Oden
Nas profundezas das montanhas, uma densa floresta estava tingida de branco.
Uma fonte estava coberta de gelo espesso, e uma cabana feita de pele de animal foi construída nas proximidades de suas margens.
Dois ogros, Tatsuji e Otora, moravam na pequena cabana com teto alto.
Da montanha a leste, o sol da manhã finalmente se revelou, sua luz era refletida pela neve cintilante e os dois demônios envoltos em roupas de corpo inteiro feitas de pele de animal apareciam da cabana.
[Oou, frio. Aqui.]
Tatsuji, metade do casal casado de ogros, tremeu devido ao frio que perfurou seus ossos e se ajoelhou.
[Aa, é difícil.]
Depois que Otora foi gentilmente carregada no estilo de Tatsuji, ele começou a andar.
Tanto para Tatsuji quanto para Otora, que eram ogros particularmente fortes, seu inimigo mais forte não eram nem os animais que viviam na floresta nem os samurais que ocasionalmente os atacavam.
Para os ogros que estavam espalhados e viviam em vários lugares apenas com suas famílias, foi durante o inverno quando a comida estava desaparecendo, as feras se tornaram magras e desagradáveis, a água da primavera congelando e a neve do inverno que era difícil de lidar era o mais assustador de todos.
Foi um inimigo.
Não era uma história incomum se um ogro veterano que matasse muitos viajantes e samurais e vivesse sozinho na montanha adoecesse durante o inverno e seu cadáver fosse encontrado quando a primavera chegasse.
Deixando pegadas em seu caminho, eles encontraram a usual porta preta.
[Ok, desça.]
[OK.]
Depois que Otora saiu quando ele estava a três passos da porta, ele se abaixou para segurar a maçaneta da porta e a girou.
'Chirinchirin', o som do sino ecoou quando a porta se abriu e o ar quente que transportava o cheiro de comida se espalhou, eles se abaixaram para caminhar pela porta enquanto exalavam respirações brancas.
[A, seja bem-vindo.]
[Uwa, enorme ... bem, seja bem vindo]
Quando os dois ogros se abaixaram para entrar, junto com a sorridente Aletta, uma mulher com os traços familiares das pessoas do País da Montanha os encarava perplexos, ela também os cumprimentou.
[Desculpe por vir tão cedo. Vamos nos aquecer um pouco.]
O restaurante foi fresco durante o verão e quente durante o inverno.
Eles não sabiam muito, mas o refeitório do outro mundo era confortável em todas as estações e era um prazer fugaz durante o inverno, onde eles podiam comer comida deliciosa.
[Ou frango assado, como de costume ... não, sem álcool hoje. Nós queremos comer hoje. Então nós queremos arroz, por favor.
Ela pensou em beber álcool, como de costume, mas olhando para Tatsuji ao lado dela, ela decidiu comer apenas hoje.
[Então, sinta-se à vontade para ficar mais tempo, com os melhores cumprimentos.]
Otora se agachou e sorriu para as duas garçonetes e os ogros sentaram-se no chão, cercados pelas mesas.
[Sim, espere por um momento, por favor.]
Depois que pediram o habitual, Aletta se retirou para a cozinha e eles esperaram avidamente.
[Obrigado por esperar. Aqui está seu frango assado com arroz.]
Depois que esperaram um pouco, Aletta trouxe um grande prato cheio de carne assada com arroz.
[Ou obrigado]
[Obrigado. Bem, então vamos comer.]
Eles sorriram vendo o prato colocado na mesa e pegaram a comida o mais rápido possível.
Eles mastigaram a carne de pássaro que era gordurosa, apesar da temporada de inverno, e jogaram o arroz ainda quente em sua boca.
Normalmente, eles a comiam enquanto bebem "arroz shochu", a gordura do frango ainda permanece mesmo quando é assada moderadamente e temperada com sal.
Quando mastigaram, combinou bem com o arroz doce.
Tatsuji e Otora podiam comer 3 pessoas no valor da refeição, e como o arroz enchia suas barrigas mais do que o álcool, dessa vez eles se abstinham de beber álcool.
Então eles decidiram comer a comida dessa maneira e ficaram satisfeitos com ela.
(... Ah, certo, aquele velho mago costumava dizer isso ...)
Enquanto passava o tempo na sala quente e comia sua refeição quente, ele via os clientes bebendo a cerveja dourada do outro mundo e lembrou-se da história que ouviu de um certo cliente.
Neste restaurante, há clientes que compram um pote de refeição para levar para casa.
Essa história.
AfEnquanto enchiam as bar Read more ...