Capítulo 38: Ilhas Spitsbergen (Parte Dois)
Tradutor: Kim Guo Editor: Tehrn
O porto mais próximo de Longyearbyen era Green Bay, o gelo flutuante na superfície do qual não
derreter até o verão, quando grandes navios começaram a entrar e sair, tornando o porto tão próspero quanto
Amesterdão
Green Bay era realmente verde. Desde o verão, havia 113 dias polares, quando o sulco
encostas estavam em chamas com belas flores, muito semelhantes ao cenário comum do sul
na China, exceto pelo ar frio, não só as pessoas que foram usadas para as geleiras, mas também Huang
Xuan, que acabou de chegar do Brasil, sentiu que merecia ser chamado de "verde".
Masset parecia estar muito orgulhoso disso. Ele era um holandês nascido em Spitsbergen, e com exceção de
pesca, ele nunca havia deixado Longyearbyen. Disseram que este ano seria uma colheita.
Ele queria encontrar um emprego porque os ganhos que recebia ao trabalhar com a tripulação em um barco
foram muito mais do que pescar sozinho.
Para o povo chinês que vive no século 21, Longyearbyen mal podia ser considerado como um
cidade pequena. Talvez pudesse ser chamado de uma grande aldeia. Havia cerca de 1.200 moradores.
Os pescadores só enxameavam no verão. Mesmo assim, já que acomodava um terço do
População das ilhas, Longyearbyen ainda era a maior cidade das Ilhas Spitsbergen.
Neste momento, Huang Xuan estava frustrado. Ele trouxe tantos grãos, mas desde a cidade
era tão pequeno, com apenas cerca de mil pessoas, como ele deveria vender os 1.500
toneladas de grãos? Uma tonelada para cada pessoa?
Masset não percebeu a frustração de Huang Xuan. Ele apenas pretendia vir com Huang Xuan
para Longyearbyen. Agora que Huang Xuan chegou aqui, ele estava pronto para sair porque ele estava
ansioso para encontrar um barco com um emprego. Como o verão terminaria em um mês, ele estava correndo
fora do tempo.
"Espere um minuto." Huang Xuan agarrou Masset, fazendo seu último esforço. ''Onde está
governo?''
'' East India Company? Está bem aqui.''
Huang Xuan piscou. Atrás dele, havia dez estranhos bangalôs formando um pátio. Ele tinha
pensavam que eram residências civis e nunca esperavam que fossem a sede da
famosa Companhia Holandesa das Índias Orientais no Arquipélago.
Não havia nem mesmo um guarda.
"Onde estão as pessoas?", Perguntou Huang Xuan, olhando para o portão fechado.
Um lote de barcos de pesca está chegando hoje. Naturalmente, o governador foi para o porto.
Masset se tornou um pouco impaciente: o tempo era muito valioso para ser desperdiçado em um cara vindo de
Ilha Java. Tudo bem, talvez fosse chamado de Guwa. Quem se importou?
Huang Xuan exalou e puxou suas roupas. "Posso ir com você para Green Bay?"
"Tudo o que ..." Tudo o que Masset se importava era que ele fosse para Green Bay.
Huang Xuan seguiu Masset com pouco ânimo até chegarem a Green Bay. Naquela época, Green Bay
era um porto enorme. Pela estrada foram dois veleiros com um deslocamento de 200 toneladas. De acordo com
Rolin, o maior barco construído então pesava apenas 600 toneladas, quase o peso de um destróier em
Segunda Guerra Mundial.
No entanto, o que chocou Huang Xuan não foram os veleiros de aparência dorky, mas a pedra
plataforma na margem e o enorme corpo nela.
"Isso é ... uma baleia ?!" Huang Xuan deixou escapar essa frase, tendo esquecido de cobrir seu tremor
voz. A interpretação de Rolin soou como um eco. Por sorte, o próprio Masset estava muito animado para
preste atenção a isso. O primeiro lote de navios baleeiros está de volta. Eu irei embarcar no navio e procurar por um
trabalho.''
Então, Huang Xuan ficou lá sozinho, observando uma dúzia de homens fazendo uma autópsia no
baleia.
Huang Xuan sabia desde criança que a baleia azul era o maior animal
o mundo. Ele também havia pensado que todas as baleias eram tão grandes quanto as baleias azuis, mas quando
ele realmente conseguiu ver um desses animais gigantescos, ele ainda estava surpreso.
No entanto, quando ele viu que dezenas de baleias estavam sendo cortadas em pedaços, a ganância levou a
lugar do espanto. Culpa? Se carne era deliciosa, carne de baleia deveria trazer pessoas
felicidade também, especialmente nesta época em que a baleia ainda não era rara, mas uma mercadoria comum.
Huang Xuan estava se perguntando hoele poderia vendê-lo, mas ele já sabia que o envio não seria