03. DISPOSIÇÕES PRELIMINARES

Desde aquele dia, faz cinco anos.

Depois de um longo inverno, a primavera finalmente chegou a Arcadia. Este ano, em especial, o inverno foi muito duro e houve muitas pessoas que morreram de fome e foram congeladas até a morte. Por causa disso, todo mundo estava esperando pela primavera. Não havia ninguém que não se tornasse feliz com a chegada da primavera.

Isso não era uma exceção a uma certa livraria de livros importados que estava localizada em algum recanto da capital real. No inverno, embora ainda pudessem vender livros, dificilmente seriam capazes de receber novos livros. Sem novos livros, havia menos motivos para os clientes regulares comprarem livros, e considerando a taxa de alfabetização, era muito raro obter novos clientes.

Eles receberiam novas remessas na primavera. Foi uma temporada feliz para a livraria.

'' Ei, pegue o livro da décima terceira prateleira. Uhh, aquele que era um livro de anatomia de Mahshia. Ah, esqueci o nome.

O dono da livraria havia recebido o pedido de um cliente e agora ligou para o seu assistente que ficava nos fundos da loja.

'' Deve ser o '' estudos avançados de anatomia '', o escrito por Danvour, certo? É a cópia ou a traduzida?

'Aquele, aquele. Não era esse ainda não traduzido? Tenho a sensação de que recebemos novos livros recentemente.

'Cough *, eu mesmo traduzi.'

Ficando surpreso, os olhos do dono se arregalaram. O cliente, que ouvira isso, também tinha os olhos bem abertos.

Para escrever um "livro traduzido", pelo menos seria necessário conhecer duas línguas diferentes e, para a tradução em si, era necessário um sentido agudo para a escolha de palavras, o que era extremamente difícil. E, além de tudo isso, o livro que foi traduzido era aquele que havia chegado apenas alguns dias atrás.

'' Então, eu terei a versão traduzida. ''

'' Obrigado pelo patrocínio. Ei, me dê a traduzida.

''Entendido. Por favor espere um momento.''

Enquanto seu assistente foi buscar o livro, o dono estava tendo uma breve conversa com o cliente. Entreter os clientes também foi um trabalho importante.

'' Ah, ele é realmente talentoso, não é ele? Aquele menino.

A primeira vez que ele veio para cá, ele não conseguiu ler nem uma única letra. Mas ele estudou desesperadamente, leu muitos livros e, antes que eu pudesse notar, ele já estava mais entendido sobre livros do que eu.

Como se estivesse se gabando de seu próprio filho, o dono mostrou um largo sorriso.

'' Agora, ele pode mais ou menos lidar com as transações da loja, e ele pode até ter uma conversa normal com os comerciantes de outros países. Ele é ainda melhor em línguas estrangeiras do que eu. Não que eu esteja me gabando disso. ”

Vendo como proprietário que claramente queria se gabar de seu assistente, o cliente só poderia mostrar um sorriso irônico para ele.

"Bem, mas se você falasse sobre os pontos negativos dele ..."

O dono virou a cabeça para os fundos da loja, imaginando quando o ajudante viria. O som de passos se aproximando. Finalmente, o assistente veio.

Aqui está o livro solicitado. Uma versão traduzida dos "estudos avançados de anatomia". Tosse *, eu colei no original o máximo que pude na minha tradução. Se houver partes difíceis de entender, entre em contato comigo e eu irei imediatamente ajudá-lo. ’

Era um jovem de cabelos grisalhos. Seus olhos estavam escondidos por seus longos cabelos grisalhos desgrenhados. Sua pele estava pálida. Ele estava tão cheio de poeira ao ponto de parecer que estava coberto de cinzas. Ele tinha uma postura curvada. Ele não era curto, mas ele parecia assim por causa de sua má postura. Sua aparência era monótona, pouco atraente e ele não se destacava. Ele era um jovem que causou uma impressão extremamente fraca.

"Se ele mantivesse sua aparência. Quando ele era criança, ele costumava ser fofo, mas depois que ele foi absorvido pelos livros, ele se tornou assim. Bem, ele é muito excepcional, então eu não posso estar reclamando.

Como se o jovem já tivesse se acostumado com as pessoas falando mal de sua aparência, ele não mostrou nenhum sinal de preocupação em serfalou mal sobre isso.

'' Bem, não é bom? Obrigado. Eu estive esperando o inverno inteiro por este livro. No entanto, eu não conheço a linguagem do Mahshia. Mesmo se eu tivesse o livro original, eu ainda precisaria ter um tradutor para traduzir para mim. Você me salvou Read more ...