Capítulo 53: Especialmente pagando uma visita

Pedras reunidas como jade,

pinheiros em uma fileira como jadeíta.

A beleza da juventude incomparável,

inigualável no mundo [1].

Ran Yan não sabia onde ela lera esse poema, mas naquele instante ela levantou os olhos e o viu, subitamente emergiu das profundezas de sua memória.

Um manto comprido, de mangas largas e roxo, feito de seda fina, o colarinho no peito forrado com grandes padrões de bordados circulares de cores claras [2]. Ambos os cantos dos braços e mangas tinham um design decorativo dourado brilhante, combinado com um cinto de jade branco. Este conjunto de roupas de luxo era excepcionalmente bem ajustado, delineando seus ombros largos e cintura fina.

Sob a luz bruxuleante e suave, aquele rosto parecia especialmente bem definido. Suas sobrancelhas em forma de espada estavam ligeiramente levantadas. Uma estrela fria e brilhante pareceu cintilar em seus olhos que eram tão profundos quanto a noite. Sob o nariz reto e bonito, um par de lábios úmidos se curvava ligeiramente para cima. Ele acenou educadamente para Ran Yan.

A palavra "beleza" talvez não fosse adequada o suficiente para ser usada nele, apenas transmitia as palavras "beleza incomparável". No entanto, as palavras "inigualáveis ​​no mundo" não poderiam ser mais adequadas [3].

T/N: Este parágrafo está se referindo ao poema acima.

O olhar de Ran Yan, no entanto, caiu em suas vestes roxas. Era do conhecimento comum que na Dinastia Tang havia regras rígidas quanto à cor das roupas masculinas. Somente os filhos da família real e funcionários de alto escalão podiam usar púrpura. Se outras pessoas usassem roupas roxas, seria visto como ultrapassar sua autoridade e era um crime punível.

Eles disseram que estavam correndo para entrar na cidade antes do toque de recolher noturno, mas uma pessoa com bom senso saberia que o chamado toque de recolher noturno só visava pessoas normais. Para uma pessoa como ele, desde que demonstrasse sua identidade, ele naturalmente não estaria trancado fora da cidade. Ele queria esconder sua identidade, ou era algum outro motivo? Ran Yan colocou sua guarda em segredo.

"Meu humilde sobrenome é Xiao", disse ele. Como antes, sua voz tocou as cordas do coração.

Ran Yan fez uma pequena reverência, '' Cumprimentando Mestre Xiao ''. No entanto, ela pensou internamente, não havia grandes famílias com o sobrenome Xiao em Suzhou. Não havia famílias reais ou altos oficiais com esse sobrenome também.

Eles se encararam silenciosamente. No entanto, a disputa de Miss Xing e Miss Shu ainda não havia terminado. Aquela personalidade quente e temperada da senhorita Shu, surpreendentemente, não entrou em erupção. Ran Yan olhou para eles com curiosidade, apenas para ver os olhos da senhorita Xing vermelhos ao redor das bordas, os olhos cheios de ressentimento encarando a senhorita Shu. Seu lenço estava torcido com força, ela estava claramente se contendo com esforço.

Não seria certo que a senhorita Shu ficasse com raiva, mas não ficar com raiva faria com que ela se sentisse insuportavelmente sufocada. Bufando de raiva, ela curvou os lábios e olhou para o lado. O que o olho não vê, o coração não se aflige.

"Senhorita Xing, vá e organize os quartos." Ran Yan interrompeu sua guerra silenciosa.

A senhorita Xing retirou o olhar e fez um som de concordância antes de caminhar pelo corredor em direção ao pátio vizinho. Não havia muitos pátios na propriedade, apenas quatro pequenos pátios. O resto eram grandes extensões de canteiros de flores, campos, casas solitárias. Os outros pátios já estavam desabitados há muito tempo. No início e meio de cada mês, eles os limpavam uma vez. Era o final do se*to mês agora, pouco antes do início do sétimo mês. Os pátios deveriam estar limpos, não havia necessidade de incomodar muito.

Deixar as pessoas em pé na varanda também não era a maneira de tratar os hóspedes. Ran Yan disse: “Não há muitas pessoas visitando a propriedade normalmente. Pode demorar um pouco para arrumar. Por que o Mestre Xiao não me segue até a sala de chá para sentar e esperar um pouco.

"Tudo bem." Mestre Xiao sorriu fracamente. Sua aparência séria e solene de repente se tornou viva. Parecia que ele não era um homem frio.

Ran Yan se virou e levou o Mestre Xiao e a Srta. Shu para o salão de chá.

Este pátio lateral era o mais próximo do pátio de Ran Yan, separado apenas por duas portas. O pátio de Ran Yan era pequeno e não tinha quartos extras, então ela normalmente guardava garrafas e potes neste salão de chá. No entanto, este pátio só tinha este lugar único para receber convidados.

Um traço de dúvida passou pelos olhos brilhantes do Mestre Xiao. A senhori Read more ...