- O ponto de segregação da época ol>
帝都 近郊 の 林 道 に 潜 む よ う に, 10 万名 に 達 す る 者 達 が 集結 し て い た.
Nas estradas dentro da floresta, nos arredores da capital imperial, 100 mil pessoas se reuniram.
そ れ だ け の 人数 が 集 ま っ て い る と い う の に, そ の 一 帯 は 水 を 打 っ た よ う な 静 け さ に 包 ま れ て い る.
Apesar do número de pessoas reunidas, houve um silêncio esmagador na área.
一 兵卒 に 至 る ま で, 驚 く 程, 錬 度 が 高 い 事 を 証明 し て い た.
Esta é a prova de que cada soldado aqui é muito bem treinado.
黒 騎士 卿 (ブ ラ ッ ク ナ イ ト) ク ロ ー ド は ユ ウ キ へ’’ 念 話’’ に て 状況 を 伝 え る と, 静 か に そ の 場 か ら 一 人 離 れ た.
A fim de transmitir a situação para Yuuki via '' telepatia '', o Cavaleiro Negro Claude silenciosamente deixou a área sozinho.
混成 軍 団 の 副司令 に は, ユ ウ キ へ 連絡 を 行 う と 言 っ て 抜 け て 来 て い た. そ の 為, ク ロ ー ド が 一 人 で 動 い て も 誰 も 怪 し む 事 は 無 い.
O vice-comandante do corpo misto, ele veio aqui para entrar em contato com Yuuki. É por isso que ninguém pensava que Claude agia sozinho era estranho.
ク ロ ー ド は ユ ウ キ の 能力’’ 奪 心 掌 (オ ー バ ー ラ イ ト)’’ に よ り, 一度 は レ オ ン へ の 忠誠 を 書 き 換 え ら れ た. し か し, ク ロ エ に よ り 現在 は 元 通 り に 治癒 さ れ た 身 で あ る.
Devido à capacidade de '' Overwrite '' de Yuuki, em determinado momento Claude teve sua lealdade a Leon sobrescrito. No entanto, graças a Chloe atualmente Claude é restaurado ao normal.
だ が, 一度 心 を 奪 わ れ て 以降, ク ロ ー ド は 常 に 自 分 の 心 と い う も の に つ い て 悩 み を 持 つ よ う に な っ て い た.
Mas, depois de ter seu coração tomado uma vez, Claude sempre se preocupou com algo em sua mente.
TN Nota: ... o coração mental, eu acho?
心 と は 何 か？
O que é o coração?
果 た し て, 簡 単 に 能力 な ど で 他人 に 書 き 換 え ら れ る も の な の か?
Como esperado, o coração pode realmente ser substituído simplesmente pelo uso de habilidades?
そ し て 、 そ の の よ う な 事 を を 許 し て て も 良 い の か？
E tal coisa pode realmente ser permitida?
オ ン は 偉大 な 男 て い た。。 ク ロ ー ー ド の 知 る 限 り り 男 男 男 で り り 、 崇 拝 拝 拝 す る 憧 憧 れ の 人物 で で も あ る。
Leon é um grande homem, a quem ele cuida desde sua juventude. Ele era o homem mais forte que Claude conhecera: ele era seu alvo de adoração e desejo.
そ ん な レ オ ン を, 一瞬 と は 言 え 裏 切 る 事 に な っ た 事 実 は, ク ロ ー ド に と っ て 許 し が た い 汚点 と な っ て い た の だ.
E em direção a isso Leon, até pensou que só o traíra por um instante, para Claude que isso era uma mancha imperdoável.
し か し, 現状 は ユ ウ キ へ の 忠誠 を 演 じ 続 け る 必要 が あ る. 疑 わ れ て, 上書 き さ れ た 心 が 元 に 戻 っ て い る 事 が ば れ る の は 不 味 い か ら だ.
No entanto, nesta situação atual, ele deve continuar a ser leal a Yuuki. Se ele começar a suspeitar e o fato de que seu coração foi restaurado vazou, as coisas vão piorar.
ク ロ エ に 治癒 を 受 け て 以降, 心 を 鍛 え る 事 に 全力 を 尽 く し て は い る の だ が, 鍛 え ら れ る も の な の か ど う か は 自信 が 無 か っ た.
Depois de receber tratamento de Chloe, ele tem treinado seu coração com tudo que ele tem, mas ele não tem nenhuma confiança em seu treinamento.
次 こ そ は 耐 え て み せ よ う と 誓 う も の の, 確 実 に 成功 す る か ど う か は 不明. 恐 ら く は, 再 び 心 を 上書 き さ れ る 確 率 の 方 が 高 い だ ろ う.
Embora ele tenha jurado suportar os efeitos da próxima vez, é incerto se será bem-sucedido. Ele temia que as chances de ter seu coração substituído parecessem mais altas.
だ か ら こ そ 、 慎重 に。
Portanto, ele deve s Read more ...