==================================================
Quando volto para a cabana, Kuzuha-chan estava dormindo na palha. Em suas roupas, há muitas exposições e os lugares foram rasgados, ela pode ficar presa por palha.
Parece um pouco solitário que ela dorme tendo o rabo como travesseiro. (veja o canto do tradutor)
Eu coloquei a mãe de Kuzuha-chan perto dela. Do meu ponto de vista, eles parecem mãe e filha dormindo juntos. (veja o canto do tradutor)
Achei que deveria acordar Kuzuha-chan, mas não quero perturbar o sono dos outros. Deixe explicar quando ela acordou. Eu coloquei o canudo para cobrir Kazuha-chan e sua mãe para se aquecerem em vez de cobertor . E depois, Peguei o cobertor da minha bolsa de sangue, me sentei e encostei as costas no pilar próximo.
Estou um pouco cansada, então vamos dormir. Eu pensei assim e fechei meus olhos, mas quando eu fecho meus olhos, eu ouço o som .
Eu abro meus olhos novamente e vejo que Kuzuha-chan está acordando.
"Mmmm ...?"
Enquanto vazava uma pequena voz, Kuzuha-chan se levantou.
Quando ela se levantou, o canudo que eu usei para cobrir ela começou a desmoronar
"Arge-san ...?"
'' Você acordou? Sinto muito.''
"Não, não importa ... mas o que é isso, eu posso sentir minha estimada mãe cheira ...?"
"Sua mãe está aqui"
Eu aponto meu dedo para a parte de palha. Sua mãe está deitada ao lado de Kuzuha-chan.
Depois de ouvir isso, virei o rosto para a direção do meu dedo.
Ela parece estar muito feliz, ela pula no peito da mãe. Assim como uma pequena raposa brinca com os pais.
"Okaa-sama !!" (様 様: Okaa-sama = mãe estimada)
Enquanto continue ligando para a mãe dela 'Okaa-sama' 'Okaa-sama', Kuzaha esfrega o rosto no peito da mãe. (veja o canto do tradutor)
'Vou dizer com orgulho o que eu estava fazendo ouvindo o discurso do senhor' e olhando para os olhos dela que ela quer que sua mãe a elogie. Ela pula repetindo essas palavras com a mãe.
Mas, claro, a mãe não responde. Ela nunca abre os olhos e nunca move os dedos.
Parecia que era tão estranho que o rosto de Kuzuha-chan ficou nublado.
'' Ka a, -sama? Dō shita ndesu no? ’ (... あ 、 さ？ ど う し た す の: Mo ... ai, o que há de errado?)
"... sua mãe não vai mais acordar"
''Hã......''
Kuzaha-chan virou seus olhos amarelos para mim e imediatamente retornou para sua mãe.
Ela é uma criança, com um coração puro, fácil de ser enganada.
Mas o significado da palavra que eu disse, mesmo uma menina como ela pode conseguir significa "não pode abrir os olhos para sempre".
Sua cauda, seu ouvido estava de pé porque ela está feliz apenas um momento atrás. Agora, eles murcharam em um piscar de olhos. Seu pequeno ombro tremeu e seus grandes olhos estavam bem abertos.
Gota de água nas bochechas da mãe.
Lágrimas da filha.
"Okaa-sama ...... Oka a-sama, Okaa-sama ......!" (様 様 ...... か あ さ ま 、 母 様 ......！ T.N: tudo é mãe má)
Kuzuha-chan não grita nem se enfurece, ela olha para o rosto de sua mãe, continua chamando sua mãe, suas lágrimas não param de cair.
Ela nunca perguntou por que, nem ficou com raiva. Apenas repita ligando para a mãe, transbordando de lágrimas.
Eu tremi meus ombros e puxei para cima, estendi minha mão para ela, mas parei. Enquanto ela continua chamando sua mãe.
... Toque e acaricie a cabeça dela. Então, como isso vai ajudar?
Pode ser reconfortante. Mas isso não será uma salvação.
Sua mãe não pode reviver, até eu posso fazer alguma coisaCurtiu isso.
O que eu posso fazer é curar feridas. É isso aí.
Eu não posso trazer de volta os mortos.
Minhas mãos podem conformar ela, mas não pod Read more ...