Capítulo 13: Em branco
Tradutor: Kim Guo Editor: Tehrn
Era 16 de maio. A cidade parecia tranquila e pacífica. Jiang Shiguang estava sentado no
limiar, fumando um cachimbo de água cuja borbulhagem podia ser ouvida claramente. A cidade não tinha sido
silencioso desde abril, quando soldados não-nativos começaram a passar e pegar pessoas de vez em quando.
Ele esperava evitá-los, assim voltou para a aldeia onde ficava a propriedade dos Jiangs.
Ficar com seu terceiro filho e cuidar de sua nora, ele estava levando uma
vida confortável.
Seu filho tinha ido trabalhar nos campos enquanto sua nora estava ocupada fazendo o jantar.
A vida deles estava ficando mais difícil enquanto a família deles era maior. O governo enviou pequenos oficiais para
coletar impostos de grãos regularmente. Bandidos e o exército que passavam frequentemente perturbavam sua vida. Ao
pessoas comuns desarmadas, aquelas que carregavam armas eram todos senhores. Recentemente, foi dito que
o governo estava prendendo comunistas e havia matado muito. Jiang Shiguang estava esperando que
as tropas derrotadas não passariam pela sua aldeia.
Enquanto sua mente vagava, Jiang Shiguang puxou com força o cano. O borbulhar foi
ficando mais alto. Ele estava pensando em quando voltar para a cidade quando algumas crianças começaram a fazer uma
raquete à distância.
O velho levantou-se rapidamente, colocou o cano de água no chão e disse: "Essas crianças são
apenas brincando em um dia tão bom. Que desperdício! As crianças não lêem mais? Eles não
precisa procurar uma posição oficial no futuro? '' Dizendo isso, ele se aproximou e pretendia dar
lhes uma palestra.
Jiaxing era um lugar onde a leitura tinha sido uma prática comum nas gerações passadas. 27
as pessoas haviam passado por exames imperiais e participaram, incluindo o acadêmico número um,
bangyan1, tanhua2 e chuanlu3. Jiang Shiguang estudou em uma escola particular construída com
fundos da família quando ele era jovem, mas ele não tinha sido apreciado pelo professor, então ele tinha
desistiu eventualmente. Agora ele era velho e não suportava as pessoas perdendo tempo em vez de
estudando. Uma mão segurando o cano de água, ele levantou o vestido com o outro, deu um tapinha e
caminhou em direção à entrada da aldeia.
Huang Xuan foi cercado por crianças. Um viajante de avião treinado teria muitas idéias para
tal situação, mas Huang Xuan não tem nenhum. Ele apenas ficou parado, envergonhado, incapaz de
fazer um movimento.
Uma vez que todos os zíperes das roupas de Huang Xuan foram retirados por Rolin e largados em P112,
atualmente ele estava em farrapos como um vagabundo, com o panfleto aberto. À vista deste vestido estranhamente vestido
pessoa, as crianças começaram a rir descontroladamente e o cercaram.
Era hora de ir trabalhar nos campos. Embora não tenha sido a época agrícola ocupada, poucos adultos
podia ser visto na aldeia. Os que ficaram em casa e ocasionalmente andaram
geralmente não poderia disciplinar essas crianças e provavelmente iria se juntar aos espectadores rindo
Huang Xuan. Foi até Jiang Shiguang que a multidão se desmanchou em um tumulto.
Jiang Shiguang olhou atentamente para Huang Xuan, que tinha pele clara, unhas limpas e
calos nas mãos. Ele estava vestindo roupas semelhantes às das lojas administradas por estrangeiros
qualidade e material, embora em trapos com poeira e algumas manchas, ele parecia puro. Ele tinha
uma expressão afetada, mas era mais viva do que seus pares na aldeia. Embora Jiang Shiguang
não tinha visto cenas significativas em sua vida, para ele, essa esperança raramente era vista
Bumpkins.
Pensando nisso, Jiang Shiguang meio que inclinou-se com as mãos cruzadas na frente e disse respeitosamente:
'' Senhor, você foi assaltado por bandidos? Você está sozinho?''
Embora a Revolução de 19114 tenha terminado há mais de uma década, a República da China
(1912-1949) tinha sido atormentado pelo problema dos bandidos desde então. A vida dos aldeões estava relacionada
bandidos de inúmeras maneiras. Jiangjia Village não foi exceção. Tinha aliado com outras aldeias
buscar proteção, mas a perturbação dos bandidos ainda não podia ser evitada completamente. Contudo,
porque a aldeia estava perto da cidade, os bandidos não seriam vistos em hordas. A razão porque
Jiang Shiguang havia feito essa pergunta para descobrir quem era a pessoa à sua frente.
Read more ...