A Espada Âmbar - Volume 2 Capítulo 66

26 de novembro de 2016 ~ SILENTWOLFIE

TL: Primeiro de tudo, bem vindo de volta. Em segundo lugar, estou um pouco doente no momento (tossindo sangue caso de dor de garganta), espero recuperar em um dia ou assim.

TL: As coisas mudaram um pouco devido a certas circunstâncias e garanto que não está relacionado com os comentários dos leitores, mas eu quero levar as coisas adiante.

O segredo por trás do nome Sophie para o protagonista.

Como você bem sabe, muitas pessoas discordaram do nome Sophie (variando de levemente indignado a "eu não aguento mais o nome de maricas"), eu também não gostei do nome. Mas, o que vem mais tarde nos raws foi um momento em particular foi Brendel afirmando seu nome real "Su Fei" em algum momento. Aqui está o enigma.

1 - A inflexão da pronúncia chinesa Su Fei não pode ser confundida com Sophie (quando você a pronuncia corretamente em inglês). Apesar da noção de que Su Fei é uma transliteração de Sophie, este fato só é conhecido pelos chineses. Para ter uma ideia de como realmente soa, vá ao youtube da palavra "Souffle", ou pesquise a Sophie em chinês e aperte o botão de áudio. Você não pode misturar isso em Sophie.

2 - O título do capítulo 2, o mundo de Sophie, parece referir-se a um determinado livro . O mundo de Sophie é bastante bem sucedido, com 40 milhões em vendas e traduzido para 50 em idiomas. Intencional ou não, esse título provavelmente fará mais sentido nos capítulos distantes à frente. E, no entanto, esse título não tem absolutamente nada a ver com o enredo, a menos que se possa considerar que sua janela de estatísticas é o "mundo". Eu não li isso tão longe, então não posso dar uma resposta conclusiva.

3 - Não ajuda que os caracteres chineses para o nome Sophie e o protagonista sejam exatamente os mesmos do capítulo 2 do título.

4 - Mais tarde, o protagonista usou seu nome original na frente de duas meninas, que comentaram seu nome, onde seu nome soava como o nome de uma menina.

5 - Finalmente chegamos ao ponto crucial do problema. Eu gostaria de pensar que Brendel iria de alguma forma distorcer seu sotaque chinês em um sotaque "ocidentalizado" quando ele dissesse às garotas seu nome original, e poderia até mesmo reorganizar as letras para algo como "Sufie", a fim de "ocidentalizar" ' isto. Por que ele passa por esse ciclo? Bem, ele sempre foi cauteloso ao revelar que ele é outra pessoa de outro mundo, e ao revelar que ele não é realmente Brendel teria aproximadamente o mesmo efeito de uma bruxa ser pega na era medieval.

Isso, por sua vez, leva à reação das garotas que afirmam que seu nome parece uma garota. Basicamente, Sufie = Suphie = Sophie (nas mentes das meninas). Brendel tem uma reação em resposta a isso, mas eu não lembro exatamente o que era.

6 - Com tudo considerado, eu pessoalmente pensei que era o autor vasculhando seus leitores, principalmente porque os leitores da CN lhe davam o apelido de Big Sister (afaik é tirar sarro dele encontrando desculpas de afastamento todos os meses?). Mas sim, é assim que é. Ou é o autor que tem o pior sentido de nomear, ou ele está nos perseguindo. Dado que seu desenvolvimento de enredo e personagem é um dos melhores no campo da webnovel, eu pensaria que a possibilidade de trolling está sobre a mesa. Como tal, fiz o meu melhor para transmitir esse sentido, dando o nome "Sophie" desde o início. Eu pessoalmente pensei que seria a última revelação do porquê eu fiz isso ...

7 - Aqui está uma enquete sobre se você quer que eu conserte o nome Sophie em Su Fei.

Você quer que eu mude o nome Sophie para Su Fei nos capítulos anteriores?

Sim, não sei.

Votar Ver Resultados Polldaddy.com

Como isso está fora do caminho, aqui está o capítulo. Eu vou QC o capítulo amanhã.

Volume 2 Capítulo 66 - Esgrima de Brendel (1)

=================== POV de Makarov =======================

A pousada Chablis's Lantern Grass fica no topo do ponto mais alto da cidade, um penhasco cinza voltado para o leste. O salão parecia uma pintura, representando uma cena em que heróis e misteriosas entidades piedosas se reuniam. Os enormes troncos de madeira que compunham as paredes haviam sido espancados por incontáveis ​​tempestades e a estrutura robusta lentamente se tornava negra.

Linhas de Read more ...