento, este tem um ar diferente em torno dele.
何 し ろ そ の ス ラ イ ム こ そ が, 彼等 の 亡命 を 受 け 入 れ た こ の 国 の 王 で あ り, 魔王 リ ム ル な の で あ る.
Depois de todo esse lodo, foi o rei do país que os aceitou após o seu exílio, o Lorde Demônio Rimuru.
見 た 感 じ 、 不意 不意 打 し の 一 断 断 で で は は は そ な な い え が が し し し て 断 断 断 し て て は は な ら な な い だ ろ う。
Olhando para isso, alguém poderia sentir que poderia ser capaz de disparar um ataque surpresa, mas eles não deveriam ser descuidados.
何 し ろ, 魔王 の 従 者 と し て 隣 に 並 び 立 つ 悪 魔 は, 一種 異 様 な ま で の 気 配 を 漂 わ せ て い る の だ か ら.
Afinal, os servos do Demônio ao lado de O Lorde Demônio, eles têm uma presença estranha que emana deles.
そ の 悪 は は デ ィ ア ア ブ ロ と と 名 乗 っ た。
Esse demônio se apresentou como Diablo.
シ ン ジ 達 に は 理解 出来 な か っ た の だ が, ガ ド ラ 老師 は デ ィ ア ブ ロ を 一 目見 る な り 目 を 見 開 い て,
Shinji e co não entendiam por que, mas quando Gadra Roshi viu Diablo pela primeira vez, seus olhos se arregalaram.
「こ れ ほ ど と は ...... ま さ か 、 悪 魔 魔 公 ま で も 配 配 下 に 加 え て て る と は ......」
'' Este nível ...... não poderia ser, até mesmo os Duques Demoníacos (lorde Demônio) se juntaram como seus subordinados também ...... ''
TN Nota: a menos que seja dito o contrário, a partir de agora eu vou usá-la para Rimuru também, viva o ídolo de Tempest!
と 言 っ て 絶句 し た。
Ele ficou sem fala.
余 程 の 魔物 な の だ ろ う。
É provavelmente um monstro muito poderoso.
後 で 詳 し く 聞 聞 い に 所 、 現出 現出 魔 魔 め め め ら 、 、 だ る こ こ に に に 地獄 現出 現出 現出 せ し し め め る 存在 、 、 だ と の 事。
Os detalhes foram contados mais tarde, mas aparentemente era uma existência que poderia até mesmo subjugar demônios e produzir pandemônio.
'' 紅 に 染 ま る 湖畔 '' 事件 の 際 、 上位 上位 魔 将 一 柱 し に 近 、 、 を 言葉 け 意味 た を に し し 青 褪 め め る し し か な か っ た。
Durante o incidente "Crimson-dyed lake", o pelotão Shinji e col. Pertencem a foram quase aniquilados por um solitário Arc Demon, ponderando sobre o significado daquelas palavras empalideceu seu rosto.
と に か く, 魔王 リ ム ル を 怒 ら せ る 事 だ け は 無 い 様 に, 細心 の 注意 が 必要 Read more ...