TSR V2C8: FRESHMAN ARC ⑧ -FURY OF ALAN-
Tensei Shoujo no Rirekisho foi escrito por Karasawa Kazuki e este capítulo foi traduzido pelo yAmi em www.yamitranslations.com
Tornou-se tal que eu almocei no refeitório com o Alan, assim como com o Ritz-kun.
Por enquanto, eu tentei colocar as palavras em Alan, dizendo-lhe para parar de me perseguir, mas ele não pareceu entender e respondeu suavemente: "Unn, tudo bem, certo!" Eu ainda me preocupo.
& emsp;’’ Ei, Ryou, você não precisa usar '-sama' quando se dirigir a mim. Me ligue como quiser.
Alan começou a falar orgulhosamente de novo, mesmo depois de dar uma bronca em sua cabeça.
& hm, quem é esse capanga, mude por favor!
O que me lembra, eu ainda tenho o hábito de incluir '' -sama '' desde os dias de ser uma empregada. Além disso, esta era essencialmente uma escola aristocrática, então a maioria das meninas e meninos aqui não prestam atenção ao serem abordados com '-sama'.
No entanto, os colegas que estavam em bons termos um com o outro geralmente desistiam dessa maneira de chamar e preferiam se relacionar com apelidos em vez disso. Ele deve estar ansioso por isso, suponho.
& emsp;'' Ah, eu vejo. Compreendo. Se alguma coisa está bem, então 'brat' deve estar bem certo. '
& emsp;’’ De jeito nenhum! Por que você tem que usar um nome tão desagradável! '
Alan vetou com força total.
& emsp;Eh? Eu não posso? Mesmo?
& emsp;'' Então, que tal henchman? ’
& emsp;’’ Não! ’
Um capanga tão exigente.
& emsp;'' Haa, isso me deixa sem escolha, então 'Alan kiddo' faz? '
& emsp;’’ Você obviamente não precisará desse 'garoto'! Apenas não deixe cair os honourifics ao referir-se a mim! Você entendeu!''
O que há com isso? Se você queria que eu fizesse isso, você deveria dizer isso desde o começo! E você me disse para ligar para você o que eu quisesse também.
& emsp;’’ Ok, tudo bem. "Alan", está bem?
"Por que você parece tão relutante ......"
Alan queixa-se realmente parece bastante divertido. Assim que eu preparei minha resposta para Alan, Ritz-kun falou.
& emsp;'' De alguma forma, parece que vocês dois mudaram? Algo aconteceu ontem?
O inocente e ingênuo Ritz-kun estava extraordinariamente aguçado hoje! Sim, ontem houve um grande evento de reconciliação!
& emsp "" Ahh, ontem ...... "
Alan murmurou baixinho e enviou um olhar significativo em minha direção.
& emsp;'' Ontem, Ryou e eu subimos as escadas da idade adulta. '
& emsp;’’ Ack! Ack! ’
Eu engasguei com a minha sopa de batata.
& em que tipo de metáfora você está usando! Você está fazendo isso de propósito?
Basta olhar para Ritz-kun! Seu rosto ficou todo vermelho!
& emsp;'' Por favor, não use uma maneira tão estranha de descrever as coisas! Nós simplesmente tivemos uma briga e fizemos as pazes depois disso! ”
& emsp;'' W-o que foi isso? Eu não entendi por causa da explicação abstrata de Alan.
Tendo conseguido limpar o mal-entendido do jovem inocente, soltei um suspiro de alívio.
Jogar com um garoto com um coração puro como esse não é bom, Alan!
No entanto, o Alan em questão não pareceu entender quando inclinou a cabeça.
& emsp;'' Mal entendido estranho? Que mal entendido?
& emsp;Eh?
& emsp;Eu tenho que soletrar? Ou você realmente faz isso de propósito? Você é do tipo que tem satisfação em fazer crianças fofas dizerem coisas nojentas?
& emsp;'' Eu também não entendo. Acabei de ouvir algumas coisas do meu irmão mais velho ...... ''
O rosto do jovem inocente ficou todo vermelho de novo quando ele soltou um pânico.
Não, vamos parar por aqui. Por favor, pare de ir mais longe neste tópico! Ritz-kun, fique!
Alan entendia cada vez menos o que Ritz-kun estava falando, mas parecia estar cada vez mais interessado. Do jeito que Alan estava agindo, acho que ele não estava tentando me atormentar intencionalmente, ele realmente não faz ideia.
& emsp;'' Falando nisso, eu ouvide okaa-sama que havia essa educação para os homens para se tornarem adultos! É isso?!''
& oi oi, o que está errado com você hoje! Então você é capaz de ler a atmosfera hoje hein!
Se continuarmos expandindo neste tópico, temo Read more ...